Übersetzung für "String beans" in Deutsch

My aunt died from eating poisoned string beans.
Ich hatte mal eine Tante, die ist an vergifteten Bohnen gestorben.
OpenSubtitles v2018

Can I have string beans and rice, please, Rico?
Rico, ich möchte bitte grüne Bohnen mit Reis.
OpenSubtitles v2018

I was thinking maybe yams... String beans... And... my girlfriend.
Ich dachte da an Süßkartoffelauflauf... grüne Bohnen... und... meine Freundin.
OpenSubtitles v2018

I'm talking about clumpy mashed potatoes and pale, flaccid string beans.
Ich spreche von klumpigem Kartoffelpüree und blassen, verkochten Bohnen.
OpenSubtitles v2018

Seymour, those string beans were cooked to perfection.
Seymour diese Brechbohnen waren perfekt zubereitet.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna have another helping of these string beans right here, Ma.
Ich nehme noch was von den Bohnen, Ma.
OpenSubtitles v2018

Peel and slice potatoes and boil with string beans.
Bohnen kochen und die geschälten Kartoffeln in Scheiben schneiden.
ParaCrawl v7.1

Vegetables such as banana blossom, eggplant and string beans are also added.
Gemüse wie Bananen blühen, Auberginen und grüne Bohnen werden ebenfalls hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

Vegetables such as kangkong (water spinach), string beans and eggplant are also used.
Gemüse wie kangkong (Wasserspinat), Bohnen und Auberginen werden auch verwendet.
ParaCrawl v7.1

Preparation: Peel and slice potatoes and boil with string beans.
Zubereitung: Bohnen kochen und die geschälten Kartoffeln in Scheiben schneiden.
ParaCrawl v7.1

Did you get some string beans?
Hast du dir Bohnen genommen?
OpenSubtitles v2018

On the economic front, Haiti can become a profitable exporter of tropical crops such as groundnuts, mangos, cut flowers, string beans, and bamboo – a source of progress among Haiti’s Caribbean-basin neighbors.
Im ökonomischen Bereich kann sich Haiti zu einem einnahmestarken Exportland für tropische Agrarprodukte wie Erdnüsse, Mangos, Schnittblumen, Brechbohnen und Bambus entwickeln – und damit zu einer Quelle des Fortschritts unter seinen Nachbarn in der Karibik werden.
News-Commentary v14

I should feed her vegetables, and I want to do that, but the only vegetable jars I found have pictures of either black babies or Asian babies on them, and I don't know if the pictures are random, you know, or if there is a reason Asian babies instead of white ones should eat these particular string beans.
Gemüsegläschen die ich gefunden habe, haben Bilder von schwarzen oder asiatischen Babys drauf, und ich weiß nicht ob die Bilder zufällig sind, weißt du, oder ob es einen Grund gibt das asiatische Babys im Gegensatz zu Weißen diese speziellen grünen Bohnen essen sollten.
OpenSubtitles v2018

And they stand in line at the grocery store, so they can complain to the cashier about the price of frozen string beans, whether they should be 29 cents or 39 cents.
Sie stehen im Supermarkt in der Schlange, damit sie sich an der Kasse über den Preis der Brechbohnen beschweren und darüber diskutieren können, ob sie 29 oder 39 Cent kosten.
OpenSubtitles v2018

By 1985, armed with better knowledge of the European market, ACP producers had greatly reduced their exports of tomatoes, courgettes, green peppers and auber­gines, which face stiff competition from Mediterranean producers, con­centrating instead on string beans, where they are in a better position to meet off­season demand in the Com­munity.
Mit besserer Kenntnis des europäischen Marktes hatten die AKP­Erzeuger 1985 ihre Exporte von Tomaten, Zucchinis, Paprika und Auberginen infolge der scharfen Konkurrenz aus dem Mittel­meerraum stark vermindert und kon­zentrierten sich statt dessen auf grüne Bohnen, wo sie eine günstigere Posi­tion haben.
EUbookshop v2

Between 1976 and 1985, Community imports of string beans from ACP countries increased by 200 %, and the value of these imports increased by over 300%.
Zwischen 1976 und 1985 nahmen die EG­Importe von grünen Bohnen aus den AKP­Ländern um 20 % zu, und ihr Wert erhöhte sich um mehr als 300 %.
EUbookshop v2

You might consider berries and fine vegetables, which are more expensive in retailer stores, for example peas, green asparagus, string beans as well as raspberries, blackberries or currants.
Oder denken Sie an Beeren und feines Gemüse, die im Einzelhandel teurer sind, z. B. Erbsen, grüner Spargel, grüne Bohnen sowie Himbeeren, Brombeeren oder Johannisbeeren.
ParaCrawl v7.1

Lunch at an Amish farm in Pennsylvania, where they ate homegrown new potatoes, string beans with cream sauce and corn, charcoal-grilled chicken, and baked ham, washed down...
Mittagessen auf einem Bauernhof Amish in Pennsylvania, wo sie aß hausgemachten neuen Kartoffeln, Bohnen mit Sahne-Sauce und Mais, Holzkohle Grill-...
ParaCrawl v7.1

Toss your sliced mushrooms with a salad of mixed greens, arugula, or your favorite lettuce, or mix with sautéed kale or string beans.
Gib deine Pilzscheiben in einen gemischten grünen Salat, einen Rucolasalat oder zu deinem Lieblingsgartensalat oder mische sie mit kurzangebratenem Grünkohl oder grünen Bohnen.
ParaCrawl v7.1