Übersetzung für "Stump up" in Deutsch
The
finished
crown
will
subsequently
be
located
on
this
conical
stump
and
up
to
then
it
must
be
covered
by
the
temporary
fitting.
Auf
diesem
konischen
Stumpf
wird
später
die
fertige
Krone
sitzen,
die
bis
dahin
von
einer
provisorischen
abgedeckt
werden
muß.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
treating
a
dental
disease,
wherein
one
or
a
plurality
of
compounds
according
to
the
invention,
a
mixture
according
to
the
invention,
a
curable
blend
according
to
the
invention
or
a
dental
product
according
to
the
invention,
preferably
in
one
of
the
configurations
identified
as
preferred,
is/are
used
as
a
dental
filling
material,
a
dental
underfilling
material,
as
a
flow
material,
as
a
fissure
sealer,
as
a
root
canal
filling
and
sealing
material,
as
a
temporary
crown
material,
as
a
temporary
bridge
material
and/or
as
a
stump
build-up
material.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Behandeln
einer
Zahnerkrankung,
wobei
eine
oder
mehrere
erfindungsgemäße
Verbindungen,
eine
erfindungsgemäße
Mischung,
ein
erfindungsgemäßes
härtbares
Gemisch
bzw.
ein
erfindungsgemäßes
dentales
Erzeugnis,
vorzugsweise
in
einer
der
als
bevorzugt
angegebenen
Ausgestaltungen,
als
dentales
Füllungsmaterial,
dentales
Unterfüllungsmaterial,
als
Flow-Material,
als
Fissurenversiegler,
als
Wurzelkanalfüll-
und
-versiegelungsmaterial,
als
provisorisches
Kronenmaterial,
als
provisorisches
Brückenmaterial
und/oder
als
Stumpfaufbaumaterial
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
the
use
of
a
compound
according
to
the
invention,
preferably
in
one
of
the
configurations
identified
as
preferred
or
particularly
preferred,
for
the
preparation
of
a
composite
material,
preferably
a
dental
composite
material,
in
particular
a
restorative
composite
material,
here
preferably
as
a
filling,
underfilling,
securing
and/or
stump
build-up
material,
as
a
temporary
crown
and/or
bridge
material,
as
a
prosthesis
and/or
lining
material
or
as
a
flow
material.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
einer
erfindungsgemäßen
Verbindung,
vorzugsweise
in
einer
der
als
bevorzugt
bzw.
besonders
bevorzugt
gekennzeichneten
Ausgestaltungen,
zur
Herstellung
eines
Kompositmaterials,
vorzugsweise
eines
dentalen
Kompositmaterials,
insbesondere
eines
restaurativen
Kompositmaterials,
dabei
bevorzugt
als
Füllungs-,
Unterfüllungs-,
Befestigungs-
und/oder
Stumpfaufbaumaterial,
als
provisorisches
Kronen-
und/oder
Brückenmaterial,
als
Prothesen-
und/oder
Unterfütterungsmaterial
oder
als
Flow-Material.
EuroPat v2
In
addition
the
present
invention
relates
to
a
compound
according
to
the
invention,
preferably
in
one
of
the
configurations
identified
as
preferred
or
particularly
preferred,
as
or
for
use
as
a
dental
material,
in
particular
a
filling,
underfilling,
securing
and/or
stump
build-up
material,
as
a
temporary
crown
and/or
bridge
material,
as
a
prosthesis
and/or
lining
material
or
as
a
flow
material.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
zudem
eine
erfindungsgemäße
Verbindung,
vorzugsweise
in
einer
der
als
bevorzugt
bzw.
besonders
bevorzugt
gekennzeichneten
Ausgestaltungen,
als
bzw.
zur
Verwendung
als
Dentalmaterial,
insbesondere
als
Füllungs-,
Unterfüllungs-,
Befestigungs-
und/oder
Stumpfaufbaumaterial,
als
provisorisches
Kronen-und/oder
Brückenmaterial,
als
Prothesen-
und/oder
Unterfütterungsmaterial
oder
als
Flow-Material.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
composite
material
according
to
the
invention
as
a
dental
material
or
for
use
as
a
dental
material,
in
particular
as
a
restorative
composite
material,
in
particular
as
a
filling,
underfilling,
securing
and/or
stump
build-up
material,
as
a
temporary
crown
and/or
bridge
material,
as
a
prosthesis
and/or
relining
material
or
as
a
flow
material.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
ein
erfindungsgemäßes
Kompositmaterial
als
Dentalmaterial
bzw.
zur
Verwendung
als
Dentalmaterial,
insbesondere
als
restauratives
Kompositmaterial,
insbesondere
für
als
Füllungs-,
Unterfüllungs-,
Befestigungs-
und/oder
Stumpfaufbaumaterial,
als
provisorisches
Kronen-
und/oder
Brückenmaterial,
als
Prothesen-
und/oder
Unterfütterungsmaterial
oder
als
Flow-Material.
EuroPat v2
Pull
the
stocking
over
the
stump
up
to
groin
level
(the
tapes
must
be
sewn
to
the
proximal
side),
thread
the
other
end
of
the
stocking
and
the
tapes
through
the
valve
hole
and
put
on
the
prosthesis.
Ziehen
Sie
den
Strumpf
bis
zur
Leiste
über
den
Stumpf
(die
Bändel
müssen
an
der
Innen-Seite
genäht
sein),
führen
Sie
das
andere
Ende
des
Strumpfes
sowie
die
Bändel
durch
das
Ventilloch
und
ziehen
Sie
die
Prothese
an.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
stockinet
over
the
stump
up
to
groin
level,
and
thread
the
other
end
through
the
valve
hole
while
performing
a
gentle
"pumping"
motion.
Ziehen
Sie
den
Tricot-Schlauch
bis
zur
Leiste
über
den
Stumpf,
führen
Sie
das
andere
Ende
durch
das
Ventilloch
und
ziehen
Sie
dann
die
Prothese
an.
ParaCrawl v7.1
Its
options
are
to
remove
or
rework
the
implementation
which
the
courts
say
infringe
Microsoft's
patent,
or
to
stump
up
the
cash.
Seine
Optionen
sind
zu
entfernen
oder
zu
überarbeiten,
die
Umsetzung,
welche
die
Gerichte
sagen,
Microsofts
Patent
verletzen,
Stumpf
oder
auf
den
Cash-.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
a
compound
according
to
the
invention,
a
blend
according
to
the
invention,
a
mixture
according
to
the
invention
or
a
product
according
to
the
invention,
preferably
in
each
case
in
one
of
the
abovementioned
preferred
or
particularly
preferred
configurations,
for
use
as
a
dental
material,
in
particular
as
a
dental
filling
material,
dental
underfilling
material,
as
a
flowable
composite
material
(flow
material),
as
a
fissure
sealer,
as
a
root
canal
filling
and
sealing
material,
as
a
temporary
crown
material,
as
a
temporary
bridge
material
and/or
as
a
stump
build-up
material.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
erfindungsgemäße
Verbindung,
eine
erfindungsgemäße
Mischung,
ein
erfindungsgemäßes
Gemisch
oder
ein
erfindungsgemäßes
Erzeugnis,
vorzugsweise
jeweils
in
einer
der
oben
genannten
bevorzugten
bzw.
besonders
bevorzugten
Ausgestaltungen,
zur
Anwendung
als
Dentalmaterial,
insbesondere
als
dentales
Füllungsmaterial,
dentales
Unterfüllungsmaterial,
als
fließfähiges
Kompositmaterial
(Flow-Material),
als
Fissurenversiegler,
als
Wurzelkanalfüll-
und
-versiegelungsmaterial,
als
provisorisches
Kronenmaterial,
als
provisorisches
Brückenmaterial
und/oder
als
Stumpfaufbaumaterial,
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
compound
according
to
the
invention,
a
mixture
according
to
the
invention,
a
curable
blend
according
to
the
invention
or
a
product
according
to
the
invention
as
or
for
use
as
a
dental
filling
material,
a
dental
underfilling
material,
a
flow
material,
as
a
fissure
sealer,
as
a
root
canal
filling
and
sealing
material,
as
a
temporary
crown
material,
as
a
temporary
bridge
material
and/or
as
a
stump
build-up
material.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
erfindungsgemäße
Verbindung,
eine
erfindungsgemäße
Mischung,
ein
erfindungsgemäßes
härtbares
Gemisch
bzw.
ein
erfindungsgemäßes
Erzeugnis
als
bzw.
zur
Verwendung
als
dentales
Füllungsmaterial,
dentales
Unterfüllungsmaterial,
als
fließfähiges
Kompositmaterial
(Flow-Material),
als
Fissurenversiegler,
als
Wurzelkanalfüll-
und
-versiegelungsmaterial,
als
provisorisches
Kronenmaterial,
als
provisorisches
Brückenmaterial
und/oder
als
Stumpfaufbaumaterial.
EuroPat v2
The
invention
further
concerns
a
method
for
treating
a
dental
condition,
wherein
a
dental
composition
according
to
the
invention,
preferably
in
one
of
the
embodiments
indicated
as
preferred,
is
used
as
a
dental
filling
material,
as
a
flowable
composite
material
(flow
material),
as
a
crown
material,
as
a
bridge
material
and/or
as
a
stump
build-up
material.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Behandeln
einer
Zahnerkrankung,
wobei
eine
erfindungsgemäße
dentale
Zusammensetzung,
vorzugsweise
in
einer
der
als
bevorzugt
angegebenen
Ausgestaltungen,
als
dentales
Füllungsmaterial,
als
fließfähiges
Kompositmaterial
(Flow-Material),
als
Kronenmaterial,
als
Brückenmaterial
und/oder
als
Stumpfaufbaumaterial
eingesetzt
wird.
EuroPat v2