Übersetzung für "Stud screw" in Deutsch
The
threaded
shank
11
is
fixed
by
means
of
a
stud
screw
16
having
a
hexagon
socket.
Der
Gewindeschaft
11
wird
mittels
einer
Madenschraube
16
mit
Innensechskant
fixiert.
EuroPat v2
Lift-The-Dot
screw
stud
with
metric
threat,
brass
nickel
finish,
Lift-The-Dot
Unterteil
mit
Gewindeschraube,
Messing
vernickelt,
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
gets
done
by
a
stud
screw.
Die
Einstellung
erfolgt
über
eine
Madenschraube.
ParaCrawl v7.1
Lift-The-Dot
screw
stud
with
metric
threat,
brass
nickel
finish,
(100
Pieces)
Lift-The-Dot
Unterteil
mit
Holzgewinde,
Messing
vernickelt,
13,3
(100
Stück)
ParaCrawl v7.1
The
nut
20
can
also
be
fixed
in
its
end
position
by
a
stud
screw
28
.
Die
Mutter
20
kann
ferner
in
ihrer
Endposition
durch
eine
Madenschraube
28
festgelegt
werden.
EuroPat v2
To
lubricate
the
rollers,
the
channel
provided
in
the
thrust
piston
simply
needs
to
be
opened--which
can
be
done
for
example
by
unscrewing
a
stud
screw
inserted
therein--in
order
to
bring
grease
and/or
oil
to
the
vicinity
of
the
rollers.
Der
in
dem
Schubkolben
vorgesehene
Kanal
muß
zur
Schmierung
der
Walzen
lediglich
geöffnet
werden,
was
bspw.
durch
das
Herausschrauben
einer
in
ihm
steckenden
Madenschraube
möglich
ist,
um
Fett
und/oder
Öl
in
den
Bereich
der
Walzen
zu
bringen.
EuroPat v2
It
is
also
evident
that
there
is
provided
in
the
thrust
piston
42
a
channel
80,
running
lengthwise
and
closed
off
by
a
stud
screw
79,
that
branches
into
two
side
channels
81.
Weiterhin
ist
zu
erkennen,
daß
in
dem
Schubkolben
42
ein
von
einer
Madenschraube
79
verschlossener
in
Längsrichtung
verlaufender
Kanal
80
vorgesehen
ist,
der
sich
in
zwei
Seitenkanäle
81
verzweigt.
EuroPat v2
After
removal
of
the
cap
34
and
the
stud
screw
79,
a
lubricant
can
be
introduced
into
the
region
of
the
rollers
61/1
and
61/2
through
the
channels
80
and
81.
Nach
dem
Entfernen
der
Kappe
34
und
der
Madenschraube
79
kann
über
die
Kanäle
80
und
81
ein
Schmierstoff
in
den
Bereich
der
Walzen
61/1
und
61/2
eingebracht
werden.
EuroPat v2
As
this
also
involves
a
turning
of
the
stud
screw
in
the
threaded
bore
of
the
front
sight
support,
a
lateral
displacement
of
the
front
sight
is
always
connected,
in
an
unfavorable
manner,
with
a
screwing
into
or
out
of
the
threaded
bore,
respectively,
and
thereby
with
a
change
in
the
height
of
the
front
sight.
Da
es
sich
dabei
aber
auch
um
eine
Verdrehung
der
Stiftschraube
in
der
Gewindebohrung
des
Kornträgers
handelt,
ist
in
ungünstiger
Weise
mit
der
Seitenverstellung
des
Kornes
auch
stets
ein
Ein-oder
Ausschrauben
in
die
bzw.
aus
der
Gewindebohrung
und
damit
eine
Höhenverstellung
des
Korns
verbunden.
EuroPat v2
The
actuating
member
41
is
constructed
somewhat
in
the
manner
of
a
stud
screw
and
comprises
a
hexagon
socket
45
on
its
front
side
facing
the
outer
circumferential
surface
of
the
clamping
shaft
3.
Das
Betätigungsorgan
41
ist
quasi
als
Madenschraube
ausgebildet
und
weist
auf
seiner
Stirnseite,
die
der
äußeren
Umfangsfläche
des
Spannschafts
3
zugewandt
ist,
einen
Innensechskant
45
auf.
EuroPat v2
Depending
on
the
specific
requirement
the
stud
9
can
be
screwed
into
the
core
holding
device
7
by
means
of
a
screw
stud
15
(core
pulling
device
2)
or
the
stud
9
and
the
core
holding
device
7
can
be
formed
in
one
piece
(core
pulling
device
3).
Je
nach
Anforderung
kann
der
Zapfen
9
mittels
eines
Schraubenzapfens
15
in
die
Kernhalterung
7
eingeschraubt
sein
(Kernzug
2)
oder
Zapfen
9
und
Halterung
7
können
zusammen
aus
einem
Stück
geformt
sein
(Kernzug
3).
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
this
invention,
the
bracing
screw
is
designed
as
a
stud
screw
and
is
screwed
completely
into
the
threaded
receiver
of
the
base
element.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
die
Spannschrauben
in
Form
einer
Madenschraube
ausgebildet
und
vollständig
in
die
Gewindeaufnahme
des
Basisteils
eingeschraubt
ist.
EuroPat v2
The
grinding
and
cutting
accessory
is
preferably
clamped
in
the
receiving
bore
hole
of
the
mass
body
by
means
of
at
least
one
clamping
screw,
e.g.,
a
stud
screw,
which
is
screwed
in
via
threaded
bore
holes
which
are
guided
at
right
angles
to
the
receiving
bore
hole
and
extend
into
the
latter.
Die
Klemmung
des
Schleif-
und
Fräszubehörs
in
der
Aufnahmebohrung
des
Massekörpers
wird
vorzugsweise
mit
Hilfe
von
mindestens
einer
Klemmschraube,
z.B.
einer
Madenschraube,
vorgenommen,
die
durch
senkrecht
zur
Aufnahmebohrung
geführte
und
in
diese
hineinreichende
Gewindebohrungen
eingeschraubt
sind.
EuroPat v2
Into
the
proximal
end
20
of
the
locking
nail
12
can
be
introduced,
namely
screwed
in,
a
stay-pin
44
(stud
screw
or
the
like).
In
das
proximale
Ende
20
des
Verriegelungsnagels
12
ist
ein
nicht
näher
dargestellter
Verriegelungsstift
(Madenschraube
oder
dgl.)
einsetzbar,
nämlich
einschraubbar.
EuroPat v2
The
screwed-in
position
of
the
screw
10
can
be
secured
in
this
case
by
means
of
a
stud
screw
directed
at
right
angles,
not
shown.
In
diesem
Fall
läßt
sich
die
Einschraublage
der
Schraube
10
mit
Hilfe
einer
nicht
dargestellten,
quer
gerichteten
Madenschraube
sichern.
EuroPat v2
A
first
bearing
part
3
including
a
plurality
of
permanent-magnetic
elements
4,
with
intermediate
flux
guide
pieces
5
which
are
arranged
on
a
tubular
carrier
6,
is
fastened
fixedly
in
terms
of
rotation,
for
example
via
a
stud
screw
or
the
like,
not
shown,
to
a
rotor
shaft
2,
for
example
a
motor
shaft.
An
einer
Rotorwelle
2,
z.
B.
einer
Motorwelle
ist
ein
erstes
Lagerteil
3
umfassend
mehrere
permanentmagnetische
Elemente
4
mit
zwischengeordneten
Flussführungsstücken
5,
die
auf
einem
rohrförmigen
Träger
6
angeordnet
sind,
drehfest
beispielsweise
über
eine
nicht
gezeigte
Madenschraube
oder
dergleichen
befestigt.
EuroPat v2
The
piston
9
is
secured
by
the
groove
26
and
the
stud
screw
27
in
the
hollow
cylinder
10
in
such
a
way
that
the
tips
14
of
the
edge
13
are
always
located
opposite
the
zenith
of
the
curvature
15
of
the
transverse
aperture
11
in
the
hollow
cylinder.
Der
Kolben
9
ist
mittels
der
Nut
26
und
der
Madenschraube
27
so
im
Hohlzylinder
10
gesichert,
dass
die
Spitzen
14
des
Randes
13
stets
dem
Zenit
der
Krümmung
15
des
Querloches
11
im
Hohlzylinder
gegenüberstehen.
EuroPat v2
A
lateral
projection
or
bracket
12
is
formed
on
the
bearing
block
9
above
the
guide
and
a
stud
screw
13
is
screwed
through
the
projection
12
to
engage
the
carrier
plate
1
at
the
lateral
end
area
1a
and
hold
the
compression
spring
14
under
compression
by
sliding
element
2.
This
serves
to
adjust
the
integrated
head
H
with
respect
to
the
position
of
the
magnetic
tape
above
the
drive
chassis
8.
Oberhalb
des
topfartigen
Führungsteils
ist
am
Lagerbock
9
außerdem
ein
seitlicher
Vorsprung
12
ausgebildet,
in
welchen
eine
Stiftschraube
13
durchgeschraubt
ist,
die
im
ersten
seitlichen
Endbereich
1a
mit
der
Trägerplatte
1
in
Eingriff
steht
und
über
das
Gleitelement
2
die
Druckfeder
14
gespannt
hält
und
zur
Justierung
des
Kombikopfes
H
in
Bezug
auf
die
Magnetbandlage
über
dem
Laufwerkchassis
8
dient.
EuroPat v2
The
energy
stored
in
the
compression
spring
14
is
composed
of
a
first
component,
which
is
determined
by
the
distance
that
the
stud
screw
13
is
screwed
into
the
projection
12
of
the
bearing
block
9,
and
a
second
component
which
is
determined
by
the
vertical
position
of
the
projection
12
of
the
bearing
block
9.
Die
in
der
Druckfeder
14
gespeicherte
Kraft
setzt
sich
dabei
aus
einem
ersten,
von
der
Einschraubtiefe
der
Stiftschraube
13
in
den
Lagerbockvorsprung
12
abhängigen
und
einem
zweiten,
durch
die
ortsfeste
Höhenlage
des
Lagerbockvorsprunges
12
vorgegebenen
Anteil
zusammen.
EuroPat v2
The
wall
of
the
hollow
cylinder
10
is
penetrated
by
a
stud
screw
27,
the
tip
of
which
extends
into
the
groove
26
and
in
this
way
on
the
one
hand
prevents
a
twisting
of
the
piston
9
in
the
hollow
cylinder
10
and,
on
the
other
hand,
limits
the
piston
movement
in
the
direction
of
the
piston
axis
on
both
sides.
Die
Wandung
des
Hohlzylinders
10
ist
von
einer
Madenschraube
27
durchsetzt,
deren
Spitze
in
die
Nut
26
hineinragt
und
derart
einerseits
eine
Verdrehung
des
Kolbens
9
im
Hohlzylinder
10
verhindert
und
andrerseits
die
Kolbenbewegung
in
Richtung
der
Kolbenachse
beidseits
begrenzt.
EuroPat v2
The
non-return
valve
78
is
arranged
in
the
widened
section
of
the
bore
95
in
which
the
stop
head
97
of
the
valve
spool
80
is
located,
the
valve
seat
of
the
non-return
valve
being
developed
on
a
stud
screw
11
screwed
therein
and
the
closure
element
of
which
is
a
ball
102.
In
dem
erweiterten
Abschnitt
der
Bohrung
95,
in
dem
sich
auch
der
Anschlagkopf
97
des
Schieberkolbens
80
befindet,
ist
das
Rückschlagventil
78
untergebracht,
dessen
Ventilsitz
an
einer
eingedrehten
Madenschraube
101
ausgebildet
ist
und
dessen
Schließelement
eine
Kugel
102
ist.
EuroPat v2