Übersetzung für "Strength to weight" in Deutsch
Reinforced
carbon
fiber
construction
gives
a
great
strength-to-weight
ratio.
Die
verstärkte
Kohlefaserkonstruktion
bietet
ein
hervorragendes
Verhältnis
von
Festigkeit
zu
Gewicht.
CCAligned v1
American
red
oaks
have
very
good
overall
strength
properties
relative
to
weight.
American
Red
Oak
haben
insgesamt
gute
Festigkeitseigenschaften
im
Vergleich
zum
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
Sentinel
provides
an
excellent
strength-to-weight
ratio.
Außerdem
bietet
dieser
Lacrosse
Goalie
Head
ein
exzellentes
Verhältnis
von
Widerstandsfähigkeit
zu
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
design
provides
high
strength
to
weight
ratio.
Das
leichte
Design
bietet
ein
hohes
Verhältnis
von
Festigkeit
zu
Gewicht.
CCAligned v1
The
Dolo
series
has
the
best
strength-to-weight
ratio
in
the
Warrior
line.
Die
Dolo
Serie
hat
das
beste
Verhältnis
von
Härte
zu
Gewicht
in
der
gesamten
Warrior
Produktlinie.
ParaCrawl v7.1
It’s
lighter
than
stainless
steel,
yet
has
twice
the
strength-to-weight
ratio.
Es
ist
leichter
als
Edelstahl,
hat
aber
eine
doppelt
so
hohe
spezifische
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
used
extensively
in
various
applications
due
to
its
high
strength-to-weight
ratio.
Sie
wird
deshalb
wegen
des
Verhältnisses
von
hoher
Festigkeit
zu
Gewicht
häufig
in
unterschiedlichsten
Anwendungssituationen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
shaft
to
have
a
high
strength
to
weight
ratio.
Dies
ermöglicht,
dass
die
Welle
ein
hohes
Verhältnis
von
Festigkeit
zu
Gewicht
aufweist.
ParaCrawl v7.1
We
will
take
decisions
in
a
more
efficient
and
democratic
way
and
we
will
also
lend
increased
strength
and
weight
to
the
European
Union
in
our
global
relations.
Wir
werden
Entscheidungen
effizienter
und
demokratischer
treffen,
und
wir
werden
der
Europäischen
Union
in
ihren
globalen
Beziehungen
mehr
Stärke
und
Gewicht
verleihen.
Europarl v8
The
physician
should
prescribe
the
most
appropriate
pharmaceutical
form,
presentation
and
strength
according
to
age,
weight
and
dose.
Der
Arzt
sollte
die
entsprechend
Alter,
Körpergewicht
und
erforderlicher
Dosis
am
besten
geeignete
Darreichungsform,
Packungsgröße
und
Arzneimittelstärke
verordnen.
ELRC_2682 v1
The
physician
should
prescribe
the
most
appropriate
pharmaceutical
form
and
strength
according
to
weight
and
dose.
Der
Arzt
sollte
entsprechend
dem
Gewicht
und
der
Dosis
die
am
besten
geeignete
Darreichungsform
und
Stärke
verordnen.
EMEA v3
The
physician
should
prescribe
the
most
appropriate
formulation
and
strength
according
to
weight
and
dose.
Der
Arzt
sollte
die
am
besten
geeignete
Formulierung
und
Dosisstärke
entsprechend
dem
Körpergewicht
und
der
erforderlichen
Dosis
auswählen.
ELRC_2682 v1
The
known
plastic
rackets
are
molded
with
a
head
part
that
is
not
hollow,
and
its
strength
to
weight
ratio
or
rigidity
to
weight
ratio
is
lower
than
is
desired
for
highly
qualified
ball
game
rackets.
Die
bekannten
Kunststoff-Schläger
werden
mit
einem
Kopfteil
geformt,
der
nicht
hohl
ist,
und
ihr
Verhältnis
von
Festigkeit
zu
Gewicht
oder
Steifigkeit
zu
Gewicht
ist
geringer
als
es
für
hochqualifizierte
Ballspielschläger
erwünscht
ist.
EuroPat v2
The
reduced
ram
speed
ensures
a
lesser
density
of
the
strand
which,
in
combination
with
the
improved
internal
structure,
yields
a
body
having
a
high
strength-to-weight
ratio
and
indeed
a
significantly
higher
strength
of
the
finished
body
than
a
prior-art
strand
of
equivalent
weight
or
even
greater
weight
per
unit
length.
Züfolge
der
weitgehend
konstanten
Vorschubgeschwindigkeit
entsteht
auch
in
Verbindung
mit
den
ausweichfähigen
Wandabschnitten
des
Aushärtekanals
eine
geringere
Dichte
des
Stranges,
die
eigentümlicherweise
in
Verbindung
mit
der
erzielbaren
Gefügestruktur
eine
wesentlich
höhere
Festigkeit
des
fertigen
Stranges
als
bei
vergleichbaren
bekannten
Strängen
erzielen
läßt.
EuroPat v2