Übersetzung für "Strength retention" in Deutsch
Usual
additives
may
be
wet
strength
enhancers,
retention
agents,
and
fixers.
Übliche
Additive
können
Nassfestmittel,
Retentionsmittel
und
Fixiermittel
sein.
EuroPat v2
This
composition
is
supposed
to
have
an
elevated
mechanical
strength
with
simultaneous
retention
of
forging
characteristics.
Diese
Zusammensetzung
soll
eine
erhöhte
mechanische
Festigkeit
bei
gleichzeitiger
Beibehaltung
der
Schmiedeeigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
Usual
additives
can
be
wet
strength
additives,
retention
aids
and
fixing
aids.
Übliche
Additive
können
Nassfestmittel,
Retentionsmittel
und
Fixiermittel
sein.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
meter
a
mixture
of
dry
strength
agent
and
retention
aid
into
the
paper
[sic].
Ebenso
ist
es
möglich,
eine
Mischung
aus
Trockenverfestiger
und
Retentionsmittel
zum
Papier
zu
dosieren.
EuroPat v2
The
denier,
the
tensile
strength,
the
water
retention
in
deionized
water
and
the
liquid
retention
in
0.1N
sodium
hydroxide
solution
were
measured
on
the
yarns
of
Examples
1
to
6.
Von
den
Fäden
der
Beispiele
1
bis
6
wurden
der
Titer,
die
Reißfestigkeit,
das
Wasserrückhaltevermögen
in
entionisiertem
Wasser
und
das
Flüssigkeitsrückhaltevermögen
in
0,1-n
Natriumhydroxydlösung
gemessen.
EuroPat v2
When
this
product
is
incorporated
in
an
emulsion
paint
system
it
shows
better
colour
strength
retention
on
storage
than
a
product
made
by
the
same
process
but
omitting
the
addition
of
4-methyl-2-nitroaniline.
Wenn
man
dieses
Produkt
in
ein
Dispersionsfarbensystem
einarbeitet,
zeigt
es
bei
der
Lagerung
eine
bessere
Beibehaltung
der
Farbstärke
als
ein
Produkt,
das
nach
dem
gleichen
Verfahren
aber
ohne
4-Methyl-2-nitroanilin
hergestellt
wurde.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
novel
water-soluble,
polymerizable
compounds
which
act
as
cross-linking
agents
and
by
the
use
of
which
hydrogels
are
obtained
having
improved
properties
with
regard
to
gel
strength
and
water
retention.
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
ist
es,
neue,
wasserlösliche,
als
Vernetzer
wirkende
polymerisierbare
Verbindungen
bereitzustellen,
durch
deren
Verwendung
Hydrogele
mit
verbesserten
Eigenschaften
hinsichtlich
Gelstärke
und
Wasserrückhaltevermögen
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
expansion
of
the
sheets
after
the
molding
process
was
significantly
reduced,
with
a
simultaneous
improvement
in
the
flexural
strength
and
retention
of
the
insulating
action
and
thermal
stability.
Die
Expansion
der
Platten
nach
dem
Pressvorgang
konnte
bei
gleichzeitiger
Verbesserung
der
Biegefestigkeit,
Erhalt
der
Isolierwirkung
und
thermischen
Stabilität
erheblich
verringert
werden.
EuroPat v2
The
expansion
of
the
sheets
after
the
molding
process
(10
minutes)
was
significantly
reduced,
with
a
simultaneous
improvement
in
the
flexural
strength,
retention
of
the
thermal
stability,
and
insignificant
change
in
the
insulating
action.
Die
Expansion
der
Platten
nach
dem
Pressvorgang
(10
min)
konnte
bei
gleichzeitiger
Verbesserung
der
Biegefestigkeit,
Erhalt
der
thermischen
Stabilität
und
unwesentlicher
Änderung
der
Isolierwirkung
erheblich
verringert
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
make
available
novel,
water-soluble
compounds
which
act
as
crosslinkers,
by
whose
use
hydrogels
having
improved
properties
with
respect
to
gel
strength
and
water
retention
ability
are
obtained.
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
ist
es,
wasserlösliche,
als
Vernetzer
wirkende
Verbindungen
bereitzustellen,
durch
deren
Verwendung
Hydrogele
mit
verbesserten
Eigenschaften
hinsichtlich
Gelstärke
und
Wasserrückhaltevermögen
erhalten
werden.
EuroPat v2
These
dimples
act
to
increase
the
strength
of
the
retention
collar,
which
acts
as
the
side
surface
for
a
sealing
ring.
Diese
Auswölbungen
dienen
zur
Erhöhung
der
Festigkeit
des
Haltebundes,
der
als
Seitenfläche
für
einen
Dichtring
dient.
EuroPat v2
In
this
case,
there
are
positive
effects
on
bursting
pressure,
breaking
length,
layer
strength,
retention,
sheet
formation,
and
the
distribution
of
fibers
in
paper
manufacture.
Hierbei
werden
Berstdruck,
Reißlänge,
Lagenfestigkeit,
Retention,
Blattformation
und
die
Verteilung
der
Fasern
bei
der
Papierherstellung
positiv
beeinflußt.
EuroPat v2
The
reinforcement
of
the
cup
wall
particularly
serves
the
purpose
of
assuring
that
the
strength
and
retention
of
the
shape
of
the
cup
during
the
indentention
process
occurs.
Die
Becherwandverstärkung
dient
insbesondere
dazu,
die
Festigkeit
und
Beibehaltung
der
Form
des
Bechers
während
des
Prägevorganges
sicherzustellen.
EuroPat v2
In
contrast
with
this
realization,
the
existing
therapeutic
practice
employs
the
application
of
bandages
with
comparatively
low
absorptive
strength
and
unsatisfactory
retention.
Im
Gegensatz
zu
diesen
Erkenntnissen
sieht
die
bisherige
Praxis
der
Therapie
vor,
Verbände
vergleichsweise
niedriger
Saugkraft
und
mangelhafter
Retention
zu
applizieren.
EuroPat v2