Übersetzung für "Strips of wood" in Deutsch
Profile
strips
of
wood
are
known
with
different
shapes
of
their
cross-sections.
Profilleisten
aus
Holz
sind
in
den
unterschiedlichsten
Querschnittsformen
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
My
other
vandas
basket
is
filled
with
long
strips
of
thin
wood
shavings.
Mein
anderer
vandas
Korb
wird
mit
langen
Streifen
der
dünnen
hölzernen
Schnitzel
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
On
his
face
is
pasted
layer
of
strips
of
solid
wood.
Auf
seinem
Gesicht
ist
eingefügten
Schicht
von
Streifen
aus
Massivholz.
ParaCrawl v7.1
He
destructs
the
boxes,
stripping
them
into
small
strips
of
thin
wood.
Er
zerlegt
die
Kisten
in
einzelne
Leisten
und
zieht
diese
in
kleine
Streifen
aus
dünnem
Holz.
ParaCrawl v7.1
Projecting
and
recessed
strips
of
untreated
larch
wood
structure
the
façade
in
a
vertical
direction
and
contribute
to
shading.
Vor-
und
zurückspringende
Lisenen
aus
unbehandeltem
Lärchenholz
gliedern
die
Fassade
vertikal
und
tragen
zur
Verschattung
bei.
ParaCrawl v7.1
They
are
thin
strips
of
wood,
roughly
10
mm
wide
and
2
mm
thick.
Abstrakten
bestehen
meist
aus
sehr
dünnen
„Holzstreifen“
(etwa
10
mm
breit
und
1
mm
dick).
Wikipedia v1.0
No,
the
boards
weren't
attached
by
mortise-and-tenon
joints
in
the
same
oak,
but
by
strips
of
soft
wood
that
my
tool
could
pick
away
at.
Nein,
die
Bretter
waren
nicht
mit
Nut
und
Zapfen
aus
der
selben
Eiche
verbunden,
sondern
durch
Streifen
aus
weicherem
Holz,
die
mein
Werkzeug
herausholen
konnte.
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
in
this
manner
to
at
first
replace
wood
as
the
material
by
means
of
a
carrier
part
and
a
suitable
coating
which
form
a
composite
together
which
is
wood-free
and
which
is
nevertheless
not
inferior
as
regards
its
performance
to
covering
strips
and
especially
to
bottom
strips
consisting
of
wood.
Dadurch
ist
es
zunächst
möglich,
Holz
als
Werkstoff
durch
ein
Trägerteil
und
eine
geeignete
Beschichtung
zu
ersetzen,
die
zusammen
ein
Verbundteil
bilden,
das
holzfrei
ist
und
dennoch
in
seiner
Leistungsfähigkeit
aus
Holz
bestehenden
Deck-
und
insbesondere
Bodenleisten
nicht
nachsteht.
EuroPat v2
As
the
result
of
this
further
development,
it
is
possible,
for
example,
to
slide
strips
consisting
of
wood
or
strip
consisting
of
plastic,
which
have
a
wood
effect,
into
the
recesses
of
the
light-metal
profiles
in
order
to
achieve
special
aesthetic
effects
and
give
the
shop
or
exhibition
systems
the
appearance
of
valuable
wood
systems.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
es
beispielsweise
möglich,
aus
Holz
bestehende
Leisten
oder
Leisten
aus
Kunststoff,
die
eine
Holzwirkung
haben,
in
die
Ausnehmungen
der
Leichtmetallprofile
einzuschieben,
um
dadurch
besondere
ästhetische
Effekte
zu
erreichen
und
den
Laden-
oder
Ausstellungseinrichtungen
das
Aussehen
von
wertvollen
Holzeinrichtungen
zu
verleihen.
EuroPat v2
The
attachment
elements
4
in
general
comprise
strips
of
wood,
and
can
be
directly
connected
with
the
ribs
2
by
projecting
pins
4a
when
the
roof
panel
is
poured.
Die
Befestigungselemente
4
bestehen
im
allgemeinen
aus
Holzleisten
und
können
direkt
durch
vorstehende
Stifte
4a
beim
Vergießen
der
Dachtafel
mit
den
Rippen
2
verbunden
werden.
EuroPat v2
Moreover,
for
the
casement
frames,
wood
materials
such
as
glued
wood
constructions
or
strips
of
wood
fibres,
thus
materials
which
up
to
now
had
proven
to
be
insufficiently
resistant
to
weathering,
can
be
used.
Zudem
können
für
die
Flügelrahmungen
Holzwerkstoffe
wie
verleimte
Holzkonstrukte
oder
Leisten
aus
Holzfasermaterial
Verwendung
finden,
also
Materialien,
die
sich
bisher
für
Außenrahmungen
nicht
als
hinreichend
witterungsstabil
erwiesen
haben.
EuroPat v2
It
is
in
particular
expedient
and
advantageous,
if
the
stiffening
grids
are
formed
of
strips
of
a
wood
material.
Besonders
zweckmäßig
und
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Versteifungsgitter
jeweils
von
Leisten
bzw.
Streben
aus
Holzmaterial
gebildet
sind.
EuroPat v2
The
veneers,
chips,
strands
or
strips
of
balsa
wood
are
obtained
from
trunks,
the
wood
of
which,
for
example,
has
a
density
of
0.07
to
0.25
g/cm
3
.
Die
Furniere,
Späne,
Strands
oder
Streifen
aus
Balsaholz
werden
aus
Stämmen
gewonnen,
deren
Holz
beispielsweise
eine
Dichte
von
0,07
bis
0,25
g/cm
3
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
clamped
into
a
bench
vise
while
you
push
the
strips
of
wood
around
it
for
the
specific
shape
that
you
want.
Es
ist
in
einen
Schraubstock
eingespannt,
während
Sie
die
Holzleisten
herum
drücken
für
die
spezifische
Form,
die
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
One
part
is
each
of
one
rubber
strap,
in
which
are
mounted
some
strips
of
wood.
Ein
Element
der
Gruppe
besteht
jeweils
aus
einem
Gummiband,
in
dem
ein
paar
Holzleisten
verspannt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
Chinese
women
steeped
strips
of
wood
in
hot
water
to
produce
a
sticky
gel.
In
der
Vergangenheit
weichten
chinesische
Frauen
Holzstreifen
in
heißem
Wasser
ein,
um
ein
klebriges
Gel
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Image
1
Projecting
and
recessed
strips
of
untreated
larch
wood
structure
the
façade
in
a
vertical
direction
and
contribute
to
shading.
Abbildung
1
Vor-
und
zurückspringende
Lisenen
aus
Lärchenholz
gliedern
die
Fassade
des
Bürogebäudes
vertikal
und
tragen
zur
Verschattung
bei.
ParaCrawl v7.1
You
can
either
cut
the
individual
parts
from
a
board
or
use
axle
bearings
and
a
fews
strips
of
wood
for
the
lever.
Die
einzelnen
Teile
können
Sie
entweder
aus
einem
Brett
sägen
oder
für
den
Hebel
die
Achslager
und
den
Rahmen
Holzleisten
verwenden.
ParaCrawl v7.1