Übersetzung für "Strongly interested" in Deutsch
Custer
is
an
American
strongly
interested
in
China.
Custer
ist
ein
Amerikaner,
der
sich
sehr
für
China
interessiert.
GlobalVoices v2018q4
State
organizations
and
oil
mill
operators
are
strongly
interested
in
the
sustainable
utilization
of
oil
palm
trunks.
Staatliche
Organisationen
und
Ölmühlenbetreiber
sind
an
einer
nachhaltigen
Verwertung
des
Ölpalmstammes
stark
interessiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
ability
to
play
online
bowling,
the
players
quite
strongly
interested
in
this
game.
Mit
der
Fähigkeit,
Online-Bowling
spielen,
die
Spieler
sehr
stark
in
diesem
Spiel
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Requirements:
Strongly
interested
in
Business
Intelligence
technologies,
professional
experience
in
Business
Intelligence
preferred;
Starkes
Interesse
an
Business
Intelligence
Technologien,
Berufserfahrungen
im
Bereich
Business
Intelligence
sind
wünschenswert;
ParaCrawl v7.1
But
I
strongly
was
interested
in
the
governor,
very
capable
and
liberal
person.
Dafür
mich
hat
der
Gouverneur,
der
und
den
liberalen
Menschen
sehr
begabt
ist
stark
interessiert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
strongly
interested
in
proposing
the
essential
-
necessary
and
sufficient
-
legal
provisions
for
payment
service
users
in
the
Internal
Market,
taking
into
account
these
developments.
Die
Kommission
ist
stark
daran
interessiert,
die
wesentlichen
–
d.
h.
notwendigen
und
ausreichenden
–
Rechtsvorschriften
für
Zahlungsdienstleistungsnutzer
im
Binnenmarkt
unter
Berücksichtigung
der
genannten
Entwicklungen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is,
in
principle,
reticent
to
become
involved
in
the
standardisation
of
payment
processing
but
strongly
interested
that
progress
is
achieved.
Die
Kommission
steht
einer
aktiven
Beteiligung
an
der
Standardisierung
der
Verarbeitung
von
Zahlungen
grundsätzlich
zurückhaltend
gegenüber,
ist
jedoch
an
Fortschritten
in
diesem
Bereich
stark
interessiert.
TildeMODEL v2018
For
the
sake
of
profitable
payment
business
and
maintaining
at
the
same
time
trust
in
their
products,
payment
service
providers
are
strongly
self-interested
to
keep
payment
services
as
safe
and
uncompromised
as
possible.
Um
im
Zahlungsverkehrssektor
einträgliche
Geschäfte
zu
machen
und
gleichzeitig
das
Vertrauen
der
Kunden
in
die
angebotenen
Produkte
zu
erhalten,
haben
Zahlungsdienstleistungsanbieter
ein
starkes
Eigeninteresse,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Zahlungsdienste
möglichst
sicher
bleiben
und
ihr
Ruf
keinen
Schaden
nimmt.
TildeMODEL v2018
Although
they
are
strongly
interested
in
employment
(2.7),
above
all
in
order
to
improve
their
financial
situation
(2.9),
their
expectations
of
finding
work
as
a
result
of
participating
in
the
Open
Computer
Workshop
are
very
low
(-0.6!).
Obwohl
sie
ein
starkes
Interesse
an
einer
beruflichen
Tätigkeit
haben
(2,7),
vor
allem
um
ihre
finanzielle
Situation
zu
verbessern
(2,9),
ist
die
Erwartung,
über
den
Open
Computer
Workshop
eine
Beschäftigung
zu
finden,
sehr
gering
(-0,6!).
EUbookshop v2
The
Dockweiler
municipal
administration
was
quite
strongly
interested
in
a
merger
of
the
municipalities
of
Dockweiler
and
Dreis,
and
possibly
also
Brück
and
Betteldorf,
and
its
official
plan
reflected
as
much.
Die
Gemeindeverwaltung
Dockweiler
war
in
ihren
Gemeindeplanungen
an
einer
Zusammenlegung
der
Gemeinden
Dockweiler
und
Dreis,
evtl.
auch
mit
Brück
und
Betteldorf
sehr
stark
interessiert.
WikiMatrix v1
For
those
who
are
strongly
interested,
they
are
welcome
to
pursue
their
studies
further
and
even
to
become
Buddhist,
but
only
after
a
long
period
of
deep
reflection.
Diejenigen,
die
ein
starkes
Interesse
entwickeln,
sind
herzlich
eingeladen,
ihre
Studien
weiter
zu
verfolgen,
und
sie
sind
sogar
auch
dazu
eingeladen,
selbst
Buddhisten
zu
werden,
jedoch
erst
nachdem
sie
über
einen
langen
Zeitraum
hinweg
gründlich
darüber
nachgedacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
we
are
strongly
interested
on
investigating
key
mechanisms
of
viral
infection
and
their
role
on
disease
pathogenesis,
possible
molecular
mimicry,
induction
of
inflammatory
cytokines
and
related
molecules,
and
the
immune
response
against
enteroviruses.
Schließlich
sind
wir
sehr
daran
interessiert,
die
Schlüsselmechanismen
der
Virusinfektion
und
ihre
Rolle
bei
der
Pathogenese
von
Krankheiten,
mögliche
molekulare
Mimikry,
die
Induktion
von
inflammatorischen
Zytokinen
und
verwandten
Molekülen
sowie
die
Immunantwort
gegen
Enteroviren
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Especially
design
engineers,
designers
and
architects
are
strongly
interested
in
new
materials
and
technologies
due
to
the
large
progress
in
the
field
of
new
materials
in
the
past
years.
Vor
allem
unter
Konstrukteuren,
Designern
und
Architekten
herrscht
aufgrund
der
zahlreichen
Fortschritte
im
Bereich
innovativer
Materialien
großes
Interesse
an
neuen
Werkstoffen
und
Technologien
zu
ihrer
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
I
extended
my
scientific
network
by
meeting
local
and
international
scientist,
strongly
fostering
my
interested
in
working
abroad
and
engaging
in
different
perspectives.
Das
Treffen
lokaler
und
internationaler
Wissenschaftler
erweiterte
mein
wissenschaftliches
Netzwerk
und
bekräftigte
mein
Interesse
im
Ausland
zu
arbeiten
und
mich
mit
unterschiedlichen
Perspektiven
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
She
was
always
strongly
interested
in
design,
but
is
now
Runtastic's
Head
of
Web
Development.
Obwohl
es
bei
ihr
genau
umgekehrt
war:
Sie
interessierte
sich
schon
immer
sehr
für
Design,
ist
aber
heute
Head
of
Web
Development
bei
Runtastic.
ParaCrawl v7.1
In
2013
Maidens
will
be
strongly
interested
in
money
that
can
affect
destiny
of
representatives
of
this
zodiac
sign.
In
2013
werden
die
Jungfrauen
im
Geld
stark
interessiert
sein,
was
das
Schicksal
der
Vertreter
dieses
Zeichens
des
Tierkreises
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1
Another
paradox
of
this
quite
objective
situation
is,
that
the
PRIVATE
interests
of
the
managerial
class
are,
in
this
respect,
also
coinciding
with
the
PUBLIC
and
GENERAL
interests,
that
the
economy
IN
TOTO
is
fully
strongly
interested
in
the
fact,
that
always
more
national
economic
entities
are
coming
always
more
rapidly
in
private
hands.
Als
weitere
Paradoxie
dieser
durchaus
objektiven
Situation
ist
es,
dass
dabei
die
PRIVATEN
Interessen
der
Managerschicht
insofern
mit
den
ÖFFENTLICHEN
und
ALLGEMEINEN
Interessen
auch
zusammenfallen,
dass
die
Volkswirtschaft
IN
TOTO
durchaus
stark
darin
interessiert
ist,
dass
immer
mehr
staatliche
Wirtschaftseinheiten
immer
schneller
in
private
Haende
kommen.
ParaCrawl v7.1
According
to
ACTA
2011
figures
there
is
a
total
potential
of
4.397
million
young
persons
between
16-24
years
who
are
strongly
interested
in
using
ITC
technologies.
Die
ACTA
2011
ermittelt
ein
Potenzial
von
4,397
Mio.
jungen
Menschen
zwischen
16-24
Jahren,
die
ein
hohes,
bzw.
sehr
hohes
Anwendungsinteresse
an
neuen
ITK-Techniken
haben.
ParaCrawl v7.1
Biophysicists
and
cell
biologists
have
been
strongly
interested
recently
in
how
spatial
structures
form
spontaneously
in
cells
and
tissues
and
which
physical,
chemical
and
biological
mechanisms
are
decisive
for
this
process.
Biophysiker
und
Zellbiologen
interessieren
sich
seit
einiger
Zeit
dafür,
wie
sich
räumliche
Strukturen
in
Zellen
und
Geweben
spontan
ausbilden
und
welche
physikalischen,
chemischen
und
biologischen
Mechanismen
hierfür
entscheidend
sind.
ParaCrawl v7.1