Übersetzung für "Strip away" in Deutsch

But when you strip away the sentimentality, what it really does is divides us.
Aber wenn man die Sentimentalität entfernt, trennt er uns in Wirklichkeit.
TED2020 v1

We're trying to strip away their individuality...
Wir wollen ihnen ihre Individualität nehmen.
OpenSubtitles v2018

You strip away everything I have, everything I know.
Sie nehmen mir alles... alles, was ich kenne.
OpenSubtitles v2018

What will we find when we strip away your finery?
Was werden wir finden Wenn wir euren Putz entfernen?
OpenSubtitles v2018

Strip away the top soil. And there it is.
Dann entferne man das oberste Erdreich, und da ist es dann.
OpenSubtitles v2018

They learned how to quickly strip away fat by building muscle mass.
Sie lernten, wie man schnell abstreifen Körperfett durch den Aufbau Muskelmasse.
ParaCrawl v7.1

To strip away the things that bind the heart has to be difficult.
Die Dinge abzustreifen, die unser Herz fesseln, muss schwierig sein.
ParaCrawl v7.1