Übersetzung für "Stroke time" in Deutsch
Thus,
the
return
time
can
be
reduced
to
at
least
a
corresponding
fraction
of
the
advance
stroke
time.
Damit
kann
die
Rückstellzeit
mindestens
auf
einen
entsprechenden
Bruchteil
der
Vorhubzeit
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
that,
you
can
lift
it
up
with
one
stroke,
which
saves
time
and
power.
Noch
dazu
können
Sie
ihn
mit
einem
einzigen
Hub
anheben,
was
Zeit
und
Kraft
spart.
CCAligned v1
The
primary
endpoints
were
time
to
first
event
of
the
composite
of
cardiovascular
death,
myocardial
infarction
or
ischaemic
stroke
(MACE)
and
time
to
first
event
of
the
composite
of
hospitalisation
for
heart
failure
or
cardiovascular
death.
Die
primären
Endpunkte
waren
die
Zeit
bis
zum
ersten
Ereignis
aus
dem
kombinierten
Endpunkt
aus
kardiovaskulärem
Tod,
Myokardinfarkt
oder
ischämischem
Schlaganfall
(MACE)
und
die
Zeit
bis
zum
ersten
Ereignis
aus
der
Kombination
aus
Hospitalisierung
aufgrund
von
Herzinsuffizienz
oder
kardiovaskulärem
Tod.
ELRC_2682 v1
The
angle
of
rotation
or
the
number
of
revolutions
of
the
rotor
of
the
electric
motor
80
and
81
or
the
strokes
of
a
nut
90
(instead
of
the
piston
rod
65)
or
94,
displaceable
by
said
rotor
as
a
function
of
time
t,
and
therefore
the
turning-angle/time
parameters
of
the
electric
motors
80
and
81
or
the
stroke/time
parameter
of
nut
90
or
nut
94
is
controlled
by
an
electronic
control
unit
89
in
accordance
with
a
curve
92
for
flap
extension
and
a
curve
93
for
flap
retraction.
Der
Drehwinkel
bzw.
die
Anzahl
der
Umdrehungen
des
Läufers
des
Elektromotors
80
bzw.
81
bzw.
der
Hub
s
einer
durch
diesen
Läufer
verschiebbaren
Mutter
90
(anstelle
der
Kolbenstange
65)
bzw.
94
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
t,
also
das
Drehwinkel-Zeit-Verhalten
der
E-Motoren
80
und
81
bzw.
das
Hub-Zeit-Verhalten
der
Muttern
90
und
94,
wird
durch
eine
elektronische
Steuereinheit
89
gemäß
einer
Kurve
92
für
das
Ausfahren
und
gemäß
einer
Kurve
93
für
das
Einfahren
der
Klappen
24
gesteuert.
EuroPat v2
In
a
process
for
the
compaction
of
foundry
mold
making
material,
more
specially
foundry
sand,
using
a
pressing
plate
placed
directly
on
the
material
and
accelerated
to
a
speed
of
up
to
20
meters
per
second,
an
efficient
and
even
compaction
of
the
material
over
the
full
height
thereof
is
made
possible
by
accelerating
the
pressing
plate
in
an
initial
phase
lasting
for
up
to
50%
of
the
total
duration
of
the
compaction
stroke
progressively
up
to
the
maximum
speed,
then
moving
it
in
an
ensuing
main
phase
at
a
more
or
less
constant
speed
and
finally
slowing
it
down
degressively
in
a
terminal
phase,
lasting
for
up
to
30%
at
the
most
of
the
overall
stroke
time,
the
driving
force
being
preferably
supplied
by
a
captive
gas
volume
under
high
pressure
and
opposed
by
a
hydraulic
counter
force,
the
effect
of
said
counter
force
as
an
opposing
load
decreasing
during
the
compaction
stroke
by
rapid
discharge
of
a
hydraulic
liquid.
Bei
einem
Verfahren
zum
Verdichten
von
Giessereiformstoff,
insbesondere
Formsand,
mittels
einer
der
Formstoffoberfläche
unmittelbar
aufliegenden
Pressplatte,
die
auf
eine
Hubgeschwindigkeit
bis
zu
20
m/s
beschleunigt
wird,
wird
eine
einwandfreie
und
gleichmässige
Verdichtung
über
die
gesamte
Formhöhe
dadurch
erreicht,
dass
die
Pressplatte
in
einer
Anlaufphase
mit
bis
zu
50%
der
Gesamthubzeit
bis
zur
maximalen
Hubgeschwindigkeit
progressiv
beschleunigt,
in
der
anschliessenden
Hauptphase
mit
nahezu
konstanter
Hubgeschwindigkeit
bewegt
und
in
der
Auslaufphase
mit
bis
zu
maximal
30%
der
Gesamthubzeit
degressiv
verzögert
wird,
wobei
die
Antriebskraft
vorzugsweise
durch
ein
hochgespanntes
Gasvolumen
erzeugt
wird,
das
unter
Wirkung
einer
hydraulischen
Gegenlast
steht,
die
für
den
Verdichtungshub
durch
schnellen
Ablauf
des
Hydraulikmediums
abgebaut
wird.
EuroPat v2
In
a
further
variant
it
certainly
suffices
when
the
speed
of
the
feeding
cylinder
which
begins
the
pressure
stroke
within
time
interval
?t
is
smaller
than
the
average
speed
during
the
remaining
pressure
stroke.
Hierzu
ist
es
bei
einer
weiteren
Variante
durchaus
ausreichend,
wenn
die
Geschwindigkeit
des
den
Druckhub
im
Zeitabschnitt
A
t
beginnenden
Förderzylinders
geringer
ist
als
die
Durchschnittsgeschwindigkeit
während
des
restlichen
Druckhubs.
EuroPat v2