Übersetzung für "Strong pricing" in Deutsch

Bei der Herstellung von Massenartikeln in der Verpackungsindustrie lastet der Kostendruck besonders stark.

Das Ergebnis ist, dass die US-Dollar-Preisgestaltung günstig erscheint, wenn der Euro stark ist.

Starker Preisdruck und sinkende Roamingpreise sind eine gute Nachricht für unsere Kunden, fordern uns aber sowohl bezüglich Umsatz und der Profitabilität.

Das Geschäft in Life Science ist geprägt von einer guten Entwicklung der neuen US-amerikanischen Tochtergesellschaft UVP, wird aber auch weiterhin von einem hohen Preisdruck und damit deutlich niedrigeren Umsätzen im gesamten Segment sowie insbesondere mit den PCR-Instrumenten beeinflusst.

Der Margenrückgang ist weitgehend auf den überaus starken Preisdruck, die Kosten für die Inbetriebnahme neuer Produktionswerke und zahlreiche Neueinführungen sowie auf die höheren Abschreibungen zurückzuführen, welche sich aus der gestiegenen Anzahl Platzierungen von Instrumenten bei Kunden ergeben haben, also positive Ausgaben was die Zukunft betrifft.

Trotz des hohen Preisdrucks im Geschäft mit Industrieelektronik ist der Umsatz bei Automobil- und Industrieelektronik leicht gestiegen.

Angesichts der Preissteigerung von Vanadiumpentoxid und der starken Preisprognose sucht Triton nach einer Möglichkeit, bei Nicanda Hill Vanadiumkonzentrate oder -produkte zu produzieren.

Dies ist vor allem auf sehr starken Preisdruck im Geschäft mit Sicherheits- und Chipkarten-ICs zurückzuführen, den die Maßnahmen zur Produktivitätssteigerung nicht vollständig ausgleichen konnten.

Die Verkehrserlöse nahmen trotz höherer Passagierzahlen um 4,5 Prozent ab, was den Preisdruck bei den Airlines und im Frachtgeschäft widerspiegelt.

Trotz des hohen Preisdrucks im Geschäft mit Industrieelektronik ist der Umsatz bei Automobil- und Industrieelektronik leicht gestiegen.

Bei Lufthansa Cargo sind aufgrund des hohen Preisdrucks die Erlöse um 15,9 Prozent auf 1,5 Milliarden Euro gefallen.

Zum Erreichen der für 2015 gesetzten Unternehmensziele konzentriert sich Clariant auf Märkte mit Zukunftsperspektiven und hohen Wachstumsraten und auf Geschäfte mit einer starken Wettbewerbsposition, die eine aktive Preisgestaltung erlaubt.

Getrieben vom starken TDI-Wachstum sowie durch Preisinitiativen und Verbesserungen des Netzwerks ist es DHL Express gelungen, die Profitabilität auf einen neuen Höchststand zu steigern.

Denken Sie daran, dass es immer wichtig ist, einen starken Kurstrend mit einem starken Marktmomentum abzustimmen, um die besten Währungspaare fürs Scalping zu identifizieren.

Doch das Potenzial zur Reduktion von Treibhausgasen ist begrenzt und würde, um wirtschaftlich machbar zu sein, zusätzlich eine starke CO2-Bepreisung erfordern. Das zeigt eine erste umfassende Analyse der Kosten und Potenziale, die jetzt in der Fachzeitschrift Environmental Research Letters veröffentlicht wurde.

Das zentrale Problem der Union seit 1997 ist die starke Preisvolatilität.

Ein weiterer Nachteil ist, daß Ricinolsäure oft starken Preisschwankungen unterworfen ist.

Insgesamt werden eine hohe Wettbewerbsintensität und ein starker Preisdruck das Geschäft 2011 prägen.

Unterschiedliche Niveaus der Zinssätze haben auch einen starken Einfluss auf Preisänderungen.

Aber wie kann man von diesem starken Preisanstieg profitieren?

Aufgrund der starken Konkurrenz, die Preise sind moderat.

Das Projektgeschäft war im dritten Quartal von einem unvermindert starken Preisdruck geprägt.

Ursachen waren der starke Preisverfall und der schwächere Verkauf in Deutschland.

Die erste ist eine relative Summe der "starken" Preisveränderungen:

Das erste Quartal war gekennzeichnet von zunehmender Unsicherheit und starken Kursschwankungen.

Starker Wettbewerb, hoher Preisdruck und extremer Termindruck stellen Sie vor große Herausforderungen.

Allerdings litt auch die SPV unter starkem Preisdruck.

Zwischen den Preisen im Aktienhandel und dem IPO-Markt besteht ein starker Zusammenhang.

Sie ist darüber hinaus auch Garant für eine starke Wettbewerbs- und Preispositionierung.

Mit starkem Wachstum ist Mr Price hauptsächlich in Afrika aktiv.

Dies zeigt eindeutig den starken Preisdruck, den die Einfuhren aus Indien im UZ ausübten.

Die moderate Lohnentwicklung hat dazu beigetragen , den inländischen Preisdruck trotz starker Ölpreisanstiege einzudämmen .