Übersetzung für "Strategic industry" in Deutsch
Chemicals
industry
has
to
be
recognised
as
strategic
key
industry
for
Europe.
Die
Chemieindustrie
ist
als
eine
wichtige
strategische
Industrie
Europas
anzusehen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
strategic
challenge
that
industry
must
address.
Dieser
strategischen
Herausforderung
muss
sich
die
Industrie
stellen.
TildeMODEL v2018
The
chemical
industry
has
to
be
recognised
as
a
strategic
key
industry
for
Europe.
Die
Chemieindustrie
ist
als
eine
wichtige
strategische
Industrie
Europas
anzusehen.
TildeMODEL v2018
Cement
was
a
strategic
industry
during
South
Korea
period
of
rapid
growth.
Kleber
war
eine
strategische
Industrie
während
der
Südkorea
Periode
des
schnellen
Wachstums.
ParaCrawl v7.1
The
Banking
Industry
is
a
strategic
industry
for
SAP
and
one
of
our
largest
addressable
markets
globally.
Der
Bankenbereich
ist
eine
der
strategischen
Branchen
für
SAP
und
gleichzeitig
ein
interessanter
Wachstumsmarkt
für
Standardsoftware.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
SUB2HRS
is
bringing
together
scientists
from
all
kinds
of
fields,
elite
runners,
and
strategic
industry
partners.
Dafür
bringt
SUB2HRS
Wissenschaftler
aus
den
unterschiedlichsten
Fachbereichen,
Elite-Läufer
und
strategische
Industriepartner
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Was
pushed
from
all
sides,
the
German
strategic
industry
into
the
K.O.
–
impact
to
shift.
Von
allen
Seiten
wurde
gedrängt,
der
deutschen
strategischen
Industrie
in
den
K.O.-
Schlag
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Insight
into
risk
management
and
regulatory
compliance
is
central
and
strategic
to
the
industry.
Erkenntnisse
über
das
Risikomanagement
und
die
Compliance
sind
für
die
Branche
von
größter
strategischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Viewing
tourism
as
a
strategic
industry
for
employment,
development,
growth,
competitiveness,
economic
and
social
cohesion
and
as
a
contribution
to
the
spread
of
the
different
national
cultures
and
the
strengthening
of
the
European
identity,
should
be
the
basis
of
every
policy,
whatever
the
decision-taking
level
within
the
European
Union.
Den
Fremdenverkehr
für
Beschäftigungslage,
Entwicklung,
Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit,
soziale
und
wirtschaftliche
Kohäsion
als
strategisch
wichtige
Branche
zu
sehen,
als
Beitrag
zur
Verbreitung
verschiedener
nationaler
Kulturen
und
zur
Kräftigung
der
europäischen
Identität,
muß
die
Grundlage
einer
jeden
Politik
sein,
ganz
egal
auf
welcher
Ebene
im
Rahmen
der
Europäischen
Union
die
Entscheidungen
gefällt
werden.
Europarl v8
For
such
a
strategic
industry
as
tourism
in
Europe,
these
challenges
–
and
many
others
–
are
a
necessary
step
towards
a
better
quality
of
life
for
all.
All
diese
Herausforderungen
sind
neben
vielen
anderen
für
einen
Industriezweig
wie
den
Tourismus,
der
für
Europa
von
strategischer
Bedeutung
ist,
notwendige
Voraussetzungen
für
eine
bessere
Lebensqualität
für
alle.
TildeMODEL v2018
The
desire
of
Member
States
to
protect
what
they
rightly
consider
to
be
a
strategic
industry
is
understandable,
but
all
European
citizens
will
suffer
as
a
result,
including
those
in
countries
whose
industry
will
be
protected
but
neither
innovative
nor
advanced.
Das
durchaus
verständliche
Bestreben
der
Mitgliedstaaten,
einen
Industriezweig
zu
schützen,
dem
sie
zu
Recht
strategische
Bedeutung
beimessen,
schadet
jedoch
letzten
Endes
allen
Unionsbürgern
-
auch
in
denjenigen
Ländern,
die
über
keine
innovativen
und
modernen,
sondern
nur
über
abgeschottete
Industrien
verfügen.
TildeMODEL v2018
Shipbuilding
is
still
considered
by
many
nations
a
strategic
industry,
which,
in
their
view,
they
cannot
afford
to
lose,
because
of
trade
and
defence
interests.
Der
Schiffbau
wird
in
vielen
Ländern
weiterhin
als
Industriezweig
von
strategischer
Bedeutung
angesehen,
der
aus
wirtschafts-
und
verteidigungspolitischen
Gründen
nicht
verloren
gehen
darf.
TildeMODEL v2018
These
inter-enterprise
contacts,
directed
towards
a
particular
strategic
sector
(motor
industry,
agri-food,
textile
or
wood)
are
intended
(a)
to
assist
large
enterprises
in
their
international
search
for
partner
SMEs
for
specific
cooperation
requirements
and
(b)
to
promote
relations
between
large
enterprises
and
SMEs
by
offering
SMEs
opportunities
for
direct
contacts
with
large
enterprises
interested
in
their
products
and
services
or
their
know-how.
Diese
Kontaktvermittlung
zwischen
Unternehmen,
die
jeweils
einer
konkreten
Branche
von
strategischer
Bedeutung
(Kraftfahrzeuge,
Nahrungsmittelindustrie,
Textil-
oder
Holzindustrie)
angehören,
soll
einerseits
die
großen
Unternehmen
bei
ihrer
Suche
nach
internationalen
KMU-Partnern
für
detailliert
beschriebene
Kooperationsziele
unterstützen
und
andererseits
die
Beziehungen
zwischen
großen
Unternehmen
und
KMU
intensivieren,
indem
letztere
die
Möglichkeit
zu
direkten
Kontakten
mit
großen
Unternehmen
erhalten,
die
an
ihren
Produkten
und
Dienstleistungen
bzw.
an
ihrem
Know-how
interessiert
sind.
TildeMODEL v2018