Übersetzung für "Stripping back" in Deutsch
Here,
the
return
spring
might
serve
for
moving
the
stripping
blade
back
away
from
the
conductor
of
the
cable
after
having
run
through
the
working
stroke.
Hierbei
kann
die
Rückstellfeder
dazu
dienen,
nach
dem
Durchlaufen
des
Arbeitshubs
das
Abisoliermesser
wieder
von
der
Ader
des
Kabels
weg
zu
bewegen.
EuroPat v2
After
clean-off
in
the
form
of
stripping,
the
working
cylinder
resets
the
stripping
plate
back
into
its
initial
or
rest
position
above
the
actual
filter
element
so
that
the
known
solution,
especially
due
to
use
of
the
working
cylinder,
is
designed
to
not
only
be
geometrically
large
in
the
axial
direction,
but
also
requires
additional
energy
for
cleaning
or
stripping
during
operation
of
the
respective
working
cylinder.
Nach
der
Abreinigung
in
Form
des
Abstreifens
wird
über
den
Arbeitszylinder
die
Abstreifplatte
wieder
in
ihre
Ausgangs-
oder
Ruhestellung
oberhalb
des
eigentlichen
Filterelementes
zurückgestellt,
so
dass
die
bekannte
Lösung,
insbesondere
auch
durch
Einsatz
des
Arbeitszylinders
in
axialer
Richtung
nicht
nur
groß
aufbaut,
sondern
für
die
Abreinigung
oder
Abstreifung
auch
noch
zusätzlich
Energie
beim
Betrieb
des
jeweiligen
Arbeitszylinders
benötigt.
EuroPat v2
Excavations
(by
Americans
in
1958
and
1967;
since
1979
by
Australians)
are
stripping
back
the
complex
layers
of
Pella’s
story.
Ausgrabungen
(von
Amerikanern
1985
und
1967,
seit
1979
von
Australiern)
legen
die
komplexen
Schichten
der
Geschichte
Pellas
frei.
ParaCrawl v7.1
Excavations
(by
Americans
in
1958
and
1967;
since
1979
by
Australians)
are
stripping
back
the
complex
layers
of
Pella's
story.
Ausgrabungen
(von
Amerikanern
1985
und
1967,
seit
1979
von
Australiern)
legen
die
komplexen
Schichten
der
Geschichte
Pellas
frei.
ParaCrawl v7.1
Well,
he
wants
that
strip
of
land
back,
the
protective
corridor.
Er
will
das
Gebiet
zurück,
den
Schutzkorridor.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Marsh,
how
do
you
explain
that,
uh,
white
strip
down
its
back?
Ja,
Marsh,
wie
erklären
Sie
sich
den
weißen
Streifen
am
Rücken?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
follow
the
strips
back.
Ich
werde
den
Streifen
zurück
folgen.
OpenSubtitles v2018
The
paste
stripped
off
drips
back
immediately
into
the
filling
chamber
and
is
not
lost.
Die
abgestreifte
Paste
tropft
sofort
in
den
Füllraum
zurück
und
geht
nicht
verloren.
EuroPat v2
The
backing
strip
37
also
essentially
remains
firmly
connected
to
the
main
part
2
of
the
marking
strip.
Auch
dabei
bleibt
der
Deckstreifen
37
fest
mit
dem
Hauptteil
des
Markierungstreifens
verbunden.
EuroPat v2
The
entire
backing
strip
of
the
main
part
can
thus
be
enclosed
between
the
two
glued
areas.
Der
gesamte
Deckstreifen
des
Hauptteils
ist
damit
zwischen
den
beiden
verklebten
Bereichen
eingeklemmt.
EuroPat v2
The
main
part
2
and
the
control
section
3
are
preferably
held
together
by
the
backing
strip
5.
Der
Hauptteil
2
und
der
Kontrollabschnitt
3
wird
durch
den
Deckstreifen
5
zuammengehalten.
EuroPat v2
Icosidodecahedron:
paper
strips
for
plaiting
back
zur
Seite
in
deutscher
Sprache:
Ikosidodekaeder:
Flechtstreifen
zurück
zur
Flechtseite
page
in
english
language:
ParaCrawl v7.1
Swiss
brochure
–
the
block
is
reinforced
with
a
fabric
strip
at
the
back.
Schweizer
Broschur
–
mit
einem
Gewebestreifen
wird
der
Buchblock
am
Rücken
eingefasst.
ParaCrawl v7.1
The
boys
are
brightly
auburn
with
a
dark
brown,
wide
back-strip.
Die
Jungen
sind
hell
rostrot
mit
einem
dunkelbraunen,
breiten
Rückenstreifen.
ParaCrawl v7.1
The
Mausmaki
has
a
white
median
on
the
nose
and
a
dark
back-strip.
Der
Mausmaki
hat
einen
weißen
Mittelstreifen
auf
der
Nase
und
einen
dunklen
Rückenstreifen.
ParaCrawl v7.1