Übersetzung für "Strong competitive advantage" in Deutsch
But
those
who
get
started
early
will
achieve
a
strong
competitive
advantage.
Aber
wer
früh
damit
anfängt,
verschafft
sich
einen
starken
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Established
market
players
have
a
strong
competitive
advantage.
Etablierte
Marktteilnehmer
verfügen
über
starke
Wettbewerbsvorteile.
ParaCrawl v7.1
Company's
with
a
strong
competitive
advantage
have
large
moats,
and
therefore
higher
profit
margins.
Der
Firma
mit
einem
starken
Wettbewerbsvorteil
haben
große
Burggräben
und
folglich
höher
Gewinnspannen.
ParaCrawl v7.1
Up
your
game
with
greater
profitability
and
a
strong
competitive
advantage.
Erweitern
Sie
Ihr
Angebot
mit
höherer
Rentabilität
und
einem
deutlichen
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Real-time
category
insights
and
in-store
excellence
are
a
strong
competitive
advantage
in
the
dynamic
consumer
electronics
and
appliances
industry.
Kategorierelevante
Insights
in
Echtzeit
und
In-Store
Qualität
sind
starke
Wettbewerbsvorteile
in
der
dynamischen
Unterhaltungselektronik-
und
Elektrogeräteindustrie.
CCAligned v1
Thus,
prospective
requirements
of
the
customer
are
defined
in
the
organisation
and
are
strong
competitive
advantage.
So
klären
sich
die
vermuteten
Forderungen
des
Bestellers
innerhalb
der
Organisation
und
sind
ein
starker
Konkurrenzvorteil.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
a
global
market
of
old
and
new
'knowledge
economies',
competitors
such
as
the
United
States,
India
and
Japan
are
at
work,
countries
that
have
always
made
innovation
the
cornerstone
of
their
economic
development,
and
have
consequently
enjoyed
a
strong
competitive
advantage
over
the
EU.
Auf
dem
globalen
Markt
der
alten
und
neuen
"wissensbasierten
Volkswirtschaften"
agieren
heute
Wettbewerber
wie
die
USA,
Indien
und
Japan,
für
die
die
Innovation
schon
immer
ein
Grundpfeiler
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
war,
wodurch
sie
gegenüber
der
EU
einen
deutlichen
Wettbewerbsvorsprung
erzielten.
Europarl v8
Europe’s
Single
Market
for
goods
is
regarded
to
be
a
strong
competitive
advantage
and
provides
Member
States
with
a
good
basis
for
achieving
success
on
external
markets
and
creating
more
wealth
and
jobs
for
its
citizens.
Der
Europäische
Binnenmarkt
für
Waren
wird
als
ein
großer
Wettbewerbsvorteil
angesehen,
der
den
Mitgliedstaaten
eine
gute
Grundlage
für
den
Erfolg
auf
den
Weltmärkten
und
für
die
Schaffung
von
mehr
Wohlstand
und
Arbeitsplätzen
für
ihre
Bürger
gibt.
TildeMODEL v2018
Europe’s
Single
Market
for
goods
is
seen
as
having
a
strong
competitive
advantage
and
provides
Member
States
with
a
good
basis
for
achieving
success
on
external
markets
and
creating
more
wealth
and
jobs
for
its
citizens.
Der
Europäische
Binnenmarkt
für
Waren
wird
als
ein
großer
Wettbewerbsvorteil
angesehen,
der
den
Mitgliedstaaten
eine
gute
Grundlage
für
den
Erfolg
auf
den
Weltmärkten
und
für
die
Schaffung
von
mehr
Wohlstand
und
Arbeitsplätzen
für
ihre
Bürger
gibt.
TildeMODEL v2018
Supply
of
products
and
services
that
provide
for
the
highest
level
of
cybersecurity
is
an
opportunity
for
the
cybersecurity
industry
in
Europe
and
it
could
become
a
strong
competitive
advantage.
Ein
Angebot
an
Produkten
und
Diensten,
die
größtmögliche
Cybersicherheit
bieten,
ist
eine
Chance
für
die
Cybersicherheitsbranche
in
Europa
und
könnte
sich
zu
einem
bedeutenden
Wettbewerbsvorteil
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
facility
should
help
businesses
integrate
biodiversity
into
their
core
activities,
and
raise
awareness
about
the
strong
competitive
advantage
to
be
gained
by
conserving
biodiversity.
Die
Plattform
soll
Unternehmen
dabei
helfen,
Biodiversität
in
ihren
Geschäftsbereich
zu
integrieren
und
deutlich
machen,
welch
starken
Wettbewerbsvorteil
man
durch
eine
Erhaltung
der
Biodiversität
erzielen
kann.
TildeMODEL v2018
All
of
these
are
risks
but
also
present
opportunities
to
create
a
"new"
EU
2020
economy
with
a
strong
global
competitive
advantage.
All
diese
Risiken
bieten
aber
auch
die
Chance,
eine
„neue“
EU-2020-Wirtschaft
mit
einem
starken
globalen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Our
motivation
and
principles
are
to
develop
and
enhance
solutions,
together
with
our
customers
and
partners,
to
secure
a
strong
and
enduring
competitive
advantage.
Unser
wichtigstes
Ziel
ist,
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
teamorientiert
Lösungen
zu
entwickeln
um
ihnen
einen
nachhaltigen
Wettbewerbsvorsprung
zu
ermöglichen
und
zu
sichern.
CCAligned v1
The
untapped
potential
extends
to
agritourism,
culinary
tourism
and
wine
tourism,
for
which
the
country’s
mild
climate
offers
a
strong
competitive
advantage.
Das
ungenutzte
Potenzial
erstreckt
sich
weiter
auf
Agrotourismus,
kulinarischen
Tourismus
und
Weintourismus,
wofür
das
milde
Klima
des
Landes
einen
starken
Wettbewerbsvorteil
bietet.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
Cognizant's
implementation
and
systems
integration
services
with
TEMENOS
market
leading
core
banking
software,
customers
of
both
companies
can
gain
a
strong
competitive
advantage
and
improved
banking
processes.
Durch
die
Einbindung
der
Implementations-
und
Systemintegrationsdienste
von
Cognizant
in
die
marktführende
Bankensoftware
von
TEMENOS
erhalten
Kunden
beider
Unternehmen
einen
starken
Wettbewerbsvorteil
und
optimierte
Bankprozesse.
ParaCrawl v7.1
This
world's-best
technological
capability
will
provide
SKM
with
a
unique
and
strong
competitive
advantage,
and
will
position
SKM
well
to
meet
increasingly
stringent
end-product
quality
demands.
Diese
weltweit
führenden
technologischen
Möglichkeiten
werden
SKM
einen
einzigartigen
und
starken
Wettbewerbsvorteil
verschaffen
und
SKM
in
die
Lage
versetzen,
die
immer
strengeren
Qualitätsanforderungen
an
das
Endprodukt
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
unprecedented
scale
and
complexity
of
the
data,
the
Time
Machine’s
AI
even
has
the
potential
to
constitute
a
strong
competitive
advantage
for
Europe
in
the
global
AI
race.
In
Anbetracht
der
beispiellosen
Größenordnung
und
Komplexität
der
Daten
hat
die
KI
der
Time
Machine
sogar
das
Potenzial,
einen
starken
Wettbewerbsvorteil
für
Europa
im
globalen
KI-Rennen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Dyesol's
technology
has
lower
embodied
energy
in
manufacture,
produces
stable
electrical
current,
and
has
strong
competitive
advantage
in
low
light
conditions
relative
to
incumbent
PV
technologies.
Bei
Dyesols
Technologie
ist
die
durch
die
Herstellung
entstehende
graue
Energie
niedriger,
es
wird
ein
beständiger
Stromfluss
generiert
und
bei
schwachen
Lichtverhältnissen
besteht
gegenüber
etablierten
PV-Technologien
ein
starker
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
and
brand
owners
that
are
seeking
a
strong
competitive
advantage
rely
on
UL's
technical
expertise
before
bringing
products
to
market.
Hersteller
und
Markeninhaber,
die
nach
einem
wesentlichen
Wettbewerbsvorteil
streben,
verlassen
sich
auf
das
Fachwissen
von
UL,
wenn
es
darum
geht,
Produkte
auf
den
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
have
helped
hundreds
of
leading
global
companies
across
a
wide
range
of
industries
turn
business-focused
data
management
into
a
strong
competitive
advantage.
Wir
haben
Hunderten
von
führenden
Unternehmen
weltweit
in
einer
Vielzahl
von
Branchen
dabei
unterstützt,
die
ergebnisorientierte
Datenverwaltung
zu
einem
starken
Wettbewerbsvorteil
zu
machen.
CCAligned v1
This
could
provide
regional
companies
with
a
very
strong,
competitive
advantage
and
at
the
same
time
contribute
to
sustainable
development.
Dieses
könnte
regionale
Partner
mit
einen
erheblichen
Wettbewerbsvorteil
versehen
und
gleichzeitig
einen
Beitrag
leisten
für
nachhaltige
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Graduates
of
the
programme
have
a
strong
competitive
advantage
in
today's
Russian
and
international
labour
markets
and
develop
key
personal
skills,
such
as
professional
competence,
independence,
and
a
career-oriented
attitude.
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Programms
haben
einen
starken
Wettbewerbsvorteil
auf
den
heutigen
russischen
und
internationalen
Arbeitsmärkten
und
entwickeln
wichtige
persönliche
Fähigkeiten,
wie
Fachkompetenz,
Unabhängigkeit
und
eine
karriereorientierte
Einstellung.
ParaCrawl v7.1