Übersetzung für "Strongest evidence" in Deutsch

The strongest evidence so far is the nanoprobes the Doctor found.
Der bisher handfesteste Beweis sind die Nanosonden, die der Doktor fand.
OpenSubtitles v2018
The strongest evidence that the thing one is searching for exists is the search itself.
Das stärkste Indiz dafür, dass es gibt, wonach man sucht, ist die Suche.
ParaCrawl v7.1
Amongst the strongest evidence of shallow marine environments during late Proterozoic time is the presence of algal mounds called stromatolites.
Einige der besten Anzeichen für marines Flachwasser während des späten Proterozoikums ist das Vorkommen von Stomatolithen.
ParaCrawl v7.1
Israel, too, must face a situation with Yasser Arafat, where he not only does nothing to prevent the terrorist actions taking place, but there is the strongest possible evidence that he is actually complicit in what has happened.
Israel muss auch einer Situation Herr werden, in der Jassir Arafat nicht nur nichts dagegen unternimmt, dass terroristische Anschläge verübt werden, sondern es liegen sogar sehr klare Beweise dafür vor, dass er an dem, was geschehen ist, eine Mitschuld trägt.
Europarl v8
The strongest evidence that a compound is a carcinogenic hazard for man is epidemiological although most known human carcinogens are found to be carcinogenic tor experimental ammah.
Der stichhaltigste Beweis, daß ein Medikament für den Menschen eine Krebsgefahr bedeutet, ist epidemiologischer Art, wenngleich die meisten bekannten Karzinogene für den Menschen sich auch bei Versuchstieren als krebserregend erwiesen haben.
EUbookshop v2
The strongest evidence that a compound is a carcinogenic hazard for man is epidemiological although most known human carcinogens are found to be carcinogenic for experimental animals.
Der stichhaltigste Beweis, daß ein Medikament für den Menschen eine Krebsgefahr bedeutet ist epidemiologischer Art, wenngleich die meisten bekannten Karzinogene für den Menschen sich auch bei Versuchstieren als krebserregend erwiesen haben.
EUbookshop v2
You know, the strongest evidence for genuinely demonstrating a domestic partnership is to take a quick drive on up to Canada and legitimize your relationship.
Also, die Echtheit einer häuslichen Lebensgemeinschaft unter Beweis zu stellen, geht am besten, indem man mal schnell nach Kanada rauf fährt und seine Beziehung legitimieren lässt.
OpenSubtitles v2018
This type of research provides the strongest evidence for drawing causal conclusions because it draws together all of the best evidence.
Diese Art der Forschung bietet den stärksten Beweis für kausale Schlussfolgerungen zu ziehen, weil es bündelt alle der beste Beweis.
CCAligned v1
The strongest evidence for effects of these Neandertal DNA fragments on gene activity were in the putamen (in the basal ganglia) and the cerebellum.
Die stärksten Hinweise für die Auswirkungen dieser Neandertaler-DNA auf die Genaktivität fanden die Forscher im zu den Basalganglien gehörenden Putamen und im Kleinhirn.
ParaCrawl v7.1
The strongest evidence in that regard comes from experiments with a protein central to HR, RAD51.
Das stärkste Argument für diese Aussage stammt von Experimenten mit einem Protein, RAD51, das eine zentrale Rolle im Prozess der homologen Rekombination spielt.
ParaCrawl v7.1
As one of the strongest evidence of the sad fact that Crop Circles explorers never in their lives have been present in any field of crop on another place than at locations of regular patterns, are the Expulsion Cavities (Exploded Nodes, see - Google).
Als einer der stärksten Beweise für die traurige Tatsache, dass Kornkreise nie Explorers in ihrem Leben gewesen in jedem Bereich des Pflanzenschutzes auf einer anderen Stelle bei der Temperatur als Orte der regelmäßige Muster, die sind Vertreibung Hohlräume (Explosionszeichnung Nodes finden - Google).
ParaCrawl v7.1
And as you all have PhD's now, I am going to give you the strongest empirical evidence for this hope that mankind has ever seen:
Und da Sie alle nun Ihren Doktortitel haben, möchte ich Ihnen den stärksten empirischen Beweis für diese Hoffnung liefern, den die Menschheit je gesehen hat – und zwar das Wunder von Deutschland und Israel – das Wunder der Freundschaft nach der Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
This event gave the strongest evidence yet of the existence of a Google Sandbox, and allowed SEO experts to better understand what the Sandbox effect was about.
Besser zu verstehen dieser Fall gab den stärksten Beweis dennoch des Bestehens von einem Google Sandbox und die erlaubten SEO Experten, um, was der Sandbox Effekt über war.
ParaCrawl v7.1
One of the strongest bits of evidence confirming that the magnetic orientation data was the original orientation of the dropstone strata came from the Flinders Ranges in Australia.
Eine der stärksten Spitzen des Beweises bestätigend, dass die magnetischen Lagebestimmungsdaten die ursprüngliche Lagebestimmung der dropstone Schichten waren, kam von den Flinders-Strecken in Australien.
ParaCrawl v7.1
The results will provide the strongest empirical evidence yet for whether animal behaviour can help mitigate the damage of natural disasters.
Die Forschungsergebnisse werden die bislang belastbarsten empirischen Hinweise dafür liefern, ob durch die Beobachtung von Tierverhalten die Folgen von Naturkatastrophen gemildert werden können.
ParaCrawl v7.1
Their opposition to the proclamation of his first advent placed them where they could not readily receive the strongest evidence of his being the Messiah.
Ihr Widerstand gegen die Verkündigung seines ersten Kommens brachte sie dahin, den stärksten Beweis, dass er der Messias sei, nicht einfach annehmen konnten.
ParaCrawl v7.1
The resurrection of Jesus is an established fact of history, and this is the strongest evidence for Jesus' divinity.
Die Auferstehung von Jesus ist eine etablierte Tatsache der Geschichte und dies ist der stärkste Nachweis für die Gottheit von Jesus.
ParaCrawl v7.1
This discovery also provides the strongest evidence yet that short-duration gamma-ray bursts are caused by mergers of neutron stars.
Diese Entdeckung liefert auch den bisher stärksten Hinweis darauf, dass kurzzeitige Gammastrahlenausbrüche durch die Verschmelzung von Neutronensternen verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
The impression of volumes of holy scriptures on the nearby rocks which Guru could not take to Tibet is not only an awe-inspiring sight but strongest evidence of Furu’s stay in this land made holy by His presence.
Der Eindruck der Bände der Heiligen Schrift auf dem nahe gelegenen Felsen, die Guru nicht nach Tibet könnte ist nicht nur eine atemberaubende Sicht aber stärkste Beweis Furu den Aufenthalt in diesem Land heilig gemacht durch seine Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
PERHAPS THE STRONGEST evidence that sexual orientation has a biological basis involves genetic studies of human families and twins.
Der stärkste Beweis, daß sexuelle Orientierung eine biologische Grundlage hat, findet sich vielleicht in den genetischen Untersuchungen über menschliche Familien und Zwillinge.
ParaCrawl v7.1
Dr. Zarins, a member of the research team leading the excavation said because the towers referred to as a form of typical 'Ubar, and since Iram called having towers or masts, then that is the strongest evidence so far that the site they had unearthed was Iram, the city of 'Ad mentioned in the Qur'an:
Dr. Zarins, ein Mitglied des Forschungsteams führen die Ausgrabung, sagte, weil die Türme bezeichnet als eine Form der typischen 'Ubar, und da Iram genannt, die Türme oder Masten, dann ist das der stärkste Beweis bisher, dass die Website sie ausgegraben hatte, Iram, der Stadt "im Koran erwähnt Ad:
ParaCrawl v7.1
It is therefore also transfer the strongest evidence, the only unassailable, neuroses that depend on the love life.
Es ist daher auch bei der Übertragung der stärkste Beweis, das einzige unangreifbar, Neurosen, die auf das Liebesleben abhängen.
ParaCrawl v7.1
Using a novel methodology, we have found the strongest evidence to date that apes understand that others know "things" (i.e. have seen them in the immediate past).
Mit einer neuen Methode haben wir den bis dato stärksten Beweis dafür gefunden, dass Menschenaffen verstehen, dass Andere "Dinge" wissen (also dass diese zum Beispiel vom Anderen in unmittelbarer Vergangenheit gesehen wurden).
ParaCrawl v7.1
It is the strongest evidence of the significance males connect to the issues of their sexual life.
Es ist der stärkste Beweis für die Bedeutung Männchen zu verbinden, um die Probleme ihres sexuellen Lebens.
ParaCrawl v7.1
The authors suggest the strongest evidence implicating the cells comes from an experiment in which participants stared at patterns for 30 seconds at a time, to change the way the cells respond.
Der überzeugendste Hinweis darauf, dass diese Zellen eine Rolle spielen, kam den Forschern zufolge von einem Experiment, in dem Probanden 30 Sekunden lang ein Muster anstarrten, um dadurch die Antwort der Zellen zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
While it is true that experiments provide the strongest evidence for causal effects, there are other strategies that can provide valuable causal estimates.
Zwar trifft es zu, dass Versuche, den stärksten Beweis fÃ1?4r kausale Effekte bieten, gibt es andere Strategien, die wertvolle kausalen Schätzungen zur VerfÃ1?4gung stellen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

strongest have evidence it was evident evident for
there is evidence for further evidence strongest evidence is in evidence
it is not evident evidently