Übersetzung für "Subject to compliance with" in Deutsch
Secondly,
progress
in
the
various
accession
processes
is
subject
to
strict
compliance
with
the
conditions.
Zweitens
unterliegt
der
Fortschritt
der
verschiedenen
Beitrittsprozesse
der
strengen
Einhaltung
der
Bedingungen.
Europarl v8
Member
States
shall
authorise
the
re-entry
of
registered
horses
subject
to
compliance
with
the
following
conditions:
Die
Mitgliedstaaten
genehmigen
unter
folgenden
Bedingungen
die
Wiedereinfuhr
registrierter
Pferde:
DGT v2019
Imports
of
birds
from
approved
breeding
establishments
shall
be
authorised
subject
to
compliance
with
the
following
conditions:
Die
Einfuhr
von
Vögeln
aus
zugelassenen
Zuchtbetrieben
ist
unter
folgenden
Voraussetzungen
gestattet:
DGT v2019
The
approval
will
be
subject
to
compliance
with
certain
conditions.
Die
Freistellung
ist
an
die
Erfüllung
bestimmter
Bedingungen
gebunden.
TildeMODEL v2018
Subject
to
full
compliance
with
this
undertaking,
the
Commission
therefore
authorised
the
concentration.
Vorbehaltlich
der
Einhaltung
dieser
Zusage
hat
die
Kommission
den
Zusammenschluß
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
second
concerns
long-term
contracts
which
are
subject
to
compliance
with
certain
principles.
Der
zweite
betrifft
langfristige
Verträge,
die
der
Erfüllung
bestimmter
Grundsätze
unterliegen.
Europarl v8
This
gives
access
to
tertiary
education,
subject
to
compliance
with
the
requirements
laid
down
by
application
rules.
Sie
ermöglichen
den
Hochschulzugang
bei
Erfüllung
der
Anforderungen
in
den
jeweiligen
Hochschulzugangsbestimmungen.
EUbookshop v2
Any
connection
to
the
site
is
subject
to
compliance
with
these
conditions.
Jede
Verbindung
mit
der
Website
unterliegt
der
Einhaltung
dieser
Bedingungen.
CCAligned v1
This
licence
is
subject
to
Your
compliance
with
the
present
General
Condition.
Die
Gewährung
der
Lizenz
erfolgt
vorbehaltlich
Ihrer
Einhaltung
der
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
Website
is
subject
to
compliance
with
these
Terms
of
Use.
Der
Zugriff
auf
die
Website
erfolgt
vorbehaltlich
der
Einhaltung
dieser
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
Brightcove
Service
is
subject
to
compliance
with
these
Terms
and
Conditions.
Die
Nutzung
des
Brightcove-Dienstes
unterliegt
der
Einhaltung
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Access
is
subject
to
compliance
with
the
regulation.
Der
Zugang
ist
von
der
Einhaltung
der
Verordnung.
CCAligned v1