Übersetzung für "Strolling along" in Deutsch
Let's
just
say
it'll
be
a
risky
affair
for
a
nobleman
strolling
along
the
Rue
Saint-Honoré
tonight.
Sagen
wir,
heute
Abend
reist
jeder
Edelmann
auf
der
Rue
Saint-Honoré
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
My
favorite
pastime
is
strolling
along
the
shore.
Mein
liebster
Zeitvertreib
ist
es,
am
Strand
spazieren
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Summer
evenings
can
be
spent
strolling
along
the
Elbe.
Die
Sommerabende
können
Sie
bei
Spaziergängen
entlang
der
Elbe
genießen.
ParaCrawl v7.1
Our
tour
will
be
finished
with
strolling
along
the
Mariinsky
park.
Die
Führung
wird
mit
dem
Bummel
durch
den
prächtigen
Marijinsky-Park,
ringsumMarijinsky-Palast
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Relax
while
strolling
along
the
waterfront
and
enjoy
local
specialties
in
numerous
restaurants.
Entspannen
Sie
bei
einem
Spaziergang
die
Küste
entlang
und
kosten
Spezialitäten
in
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Just
strolling
along
the
Seine
is
a
walk
through
the
ages.
Schon
ein
Spaziergang
entlang
der
Seine
ist
ein
Weg
durch
die
verschiedenen
Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
On
strolling
along
Zurich's
lakeside
promenade,
a
visit
to
the
Museum
Bellerive
is
well
worthwhile.
Beim
Spaziergang
entlang
der
Uferpromenade
in
Zürich
lohnt
ein
Abstecher
ins
Museum
Bellerive.
ParaCrawl v7.1
Redneck
and
a
hillbilly
are
strolling
along
a
country
lane,
talking
about
the
Garden
of
Eden.
Ein
Landei
und
ein
Hinterwäldler
gehen
eine
Landstraße
entlang
und
reden
über
den
Garten
Eden.
OpenSubtitles v2018
So
Orpheus'
wife's
strolling
along,
gets
bitten
by
a
snake
and
dies.
Nun,
Orpheus
Frau
schlendert
entlang,
wird
von
einer
Schlange
gebissen
und
stirbt.
OpenSubtitles v2018
The
statue
is
often
visited
by
walkers
strolling
along
the
city
wall.
Die
Statue
wird
gerne
von
Spaziergängern
angesteuert,
die
an
der
Stadtmauer
entlang
flanieren.
WikiMatrix v1
Strolling
along
as
if
nothing's
wrong,
while
bullets
whiz
past
him.
Er
schlendert
da
so
wie
wenn
nichts
wäre,
während
die
Kugeln
an
ihm
vorbei
fliegen.
OpenSubtitles v2018
However,
it's
strolling
along
Torrance
Beach
or
Redondo
Beach
that
really
makes
your
vacation
perfect.
Zu
einem
perfekten
Urlaub
gehört
jedoch
unbedingt
ein
Spaziergang
am
Torrance
Beach
oder
Redondo
Beach.
ParaCrawl v7.1
The
beach
promenade
is
ideal
for
inline
skating
and
strolling
along
the
shops
and
local
bars.
Die
Strandpromenade
lädt
zum
Inline-Skaten
und
Flanieren
entlang
der
dortigen
Geschäfte
und
Bars
ein.
ParaCrawl v7.1
Daydreams
and
a
simply
perfect
beach
life
are
also
possible,
in
addition
to
strolling
along
historic
paths.
Tagträume
und
schlicht
traumhaftes
Strandleben
sind
genauso
möglich
wie
das
Wandeln
auf
historischen
Pfaden.
ParaCrawl v7.1
Strolling
along
the
narrow
streets,
"Calle",
to
encounter
hidden
away
treasures.
Spaziergang
durch
die
engen
Gassen,
"Calle",
um
versteckten
Schätzen
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
beam
of
sunlight
a
magnificent
lynx
came
strolling
along
the
shoreline
towards
our
lodge.
Im
Schein
der
letzten
Sonnenstrahlen
spazierte
ein
prächtiger
Luchs
dem
Ufer
entlang
Richtung
Lodge.
ParaCrawl v7.1
Anyone
strolling
along
the
“Boulevard
Tegel”
will
experience
the
success
of
the
ACS
business
model.
Wer
heute
über
den
„Boulevard
Tegel“
flaniert,
erlebt
den
Erfolg
des
ACS
Geschäftsmodells.
ParaCrawl v7.1
Most
tourists
go
for
sunbathing
or
swimming
on
the
beach
and
strolling
along
the
promenade.
Die
meisten
Touristen
schätzen
Sonnenbaden
oder
Schwimmen
am
Strand
und
Spaziergänge
an
der
Strandpromenade.
ParaCrawl v7.1
One
Sunday
I
was
strolling
along
the
hilltops
and
looked
down
on
the
red
and
pink
roofs.
Eines
Sonntags
machte
ich
einen
Spaziergang
über
die
Hügel
und
schaute
über
die
roten
Dächer
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018