Übersetzung für "Stuffed shirt" in Deutsch
I
called
him
a
stuffed
shirt
that
night.
Ich
hab
ihn
ein
steifes
Hemd
genannt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
everybody
thinks
that
Corabeth
left
because
I'm
a
stuffed
shirt.
Alle
denken,
Corabeth
hätte
mich
verlassen,
weil
ich
langweilig
bin.
OpenSubtitles v2018
Lots
of
people
think
I'm
a
stuffed
shirt.
Viele
Leute
denken,
dass
ich
ein
Wichtigtuer
bin.
ParaCrawl v7.1
Bernstein,
am
I
a
stuffed
shirt?
Bin
ich
ein
gesteiftes
Hemd?
OpenSubtitles v2018
Every
stuffed
shirt
who
wants
to
pass
for
erudite
has
shelves
full
of
unread
books.
Jeder
Wichtigtuer,
den
man
für
einen
Gelehrten
halten
soll,
hat
die
Regale
voller
Bücher.
OpenSubtitles v2018
I
stuffed
a
shirt
or
two
into
my
old
carpet-bag,
tucked
it
under
my
arm,
and
started
for
Cape
Horn
and
the
Pacific.
Ich
stopfte
ein
oder
zwei
Hemden
in
meinen
alten
Teppich-Tasche
und
steckte
es
unter
meinen
Arm,
und
begann
für
Kap
Horn
und
dem
Pazifik.
QED v2.0a
They
did
this
with
tremendous
journalistic
invention
and
wit,
and
made
it
hard
to
object
-
or
you
would
look
like
a
stuffed
shirt,
a
bore,
a
prude.
Dies
war
eine
enorme
journalistischen
Leistung
und
sie
brauchten
eine
gute
Portion
geistreichen
Witz
und
sie
machten
es
einem
schwer
zu
widerstehen
-
oder
man
würde
aussehen
wie
ein
prüder
Langweiler,
ein
ausgestopftes
Hemd.
ParaCrawl v7.1
Tell
me
that
they
are
not
a
bunch
of
stuffed
shirts,
I
beg
you.
Bitte
sagen
Sie
mir,
dass
da
nicht
nur
ein
paar
ausgestopfte
Hemden
sitzen.
OpenSubtitles v2018