Übersetzung für "Strong following" in Deutsch
But
maybe
being
strong
is
following
your
heart
no
matter
what?
Vielleicht
heißt
stark
zu
sein,
dass
man
seinem
Herzen
folgt?
OpenSubtitles v2018
He
taught
extensively
overseas,
especially
in
France
where
he
had
a
strong
following
and
taught
every
year
until
1995.
Vor
allem
in
Frankreich
hatte
er
eine
große
Anhängerschaft.
Wikipedia v1.0
Vietnam
and
Kenya
experienced
profit-taking
following
strong
gains
over
the
last
quarter.
Nach
starken
Zuwächsen
im
letzten
Quartal
wurden
in
Vietnam
und
Kenia
Gewinne
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
Heck,
even
DJ
Khaled,
despite
his
strong
Snapchat
following,
hasÂ
an
Instagram
account.
Sogar
DJ
Khaled
hat
Instagram,
trotz
der
vielen
Fans
auf
Snapchat.
ParaCrawl v7.1
The
Vietnamese
market
experienced
profit-taking
following
strong
gains
over
the
first
quarter.
Nach
starken
Zuwächsen
im
ersten
Quartal
wurden
auf
dem
vietnamesischen
Markt
Gewinne
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
Heck,
even
DJ
Khaled,
despite
his
strong
Snapchat
following,
has
an
Instagram
account.
Sogar
DJ
Khaled
hat
Instagram,
trotz
der
vielen
Fans
auf
Snapchat.
ParaCrawl v7.1
Why
do
nationalism
and
populism
currently
have
such
a
strong
following?
Warum
haben
Nationalismus
und
Populismus
derzeit
so
einen
starken
Zulauf?
ParaCrawl v7.1
If
dark
spots
too
strong,
trythe
following
mask.
Wenn
dunkle
Flecken
zu
stark
ist,
versuchendie
folgende
Maske.
ParaCrawl v7.1
The
renowned
American
rock
band
Kiss
has
always
had
a
strong
following
in
Japan.
Der
bekannte
amerikanische
Rockband
Kiss
hat
immer
eine
große
Fangemeinde
in
Japan
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Israel
only
allowed
its
implementation
in
1988
following
strong
European
Parliament
pressure.
Deren
Durchführung
wurde
erst
1988
auf
starken
Druck
des
Europäischen
Parlaments
von
Israel
zugelassen.
TildeMODEL v2018
Social
media
can
help
you
build
a
strong
presence
and
following
for
your
brand.
Soziale
Medien
können
Ihnen
helfen
eine
starke
Präsenz
und
Verfolgung
Ihrer
Marke
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Südzucker
concretises
earnings
forecast
following
strong
third
quarter
2019/20
(PDF,
77.45
KB)
Südzucker
konkretisiert
Ergebnisprognose
nach
starkem
3.
Quartal
2019/20
(PDF,
78,21
KB)
ParaCrawl v7.1
Following
strong
sales:
2000
copies
of
the
France
3
are
back
on
the
market
.
Nach
dem
starken
Umsatz:
2000
Exemplare
des
France
3
sind
wieder
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Südzucker
with
increased
full
year
outlook
following
strong
first
quarter
2011/12
Download
(PDF,
58.64
KB)
Südzucker
erhöht
Jahresprognose
nach
starkem
ersten
Quartal
2011/12
Download
(PDF,
59,21
KB)
ParaCrawl v7.1
The
Commission’s
proposal
to
reintroduce
fishmeal
as
a
feed
to
ruminants
was
only
withdrawn
following
strong
protests
in
this
House.
Der
Kommissionsvorschlag,
die
Verfütterung
von
Fischmehl
an
Wiederkäuer
wieder
zuzulassen,
wurde
erst
nach
massiven
Protesten
des
Parlaments
zurückgezogen.
Europarl v8
We
are
ready
to
play
a
strong
role
following
a
status
settlement
for
Kosovo
and
we
will
continue
the
accession
negotiations
with
Croatia
and
Turkey.
Wir
sind
bereit,
nach
einer
Regelung
über
den
Status
des
Kosovo
eine
starke
Rolle
zu
spielen,
und
wir
werden
die
Beitrittsverhandlungen
mit
Kroatien
und
der
Türkei
fortsetzen.
Europarl v8
Starting
with
the
economic
analysis
,
according
to
Eurostat
's
first
estimate
,
following
strong
quarterly
growth
of
0.7%
in
the
first
quarter
,
euro
area
real
GDP
contracted
by
0.2%
in
the
second
quarter
of
2008
.
Was
zunächst
die
wirtschaftliche
Analyse
betrifft
,
so
schwächte
sich
das
reale
BIP
des
Eurogebiets
--
nach
einem
kräftigen
vierteljährlichen
Anstieg
von
0,7
%
im
ersten
Quartal
--
der
ersten
Schätzung
von
Eurostat
zufolge
im
zweiten
Vierteljahr
2008
um
0,2
%
ab
.
ECB v1