Übersetzung für "Shirting" in Deutsch
When
executing
the
pressurized
can
for
the
expulsion
of
building
foam
according
to
the
invention,
it
is
advisable
that
propellant
gas
can
pass
into
the
filling
(or
chamber)
23
through
the
space
between
the
plunger
shirting
15
and
the
cylinder
wall
2,
to
make
available
a
portion
of
the
gas
for
expansion.
Bei
der
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Druckdose
für
die
Ausbringung
von
Montageschaum
ist
es
zweckmäßig,
daß
zwischen
Kolbenhemd
15
und
Zylinderwand
2
Treibmittel
in
die
Füllung
23
übertreten
kann,
um
dort
einen
Teil
des
für
die
Expansion
notwendigen
Gases
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
The
plunger
shirting
15
runs
along
the
cylinder
wall,
but
the
plunger
has
enough
mobility
in
the
can
to
move
without
sticking
in
the
direction
of
can
axis
A.
Das
Kolbenhemd
15
führt
sich
an
der
Zylinderwand,
jedoch
hat
der
Kolben
in
der
Dose
genügend
Spiel,
um
ohne
Verklemmungen
in
Richtung
der
Dosenachse
A
beweglich
zu
sein.
EuroPat v2
The
plunger
is
mounted
in
the
cylinder
in
such
a
way
that
propellant
can
pass
between
the
plunger
shirting
15
and
the
inner
wall
of
the
cylinder
2,
from
the
lower
can
area
to
the
upper
can
area.
Die
Anordnung
des
Kolbens
im
Zylinder
ist
dergestalt,
daß
Treibmittel
zwischen
Kolbenhemd
15
und
Innenwand
des
Zylinders
2
aus
dem
unteren
Dosenbereich
in
den
oberen
Dosenbereich
übertreten
kann.
EuroPat v2
Because
shirting
is
particularly
strong
and
resilient,
it
can
also
be
used
as
a
backing
for
maps
or
placards
or
passepartout
hinge
connections.
Da
Shirting
besonders
fest
und
belastbar
ist,
kann
es
auch
zum
Kaschieren
von
Landkarten
bzw.
Plakaten
oder
Scharnierverbindungen
bei
Passepartouts
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
its
new,
international
focus
on
design,
sourcing,
logistics
and
marketing,
Brennet
is
on
its
way
to
becoming
Europe’s
leading
supplier
of
top-quality
shirting
fabrics.
Mit
der
neuen,
internationalen
Ausrichtung
in
Design,
Beschaffung,
Logistik
und
Vertrieb
avanciert
Brennet
zum
europaweit
führenden
Anbieter
qualitativ
hochwertiger
Hemdenstoffe.
ParaCrawl v7.1
You
may
write
to
us
requesting
for
fabric
samples
of
our
latest
materials
for
suiting
and
shirting.
Sie
können
uns
schreiben,
mit
der
Bitte
Stoffproben
unserer
neuesten
Stoffe
für
Anzüge
und
Hemden
zu
verlangen.
CCAligned v1
Swiss
Shirting
Line
AG
develops
innovative
woven
fabrics
for
shirts
and
blouses
to
cater
for
the
individual
requirements
of
an
international
clientele.
Die
Swiss
Shirting
Line
AG
entwickelt
für
eine
internationale
Kundschaft
individuell
zugeschnittene,
innovative
Gewebe
für
Hemden-
und
Blusenstoffe.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
very
specialised
yarn
with
low
hairiness
in
40/1,
50/1
and
60/1
for
weaving
and
shirting
application.
Wir
bieten
auch
sehr
fachkundiges
Garn
mit
niedriger
Behaartheit
in
40/1,
in
50/1
und
in
60/1
für
spinnende
und
shirting
Anwendung
an.
ParaCrawl v7.1
The
product
developments
will
be
backed
up
with
In-house
developments
and
co-operation
with
external
trend
experts,
especially
for
shirting
are
being
intensified
to
inspire
fabric
manufacturers
in
Asia.
Die
Produktentwicklungen
werden
durch
In-House
Entwicklungen
und
externe
Trendexperten
unterstützt.
Speziell
Entwicklungen
für
Hemden
werden
intensiviert
um
Stoffhersteller
in
Asien
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
With
its
new,
international
focus
on
design,
sourcing,
logistics
and
marketing,
Brennet
is
on
its
way
to
becoming
Europe's
leading
supplier
of
top-quality
shirting
fabrics.
Mit
der
neuen
internationalen
Ausrichtung
in
Design,
Beschaffung,
Logistik
und
Vertrieb
avanciert
Brennet
zum
europaweit
führenden
Anbieter
qualitativ
hochwertiger
Hemdenstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
group's
main
activities
are
the
production
of
cotton
and
blended
yarns,
woven
shirting
and
sportswear,
with
dyeing
and
finishing
all
done
in
house.
Zu
den
Hauptaktivitäten
gehören
die
Herstellung
von
Baumwollstoffen,
Mischgeweben,
gewebten
Hemden
und
Sportbekleidung,
wobei
die
Einfärbung
und
Endbehandlung
der
Stoffe
intern
erfolgen.
ParaCrawl v7.1