Übersetzung für "Straight to the heart" in Deutsch
To
get
straight
to
the
heart
of
the
matter
there
are
three
points
that
I
would
like
to
raise.
Ich
möchte
gleich
zum
Kern
der
Sache
kommen
und
drei
Punkte
erörtern.
Europarl v8
Every
stolen
moment
feels
like
a-a
shot
of
adrenaline
straight
to
the
heart.
Jeder
gestohlene
Moment
fühlt
sich
wie
ein
Schuss
Adrenalin
direkt
ins
Herz
an.
OpenSubtitles v2018
Your
marcom
texts
go
from
the
eye
via
the
brain
straight
to
the
heart.
Der
Marketingtext
geht
vom
Auge
übers
Hirn
direkt
ins
Herz.
CCAligned v1
A
catchy
pop
melody
with
wonderful
lyrics
that
go
straight
to
the
heart.
Eine
eingängige
Popmelodie
mit
wunderbarem
Text,
der
Mitten
ins
Herz
geht.
ParaCrawl v7.1
Dolby
Atmos
brings
the
listener
straight
to
the
heart
of
the
action.
Dolby
Atmos
bringt
den
Hörer
direkt
ins
Herz
der
Action.
ParaCrawl v7.1
Coloro
matches
the
the
pulse
of
the
times
and
goes
straight
to
the
heart
of
the
audience.
Coloro
trifft
den
Nerv
der
Zeit
und
die
Zuschauer
mitten
ins
Herz.
CCAligned v1
What
she
has
gone
through
go
straight
to
the
heart
of
one.
Was
sie
durchgemacht
hat
gehen
direkt
ins
Herz
von
einem.
ParaCrawl v7.1
Our
weariness
goes
straight
to
the
heart
of
the
Father.
Unsere
Müdigkeit
geht
geradewegs
zum
Herzen
des
Vaters.
ParaCrawl v7.1
Every
single
word
simply
goes
straight
to
the
heart.
Dazu
trifft
er
einfach
mit
jedem
einzelnen
Wort
mitten
ins
Herz.
ParaCrawl v7.1
Done
so
with
clarity,
then
they
can
go
straight
to
the
heart.
Wird
es
klar
verstanden,
kann
es
schließlich
auch
ins
Herz
eindringen.
ParaCrawl v7.1
It’s
an
energy
that
goes
straight
to
the
heart.
Es
ist
eine
Energie,
die
direkt
ins
Herz
geht.
ParaCrawl v7.1