Übersetzung für "Strike the right tone" in Deutsch
On
foreign
travels,
he
was
a
good
diplomat,
who,
unlike
his
brother,
was
able
to
strike
the
right
tone.
Auf
Auslandsreisen
war
er
ein
guter
Diplomat,
der
anders
als
sein
Bruder
den
richtigen
Ton
traf.
Wikipedia v1.0
The
prince
was
truly
popular
in
Northern
Germany
because
of
his
capability
to
strike
the
right
tone
to
other
people.
Der
Prinz
war
sehr
populär
im
Norden
Deutschlands,
besonders
aufgrund
seiner
Fähigkeit
den
richtigen
Ton
anderen
Menschen
gegenüber
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
You
are
well-spoken
and
have
a
feel
for
issues
and
for
striking
the
right
tone.
Sie
sind
wortgewandt
und
haben
ein
Gespür
für
Themen
und
den
richtigen
Ton.
ParaCrawl v7.1
You
are
striking
just
the
right
tone
of
literate
and
serious
yet
playful
and
accessible.
Du
strahlst
genau
den
richtigen
Ton
von
belesen
und
ernsthaft,
doch
ausgelassen
und
zugänglich
aus.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
only
brighten
your
day,
it
also
always
strikes
the
right
tone
from
your
smartphone.
Sie
erhellt
nicht
nur
Deinen
Tag,
sondern
trifft
auch
jeden
Ton
aus
Deinem
Smartphone.
ParaCrawl v7.1
I
do
believe,
however
-
and
here
too,
the
Florenz
report
strikes
the
right
tone
-
that
great
care
must
always
be
taken
to
establish
precisely
how
these
principles
can
be
applied
in
each
specific
sector
of
the
economy.
Ich
glaube
aber
-
und
auch
da
stellt
der
Bericht
Florenz
die
Weichen
richtig
-,
dass
man
immer
sehr
genau
hinsehen
muss,
wie
diese
Prinzipien
in
den
einzelnen
Bereichen
umgesetzt
werden
können.
Europarl v8
From
the
very
first
frame,
JWM
strikes
just
the
right
emotional
tone
and
provides
a
soundtrack
that
heightens
and
expands
the
viewing
experience.
Vom
aller
ersten
Frame
an
trifft
JWM
die
richtige
Emotion
und
erschafft
einen
Soundtrack,
der
das
Erlebnis
des
Zuschauens
vergrößert
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1