Übersetzung für "Stranded copper" in Deutsch
A
direct
contacting
to
one
or
more
stranded
copper
conductors
is
also
possible.
Eine
direkte
Kontaktierung
auf
eine
oder
mehrere
Kupferlitzen
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
In
this
example,
stranded
copper
wire
was
used
as
the
metallic
conductor.
In
diesem
Beispiel
wurde
als
metallischer
Leiter
Kupferlitze
verwendet.
EuroPat v2
Instead
of
copper,
stranded
conductors
made
of
some
other
material,
or
comprising
flexible
wires,
may
also
be
used.
Anstelle
von
Kupfer
können
auch
Litzen
aus
einem
anderen
Material
bzw.
aus
biegsamen
Drähten
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment,
a
contact
ring
is
provided
at
the
end
of
the
slip
ring
on
the
side
of
the
slip
ring
bolt,
which
is
connected
with
a
slip
ring
bolt
through
a
strap
of
copper-stranded
wire.
Bei
der
zweiten
Alternative
ist
am
schleifringbolzenseitigen
Ende
des
Schleifrings
ein
Kontaktring
vorgesehen,
der
über
ein
Band
aus
Kupferlitze
mit
dem
Schleifringbolzen
verbunden
ist.
EuroPat v2
At
the
left
side,
the
connections
that
are
connected
there
to
the
copper
stranded
conductors
are
identified
by
a
to
d.
Auf
der
linken
Seite
sind
die
Anschlüsse,
die
dort
mit
den
Kupferlitzen
verbunden
sind,
mit
a
bis
d
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
case,
this
concerns
a
so-called
self-regulating
heating
tape,
which
is
composed
of
a
semiconductive
plastic
tape
into
which
two
parallel-guided
copper
stranded
wires
are
inserted
at
a
spacing
of
5
to
15
mm.
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
sogenanntes
selbstregelndes
Heizband,
welches
aus
einem
halbleitendem
Kunststoffband
besteht,
in
das
zwei
parallel
geführte
Kupferlitzen
im
Abstand
von
5
bis
15
mm
eingelegt
sind.
EuroPat v2
At
the
end
opposite
the
connection,
that
is,
the
right
side
of
the
figure,
the
four
copper
stranded
conductors
7
are
connected
together
via
four
diodes
12
or
four
resistors
11
.
Auf
dem
dem
Anschluß
entgegengesetzten
Ende,
also
der
rechten
Seite
der
Figur,
sind
die
vier
Kupferlitzen
7
über
je
vier
Dioden
12
oder
Widerstände
11
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
electrodes
are
connected
to
an
HF-generator
by
way
of
lines
(not
shown
in
the
Figure)
comprising
highly
flexible
stranded
copper
wires.
Die
Elektroden
sind
über
(in
der
Figur
nicht
dargestellte)
Leitungen
aus
hochflexibler
Kupferlitze
an
einen
HF-Generator
angeschlossen.
EuroPat v2
The
first
switching
contact
piece
arranged
on
the
one
side
of
the
movable
contact
spring
is
connected
directly
to
an
electrical
connecting
line
constructed
as
a
stranded
copper
conductor
so
that
the
contact
spring
itself
does
not
conduct
the
current
to
be
switched.
Das
auf
der
einen
Seite
der
bewegbaren
Kontaktfeder
angeordnete
erste
Schaltkontaktstück
ist
unmittelbar
mit
einer
als
Kupferlitze
ausgebildeten
elektrischen
Anschlußleitung
verbunden,
so
daß
die
Kontaktfeder
selbst
den
zu
schaltenden
Strom
nicht
führt.
EuroPat v2
In
the
wall
15
signal
conductors
16
a
and
16
b
are
arranged,
which
in
the
present
case
consist
of
electrically
conductive
material,
as
for
example
of
copper
stranded
wire
or
copper
wire.
In
der
Wandung
15
sind
Signalleiter
16a
und
16b
angeordnet,
die
vorliegend
aus
elektrisch
leitendem
Material,
beispielsweise
aus
Kupferlitze
oder
-draht
bestehen.
EuroPat v2
Appliance
lines
34
are
connected
to
the
rear
ends
of
connecting
members
33
by
means
of
crimp
or
clamping
connections
35,
said
appliance
lines
34
possible
being
flexible,
i.e.
easily
bendable
or
bending-slack
lines
optionally
provided
with
a
separate
insulating
jacket,
such
as
copper-stranded
wires
and
which
in
the
vicinity
of
their
transition
into
connecting
piece
31
are
aligned
with
the
front
ends
of
connecting
members
33.
An
die
hinteren
Enden
der
Anschluß-
glieder
33
sind
Geräteleitungen
34
über
Quetsch-
bzw.
Klemmverbindungen
35
angeschlossen,
wobei
diese
Geräteleitungen
34
flexible,
also
leicht
biegbare
oder
biegeschlaffe
und
ggf.
jeweils
mit
einem
gesonderten
Isoliermantel
umgebene
Leitungen,
wie
Kupferlitzen,
sein
können,
die
im
Bereich
ihres
Überganges
in
das
AnschlußstUck
31
mit
den
vorderen
Enden
der
Anschluß-Glieder
33
fluchten.
EuroPat v2
In
a
further
modification
of
the
present
device,
it
is
provided
that
the
stranded
copper
conductor
connected
between
the
two
make-
or
break-contacts
have
its
own
additional
terminal
elements.
In
einer
weiteren
Abwandlung
kann
auch
noch
vorgesehen
werden,
daß
eine
die
beiden
Schließer-
oder
Öffnerkontakte
verbindende
Kupferlitze
mit
einem
zusätzlichen
eigenen
Anschlußelemente
versehen
ist.
EuroPat v2
Thus,
two
coil
body
flanges
have
respective
recesses
for
plug
fastening
of
a
yoke
and
also
include
further
recesses
for
holding
the
stranded
copper
conductor.
So
können
die
beiden
Spulenkörperflansche
jeweils
Ausnehmungen
zur
Steckbefestigung
des
Joches
aufweisen,
außerdem
weitere
Ausnehmungen
zur
Halterung
der
Kupferlitze.
EuroPat v2
The
electrical
connection
between
slip
ring
bolt
11
and
contact
ring
24
is
effected
by
means
of
a
highly
flexible
strap
26
of
copper-stranded
wire.
Die
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
Schleifringbolzen
11
und
dem
Kontaktring
24
erfolgt
durch
ein
hochflexibles
Band
26-aus
Kupferlitze.
EuroPat v2
Our
broad
range
of
splices
allow
you
to
splice
solid
or
stranded
wire
-
copper,
aluminum
or
a
combination
of
both.
Mit
unserer
breiten
Palette
an
Spleißen
können
Sie
Massiv-
oder
Litzendraht
aus
Kupfer,
Aluminium
oder
einer
Kombination
von
beidem
verbinden.
ParaCrawl v7.1