Übersetzung für "Street drug" in Deutsch

You think those worms are some kind of new street drug?
Sie denken, diese Würmer sind eine Art neuer Straßendroge?
OpenSubtitles v2018

Peter Kuria welcomes a group to the centre for street children with drug problems.
Peter Kuria begrüßt eine Gruppe Jugendlicher im Zentrum für Straßenkinder mit Drogenproblemen.
ParaCrawl v7.1

Addictions to heroin and methamphetamines, such as the street drug 'ice', are also common.
Häufig ist auch die Abhängigkeit von Heroin und Amphetaminen, wie der Straßendroge "ice".
ParaCrawl v7.1

Find out why cocaine creates one of the worst psychological dependencies of any street drug.
Erfahren Sie, warum Kokain von allen Straßendrogen eine der schlimmsten psychischen Abhängigkeiten verursacht.
ParaCrawl v7.1

In addition there is a particular concern to develop supports for children who are especially at risk such those living in families in crisis, children at risk of abuse and violence, children in institutions, street children, young drug addicts, young people in trouble with the law.
Dazu kommt noch das besondere Anliegen, die Unterstützung für Kinder auszubauen, die besonders gefährdet sind, wie zum Beispiel Kinder in zerrütteten Familien, dem Risiko von Missbrauch und Gewalt ausgesetzte Kinder, Kinder in Heimen, Straßenkinder, junge Drogenabhängige, jugendliche Gesetzesübertreter.
TildeMODEL v2018

The EMCDDA to develop indicators on drugs related crime, the availability of illicit drugs (including at street level) and drug related social exclusion.
Die EBDD ermittelt Indikatoren für drogenbezogene Straftaten, die Erhältlichkeit von Drogen (einschließlich auf der Straße) und drogenbedingte soziale Ausgrenzung.
TildeMODEL v2018

In addition to these priority activities, the NIP will cover projects addressing the problem of child labour including rehabilitation from hazardous and exploitative situations( €5 million), as well as the challenge of reducing demand for illegal drugs through the rehabilitation of street drug users in selected Pakistani cities (€1 million).
Neben diesen Prioritäten deckt das Richtprogramm auch Projekte ab, die sich mit dem Problem der Kinderarbeit einschließlich der Rehabilitation nach gefährlicher Arbeit oder Ausbeutung befassen (5 Mio. €) oder darauf abzielen, die Nachfrage nach illegalen Drogen durch die Wiedereingliederung von auf der Straße lebenden Drogenkonsumenten in bestimmten pakistanischen Städten zu senken (1 Mio. €).
TildeMODEL v2018

Either we play 20,000 questions with every street drug, or instead of talking to him, we talk to the lesion.
Also, entweder stellen wir jetzt 20.000 Fragen mit sämtlichen Straßendrogen. Oder wir sprechen stattdessen nicht mit ihm, sondern mit der Läsion.
OpenSubtitles v2018

Because linking a street-level drug connect to our main target... has to be worth $200 for starters.
Denn einen Drogendealer von der Straße mit unserem Ermittlungsziel in Verbindung zu bringen,... sollte denen schon ein paar hundert Dollar wert sein.
OpenSubtitles v2018