Übersetzung für "Submarine base" in Deutsch
One
important
contact
point
was
at
the
Penang
Submarine
base,
in
British
Malaya.
Ein
bedeutender
Kontaktpunkt
war
die
U-Boot
Basis
Penang
in
Malaysia.
Wikipedia v1.0
During
the
Second
World
War
Pula
was
also
military
and
submarine
base
of
the
German
navy.
Im
zweiten
Weltkrieg
war
Pula
auch
Marine-
und
U-Boot
Stützpunkt
der
deutschen
Kriegsmarine.
CCAligned v1
Hans-Joachim
Schmidt-Weichert
crossed
the
German
submarine
base
in
the
port
of
Constanta.
Hans-Joachim
Schmidt-Weichert
überquerten
die
deutschen
U-Boot-Basis
im
Hafen
von
Constanta.
ParaCrawl v7.1
The
splendid
bay
of
Palermo,
served
as
an
important
secret
submarine
base
during
the
communist
regime.
Die
herrliche
Bucht
von
Palermo,
diente
als
eine
wichtige
geheime
U-Boot-Basis
während
des
kommunistischen
Regimes.
ParaCrawl v7.1
The
terrace
on
the
submarine
base
roof
offers
a
good
view
of
the
whole
port
and
its
installations.
Die
Terrasse
des
Daches
der
unterseeischen
Basis
bietet
eine
Gesamtansicht
auf
den
Hafen
und
ihre
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
refer
to
the
comments
made
in
this
Chamber
on
Monday
afternoon
with
respect
to
the
anti-nuclear
demonstration
at
the
Faslane
nuclear
submarine
base
in
Scotland.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zu
den
Äußerungen
über
die
Demonstration
gegen
Atomwaffen
am
schottischen
Stützpunkt
für
Atom-U-Boote
Faslane
Stellung
nehmen,
die
am
Montag
Nachmittag
in
diesem
Haus
gemacht
wurden.
Europarl v8
Madam
President,
as
you
were
informed
earlier
this
week,
I
was
in
Scotland
protesting
against
the
Trident
nuclear
submarine
base
there
and
I
was
arrested.
Frau
Präsidentin,
Sie
wurden
Anfang
der
Woche
darüber
unterrichtet,
dass
ich
in
Schottland
gegen
den
Stützpunkt
für
Trident-Atom-U-Boote
demonstriert
habe
und
dabei
festgenommen
worden
bin.
Europarl v8
Coco
Solo
was
a
United
States
Navy
submarine
base
and
naval
air
station
established
6
May
1918
on
the
Atlantic
Ocean
(northwest)
side
of
the
Panama
Canal
Zone,
near
Colón,
Panama.
Coco
Solo
war
eine
U-Boot-Basis
der
United
States
Navy,
welche
1918
im
Atlantischen
Ozean
an
der
Nordwestseite
der
Panamakanalzone
nahe
Colón
gegründet
wurde.
Wikipedia v1.0
I
suppose
you're
talking
about
the
bombing
mission
I
flew
against
your
secret
submarine
base
at
Bremen.
Ich
nehme
an,
Sie
meinen
die
Bombenmission,
die
ich
gegen
Ihre
geheime
U-Boot-Basis
in
Bremen
geflogen
habe.
OpenSubtitles v2018
The
radioactive
waste
situation
of
the
former
Soviet
Paldiski
naval
submarine
base
should
be
followed
closely.
Die
Situation
bezüglich
radioaktiver
Abfälle
in
Paldiski,
der
ehemaligen
U-Boot-Basis
der
sowjetischen
Marine,
sollte
genau
im
Auge
behalten
werden.
TildeMODEL v2018
Coco
Solo
was
once
a
United
States
Navy
submarine
base
on
the
Panama
Canal
Zone,
near
Colón,
Panama.
Coco
Solo
war
einmal
ein
U-Boot-Stützpunkt
der
United
States
Navy
in
der
Panamakanalzone
nahe
Colón,
Panama.
GlobalVoices v2018q4
In
December,
a
mission
of
the
Organisation
Todt
(Oberbauleitung
Süd)
inspected
the
harbour
to
study
the
possibilities
to
build
a
submarine
base
invulnerable
to
air
bombing
from
England.
Im
Dezember
hat
eine
Kommission
der
Organisation
Todt
(Oberbauleitung
Süd)
den
Hafen
inspiziert,
um
Möglichkeiten
zu
untersuchen,
einen
luftangriffssicheren
U-Boot-Stützpunkt
zu
bauen.
WikiMatrix v1