Übersetzung für "Striders" in Deutsch
Pods
will
begin
releasing
striders
in
five
minutes.
Die
Hülsen
werden
die
Läufer
in
fünf
Minuten
freisetzen.
OpenSubtitles v2018
All
mature
striders
ready
for
release.
Alle
reifen
Läufer
bereit
zur
Freisetzung.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
bedbugs,
other
bugs
can
bite
a
person:
water
striders,
predators,
smoothies.
Neben
Wanzen
können
auch
andere
Insekten
beißen:
Wasserläufer,
Raubtiere,
Smoothies.
ParaCrawl v7.1
In
winter,
water
striders
are
not
active
and
hibernate,
settling
near
their
reservoir.
Im
Winter
sind
Wasserläufer
nicht
aktiv
und
überwintern
in
der
Nähe
ihres
Stausees.
ParaCrawl v7.1
Why
can
water
striders
walk
on
water
but
we
cannot?
Warum
können
Wasserläufer
über
Wasser
laufen,
aber
wir
Menschen
nicht?
ParaCrawl v7.1
Water
striders
have
good
eyesight
and
transmit
information
through
vibrations
of
the
water
surface.
Wasserläufer
haben
gute
Augen
und
übertragen
Informationen
durch
Vibrationen
der
Wasseroberfläche.
CCAligned v1
Water
striders
with
the
same
hunt
attack
both
adult
flies
and
larvae.
Wasserläufer
mit
derselben
Jagd
befallen
sowohl
erwachsene
Fliegen
als
auch
Larven.
ParaCrawl v7.1
The
most
famous
types
of
water
striders
are:
Die
bekanntesten
Arten
von
Wasserläufern
sind:
ParaCrawl v7.1
The
color
of
the
body
of
different
types
of
water
striders
can
vary
from
light
gray
and
greenish
to
dark
brown.
Die
Körperfarbe
der
verschiedenen
Arten
von
Wasserläufern
kann
von
hellgrau
über
grünlich
bis
dunkelbraun
variieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
onset
of
cold
weather
winged
water
striders
are
prepared
for
wintering
on
land.
Mit
dem
Einbruch
der
Kälte
sind
geflügelte
Wasserläufer
auf
den
Winter
an
Land
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Water
striders
hunt
insects
that
happen
to
fall
onto
the
water
surface,
such
as
flies.
Wasserläufer
jagen
auf
Insekten,
die
zufällig
auf
das
Wasser
fallen,
wie
Fliegen.
ParaCrawl v7.1
In
large
water
striders,
the
clutch
looks
like
a
ribbon
of
eggs,
held
together
by
mucus.
Bei
großen
Wasserläufern
sieht
die
Kupplung
wie
ein
Eierband
aus,
das
von
Schleim
zusammengehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Water
striders
skate
on
the
water
surface
by
making
use
of
the
surface
tension.
Wasserläufer
bewegen
sich
auf
der
Wasseroberfläche
wie
Schlittschuhläufer,
indem
sie
die
Oberflächenspannung
des
Wassers
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
we
personify
things
like
cars
and
computers
is
that
just
as
monkeys
live
in
an
arboreal
world
and
moles
live
in
an
underground
world
and
water
striders
live
in
a
surface
tension-dominated
flatland,
we
live
in
a
social
world.
Der
Grund
für
unsere
Personizierung
von
Gegenständen
wie
Autos
oder
Computer
ist,
dass
wir,
gerade
so
wie
Affen
in
einer
Welt
der
Bäume
leben,
und
Maulwürfe
in
einer
unterirdischen
Welt,
und
Wasserläufer
auf
einem
von
der
Oberflächenspannung
geprägten
Flächenland,
wir
in
einer
sozialen
Welt
leben.
QED v2.0a
In
the
summer,
you
can
find
a
lot
of
water
striders
on
water
bodies,
which
seem
to
slide
on
the
water
and
never
sink.
Im
Sommer
finden
Sie
viele
Wasserläufer
an
Gewässern,
die
auf
dem
Wasser
zu
rutschen
scheinen
und
niemals
sinken.
ParaCrawl v7.1
In
the
tropics
there
are
the
largest
types
of
water
striders
who
can
hunt
small
fish
and
bite
a
person
rather
painfully.
In
den
Tropen
gibt
es
die
größten
Arten
von
Wasserläufern,
die
kleine
Fische
jagen
und
eine
Person
schmerzhaft
beißen
können.
ParaCrawl v7.1
These
examples
comprise
studies
in
water-living
insects,
such
as
amphipods
and
water
striders,
and
also
in
land
insects,
as
investigated
in
a
recent
study
in
Australian
plague
locusts
that
are
at
a
higher
risk
of
being
eaten
as
mating
pairs
compared
to
single
animals.
Diese
stammen
meist
von
im
Wasser
lebenden
Insekten,
wie
z.B.
Flohkrebsen
und
Wasserläufern,
aber
auch
von
Landinsekten,
wie
in
einer
kürzlich
veröffentlichten
Studie
an
Australischen
Schwarmheuschrecken,
die
als
Paare
öfter
zur
Beute
von
Grabwespen
wurden
als
Einzeltiere.
ParaCrawl v7.1
Some
water
striders
have
wings
that
make
it
possible
to
travel
long
distances
in
search
of
new
reservoirs,
temporarily
populate
puddles.
Einige
Wasserläufer
haben
Flügel,
die
es
ermöglichen,
lange
Strecken
auf
der
Suche
nach
neuen
Stauseen
zurückzulegen,
um
vorübergehend
Pfützen
zu
bevölkern.
ParaCrawl v7.1
All
types
of
domestic
bugs
are
devoid
of
them,
and
by
this
they
are
well
distinguished
from
most
other
members
of
the
order
of
the
Hemiptera
-
enemies
of
agriculture,
water
striders,
and
bug
soldiers,
whose
wings
form
a
particular
body
shape
with
noticeable
angles
and
patterns.
Alle
Arten
von
Hauswanzen
sind
frei
von
ihnen
und
dadurch
unterscheiden
sie
sich
gut
von
den
meisten
anderen
Mitgliedern
der
Ordnung
der
Hemiptera
-
Feinden
der
Landwirtschaft,
Wasserläufern
und
Käfersoldaten,
deren
Flügel
eine
bestimmte
Körperform
mit
auffälligen
Winkeln
und
Mustern
bilden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
presence
of
phosphates
in
detergents
and
discharges
of
unpurified
water
into
ditches
and
other
water
during
the
1970s
and
80s,
there
was
too
little
water
surface
tension,
whereby
water
striders
sunk
and
drowned.
Durch
Phosphate
in
Waschmitteln
und
das
Ablassen
ungeklärter
Abwässer
in
Gräben
und
andere
Gewässer
in
den
1970ern
und
'80ern
nahm
die
Oberflächenspannung
des
Wassers
ab
und
war
zu
gering
für
die
Wasserläufer,
so
dass
sie
durch
die
Oberfläche
sackten
und
ertranken.
ParaCrawl v7.1