Übersetzung für "Strategic intervention" in Deutsch

Zum Erreichen seiner Ziele stärkt das Euro-konzentrierende Kapital die imperialistische Politik der EU durch neuen politische und strategische Interventionsmechanismen, wie den "Europäischen Auswärtigen Dienst", um die Militarisierung durch "Kampfgruppen" zu fördern und ihre Durchdringung durch die NATO zu erhöhen.

Wir anerkennen die bei dieser ersten Überprüfung bestehende Übereinstimmung mit den Leitlinien des Weißbuchs, der das Bestreben um die unverzichtbare Kohärenz mit den strategischen Zielen und Interventionsschwerpunkten zugrunde liegt.

Israel behält, was den Warenverkehr betrifft, im Gaza-Streifen nach wie vor die Kontrolle über die Grenze mit Ägypten und beansprucht weiterhin das Recht auf strategische Intervention, während es auch künftig die Küste, den Luftraum und die Grenzen des Gaza-Streifens kontrolliert.

Zu einem Zeitpunkt, zu dem wichtige Projekte des Eisenbahnverkehrs vorbereitet werden, ist ein strategisches Eingreifen dringend geboten, um zu gewährleisten, dass Bombardier oder ähnliche Firmen ihre Aktivitäten in den Ländern der Union aufrechterhalten und somit die Erhaltung von Arbeitsplätzen und die technologische Entwicklung gewährleisten.

Ein frühzeitiges und angemessenes Engagement auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit im nationalen Kontext ist der Grundpfeiler eines kohärenten, strategischen Vorgehens und langfristigen Erfolgs, insbesondere in Konflikt- und Postkonfliktsituationen.

Ebenso sind die frühen strategischen Interventionen des Staates (unter anderem durch Planung, Subventionen und Staatseigentum), die innovationsorientierte Wachstumsmodelle in Israel, Südkorea und Taiwan unterstütz haben, in vielen Ländern einfach nicht verfügbar.

Der europäische Flüchtlingsfonds wird wirksamere, zielgerichtetere Unterstützung leisten, wenn sich die Kofinanzierung der förderfähigen Maßnahmen auf zwei strategische Mehrjahresplanungen der Interventionen sowie auf ein Jahresarbeitsprogramm stützt, die jeder Mitgliedstaat entsprechend seiner Situation und dem festgestellten Bedarf auch im Hinblick auf die Entwicklung des gemeinsamen europäischen Asylsystems formuliert.

Portugal hat sich für eine ganzheitliche Strategie entschieden, die sich von bestimmten Grundsätzen der Umsetzung leiten lässt, von der Förderung strategischer Querschnittsbereiche ausgeht und auf einer recht gründlichen Analyse der Haupttendenzen der Armut und sozialen Ausgrenzung beruht.

Unter Achse 4 soll eine Förderung nach Art von Achse 3 zur Verfügung gestellt werden, um diese strategische Intervention zu unterstützen, die sowohl unternehmerische als auch nicht-unternehmerische Aktivitäten abdeckt und schlüssig miteinander verbindet.

Auch die Informationstechnologie könnte, da sie neu ist und ihre Beschäftigungsstrukturen noch fließend sind, einen Ansatzpunk für strategische Interventionen bieten.

In Portugal nennt der Nationale Aktionsplan für Geschlechtergleichstellung (2007-2010) als einen strategischen Interventionsbereich die Förderung der Einbindung der Geschlechterdimension nicht nur in die Definition der Kompetenz- und Qualifikationsanforderungen und Beruf, sondern bereits in die Definition der Ausbildungsprofile für die Berufe im Bildungsbereich, das heißt der Lehrer, Assistenzlehrer und Entscheidungsträger, die für die Definition von Leitlinien für Bildung und Beruf zuständig sind.

Das European Values Instrument ist eine einzigartige Gelegenheit für die EU, eine strategische Intervention durchzuführen, die die öffentliche Meinung für europäische Werte gewinnen würde.

Mit ihrer erläuternden Struktur lassen sich eine komplexe Schilderung untermauern und die Knotenpunkte einer strategischen Intervention– die Schnittpunkte, wo entschiedenes Handeln einen Unterschied ausmachen kann– herausarbeiten.

In Übereinstimmung mit der WHO sieht das ECDC (Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten) drei strategische Eingriffsbereiche als vordringlich an, die jeder für sich eine wichtige Rolle spielen können:

Es handelt sich deshalb um „strategisches und präventives Eingreifen in armen Gemeinden, wo Kindern unabhängig von Rasse, Farbe, Nationalität, Geschlecht, Religionszugehörigkeit, Bildungsstand, Gesundheit eine angemessene Entwicklung, die Achtung ihrer Rechte und die Verbesserung ihrer Lebensumstände garantiert werden soll“.

Die Bedeutung dieser Unterscheidungen wird klar, wenn wir uns den Gebrauch der Termini direkte/strategische Aktion und Intervention als Machtbegrifflichkeiten einerseits des Staates und andererseits von terroristischen Gruppen vorstellen.