Übersetzung für "Strong guidance" in Deutsch

Aufgrund der guten ersten Jahreshälfte und der anhaltend starken Nachfrage wurde die Prognose für 2011 angehoben.

Diese Anwendung benötigt eine starke und exakte Bewegungsführung der Schlitten und der beiden synchronlaufenden Drehköpfe.

Ich frage mich, Frau Kommissarin, wie in aller Welt Europa bei diesem demokratischen Erwachen still halten konnte, während lediglich die USA eine starke Richtung in dieser Hinsicht vorgab.

Allerdings benötigt er, um noch effizienter und wettbewerbsfähiger zu werden, eine starke politische Führung, auch auf hoher Führungsebene.

Die Mitgliedstaaten müssen auf der Grundlage strenger Vorgaben von der Kommission selbst von Fall zu Fall entscheiden, ob sie die Verbringung in ein Drittland genehmigen.

Bildungs- und Ausbildungsprogramme für gefährdete Gruppen müssen starke Berufsberatungselemente enthalten, um das Interesse am Lernen neu zu wecken und die Zahl der Abschlüsse zu erhöhen, damit der Übergang zu nachhaltiger Beschäftigung gelingt.

Gleichzeitig bieten klare Prinzipien eine starke Orientierung und stellen eine Sicherung dar für einen konsistenten europäischen Ansatz.

Es handelt sich deshalb um ein politisches Feld, in welchem die Koordination von verschiedenen Akteuren auf allen politischen Ebenen die Regel ist - im Gegensatz zu von einzelnen Akteuren stark dominierten Feldern.

Starke strategische Führung, angemessene Supervision und umfassende Unterstützung werden von verschiedenen Führungsebenen in den teilnehmenden Organisationen bereitgestellt.

Indes denkt der Verband über andere Initiativen nach, das Bewusstsein über Informationsvernichtung, Qualifikationen von Dienstleistern und strenge gesetzliche Regulierung zu fördern.

Fra’ Matthew Festing, der Großmeister des Ordens, hieß Monsignore Laffitte herzlich willkommen und sprach dem aus dem Amt scheidenden Prälaten Monsignore Angelo Acerbi mit großer Wärme seinen Dank für dessen Arbeit und Einsatz aus: „Monsignore Acerbi gebührt unser tiefster Dank für seine Hingabe und sein Engagement ebenso wie für seine starke spirituelle Begleitung des Ordens in den letzten 14 Jahren.

Aus diesem Grund, es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Schlichtung Gemeinschaft sie mit einem starken Maß an Führung liefert.

Joseph P. Kennedy Jr. sagte: "Für ein aufstrebendes Energieunternehmen ist es wichtig, eine starke Führung zu haben, vor allem in Zeiten eines starken Wachstums.

Allzu lange können sich die USA und die Europäische Union diese Differenzen jedoch nicht leisten, denn das Nichtverbreitungsregime bedarf einer starken Führung und der Abstimmung der westlichen Demokratien untereinander, da sie die mächtigsten Mitglieder des Regimes darstellen.

Ich möchte vor allem Nat Makarévitch danken, der mir die Möglichkeit gegeben hat, dieses Buch zu schreiben, und mir eine solide Orientierung während jenes Jahres gab, die das Buch brauchte, um fertig zu werden.