Übersetzung für "Stricter rules" in Deutsch
I
am
also
in
favour
of
stricter
securitisation
rules.
Ich
bin
auch
für
strengere
Verbriefungsregeln.
Europarl v8
Secondly,
nuclear
waste
should
be
governed
by
common
law,
but
with
stricter
rules.
Zweitens
sollten
nukleare
Abfälle
gemeinsamem
Recht
unterliegen,
jedoch
mit
strengeren
Regeln.
Europarl v8
Auditors,
however,
seem
to
be
subject
to
far
stricter
rules
than
the
rating
agencies.
Rechnungsprüfer
scheinen
jedoch
weit
strengeren
Regeln
zu
unterliegen
als
die
Rating-Agenturen.
Europarl v8
Since
this
Directive
defines
minimum
standards,
Member
States
may
lay
down
stricter
rules,
Da
diese
Richtlinie
Mindestnormen
festlegt,
können
die
Mitgliedstaaten
strengere
Regeln
einführen
—
DGT v2019
First
of
all,
I
am
pleased
with
the
stricter
rules
on
jurisdiction.
Zunächst
freue
ich
mich
über
die
strengeren
Vorschriften
für
die
Rechtsprechung.
Europarl v8
Considerably
stricter
rules
are
being
applied
for
the
delegation
of
procurement
authority.
Die
Übertragung
von
Beschaffungsbefugnissen
unterliegt
jetzt
erheblich
strikteren
Vorschriften.
MultiUN v1
Whereas
the
Member
States
may
also
establish
rules
stricter
than
those
provided
for
in
this
Directive;
Die
Mitgliedstaaten
können
darüber
hinaus
strengere
Vorschriften
als
in
dieser
Richtlinie
vorgesehen
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
If,
yes,
are
these
national
rules
stricter
than
EEA
rules?
Falls
ja,
sind
die
einzelstaatlichen
Vorschriften
strenger
als
die
EWR-Vorschriften?
DGT v2019
Since
this
Directive
defines
minimum
standards,
Member
States
may
lay
down
stricter
rules.
Da
diese
Richtlinie
Mindestnormen
festlegt,
können
die
Mitgliedstaaten
strengere
Regeln
einführen
-
TildeMODEL v2018
Consumer
confidence
improves
thanks
to
stricter
rules.
Das
Verbrauchervertrauen
wird
dank
strengerer
Vorschriften
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
may
lay
down
stricter
rules
to
protect
the
environment.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
strengere
Umweltschutzvorschriften
festlegen.
DGT v2019
Member
States
may
apply
stricter
national
rules
for
determining
eligible
costs.
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Bestimmung
der
erstattungsfähigen
Kosten
strengere
nationale
Regeln
anwenden.
DGT v2019
Those
procedures
shall
be
without
prejudice
to
the
application
of
stricter
national
rules.
Diese
Verfahren
gelten
unbeschadet
der
Anwendung
strengerer
nationaler
Vorschriften.
DGT v2019
Stricter
rules
on
hedge
funds
(see
MEMO/10/572)
Strengere
Regeln
für
Hedgefonds
(siehe
MEMO/10/572)
TildeMODEL v2018
Member
States
may
then
introduce
stricter
rules.
Die
Mitgliedstaaten
können
strengere
Vorschriften
erlassen.
TildeMODEL v2018
This
would
imply
that
some
countries
would
have
stricter
rules
than
others.
Dies
würde
bedeuten,
daß
einige
Länder
strengere
Vorschriften
als
andere
haben.
TildeMODEL v2018
However,
some
Member
States
voluntary
introduced
rules
stricter
than
those
laid
down
by
the
above
Community
legislation.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
jedoch
freiwillig
strengere
Vorschriften
erlassen.
TildeMODEL v2018
Few
observable
benefits
resulted
from
these
stricter
rules.
Diese
strengeren
Regeln
haben
kaum
greifbare
Vorteile
gebracht.
TildeMODEL v2018
Stricter
rules
on
tobacco
products
would
be
an
important
contribution
to
achieve
this
target.
Strengere
Vorschriften
für
Tabakprodukte
würden
einen
wichtigen
Beitrag
dazu
leisten.
TildeMODEL v2018
And
we
want
to
see
stricter
rules
and
controls
on
animal
feed
production
and
trade.
Und
wir
wollen
strengere
Vorschriften
und
Kontrollen
für
Futtermittel.
TildeMODEL v2018
However,
member
states
are
free
to
impose
stricter
rules.
Allerdings
steht
es
den
Mitgliedstaaten
frei,
strengere
Vorschriften
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
the
EESC
thinks
that
stricter
rules
are
required.
Vor
diesem
Hintergrund
hält
der
EWSA
strengere
Regeln
für
notwendig.
TildeMODEL v2018
People
think
they
need
more
discipline
and
stricter
rules.
Die
Leute
denken,
sie
brauchen
mehr
Disziplin
und
strengere
Regeln.
OpenSubtitles v2018