Übersetzung für "Study animals" in Deutsch
Why
is
it
that
we
study
other
animals
instead
of
them
studying
us?
Warum
erforschen
wir
andere
Tiere
und
nicht
sie
uns?
TED2020 v1
I
would
like
to
study
the
animals.
Ich
würde
gerne
die
Tiere
beobachten.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
is
my
job
as
an
Animal
Fairy
to
understand
and
study
animals.
Es
ist
meine
Aufgabe
als
Tierfee,
Tiere
zu
verstehen
und
zu
studieren.
OpenSubtitles v2018
Animal
science
involves
the
study
of
animals
under
human
control.
Die
Tierwissenschaft
umfasst
das
Studium
von
Tieren
unter
menschlicher
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
study,
the
animals
are
examined
haemodynamically.
Am
Studienende
erfolgen
hämodynamische
Untersuchungen
der
Tiere.
EuroPat v2
Why
do
you
not
want
to
leave
the
study
of
animals
to
natural
sciences
alone?
Warum
möchten
Sie
die
Beschäftigung
mit
Tieren
nicht
allein
den
Naturwissenschaften
Ã1?4berlassen?
ParaCrawl v7.1
Study
the
plants,
animals
and
minerals
typical
for
Hungary.
Studieren
Sie
die
Pflanzen,
Tiere
und
Mineralien
typisch
für
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
I
study
forest
animals
and
take
part
in
forest
conservation
actions
in
Ukraine.
Ich
studiere
Waldtiere
und
nehme
an
Waldschutzaktionen
in
der
Ukraine
teil.
ParaCrawl v7.1
To
do
this
we
study
humans
and
animals
and
integrate
our
empirical
observations
into
computational
models.
Dazu
untersuchen
wir
Menschen
und
Tiere
und
integrieren
unsere
empirischen
Beobachtungen
in
Computermodelle.
ParaCrawl v7.1
However,
the
vaccine
has
also
been
shown
to
be
safe
in
a
field
study
including
animals
of
2
months
of
age.
Jedoch
wurde
in
Feldversuchen
auch
die
Unschädlichkeit
bei
Tieren
im
Alter
von
2
Monaten
gezeigt.
ELRC_2682 v1
However
the
vaccine
has
also
been
shown
to
be
safe
in
a
field
study
including
animals
of
2
months
of
age.
Jedoch
wurde
in
Feldversuchen
auch
die
Unschädlichkeit
bei
Tieren
im
Alter
von
2
Monaten
gezeigt.
TildeMODEL v2018
Green
Mountain
College
has
many
local
resources
that
support
the
study
of
animals.
Green
Mountain
College
verfügt
über
viele
lokale
Ressourcen,
die
das
Studium
von
Tieren
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Where
some
of
the
riders
watch
videotapes
to
study
the
animals,
he
doesn’t
want
to
know
too
much.
Während
einige
Reiter
Videobilder
der
Tiere
studieren,
will
er
nicht
zu
viel
wissen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
study,
the
animals
undergo
hemodynamic
investigations,
and
the
arterial
and
central
venous
oxygen
saturation
are
determined.
Am
Studienende
erfolgen
hämodynamische
Untersuchungen
der
Tiere
sowie
eine
Ermittlung
der
arteriellen
und
zentralvenösen
Sauerstoffsättigung.
EuroPat v2
Where
some
of
the
riders
watch
videotapes
to
study
the
animals,
he
doesn't
want
to
know
too
much.
Während
einige
Reiter
Videobilder
der
Tiere
studieren,
will
er
nicht
zu
viel
wissen.
ParaCrawl v7.1
John
Burroughs
has
stated
that
experimental
study
of
animals
in
captivity
is
absolutely
useless.
John
Burroughs
hat
dargelegt,
daß
experimentelle
Studien
über
Tiere
in
Gefangenschaft
vollkommen
sinnlos
sind.
ParaCrawl v7.1
The
availability
or
otherwise
of
any
type
of
trap,
be
it
the
kind
that
kills
or
the
kind
that
restrains
animals,
should
in
any
event
be
based
on
standards
agreed
between
the
States
of
the
Union,
third
countries
and
the
indigenous
population,
with
professional
trappers,
those
who
study
wild
animals
and
veterinary
experts
being
consulted.
Der
Erwerb
jeder
Art
von
Fallen,
die
die
Tiere
töten
oder
fangen,
müßte
also
auf
Standards
beruhen,
die
zwischen
den
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union,
den
Drittstaaten
und
den
eingeborenen
Bevölkerungsgruppen
unter
Beteiligung
von
einheimischen
Fallenstellern
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Wildfauna
und
Veterinärmedizinern
vereinbart
werden.
Europarl v8
Where
an
active
substance
has
been
notified
by
more
than
one
notifier,
those
notifiers
shall,
for
each
study
involving
vertebrate
animals,
give
details
of
the
attempts
made
to
avoid
duplication
of
testing
and
give,
if
applicable,
the
reasons
for
conducting
a
duplicate
study.
Bei
Wirkstoffen,
für
die
es
mehrere
Antragsteller
gibt,
sollte
für
jede
Studie
mit
Versuchen
an
Wirbeltieren
angegeben
werden,
welche
Vorkehrungen
zur
Vermeidung
von
Doppelversuchen
getroffen
wurden,
gegebenenfalls
unter
Angabe
der
Gründe,
warum
der
Doppelversuch
notwendig
war.
DGT v2019
I
love
to
study
these
animals
that
break
the
rules,
because
every
time
they
break
a
rule,
they
invent
something
new
that
made
it
possible
for
us
to
be
able
to
be
here
today.
Ich
studiere
liebend
gerne
diese
Rebellen,
weil
sie
beim
Regelbruch
immer
etwas
Neues
erfinden,
wodurch
wir
heute
hier
sein
können.
TED2020 v1
For
active
substances
notified
by
more
than
one
notifier
those
notifiers
shall
for
each
study
involving
vertebrate
animals,
detail
the
attempts
made
to
avoid
duplication
of
testing
and
give,
if
applicable,
the
reasons
for
conducting
a
duplicate
study.
Bei
Wirkstoffen,
für
die
es
mehr
als
einen
Antragsteller
gibt,
sollten
die
Antragsteller
bei
allen
Versuchen
an
Wirbeltieren
die
Bemühungen
beschreiben,
die
zur
Vermeidung
von
Doppelversuchen
unternommen
wurden,
und
gegebenenfalls
die
Gründe
dafür
enthalten,
dass
solche
Doppelstudien
erstellt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
For
active
substances
notified
by
more
than
one
notifier,
those
notifiers
shall
for
each
study
involving
vertebrate
animals,
detail
the
attempts
made
to
avoid
duplication
of
testing
and
give,
if
applicable,
the
reasons
for
conducting
a
duplicate
study.
Bei
Wirkstoffen,
für
die
es
mehr
als
einen
Antragsteller
gibt,
sollten
die
Antragsteller
bei
allen
Versuchen
an
Wirbeltieren
die
Bemühungen
beschreiben,
die
zur
Vermeidung
von
Doppelversuchen
unternommen
wurden,
und
gegebenenfalls
die
Gründe
dafür
enthalten,
dass
solche
Doppelstudien
erstellt
wurden.
JRC-Acquis v3.0