Übersetzung für "Straight plug" in Deutsch
The
electrical
plug
contact
is
made
as
a
straight
plug
contact.
Der
elektrische
Steckkontakt
ist
als
geradliniger
Steckkontakt
ausgebildet.
EuroPat v2
A
straight
plug
connector
is
attached
at
at
least
one
cable
end.
An
wenigstens
einem
Kabelende
ist
ein
gerader
Steckverbinder
angebracht.
EuroPat v2
Plug,
angled
(0)
Plug,
straight,
ultra
flat
(0)
Stecker
gerade,
ultraflach
(0)
Stecker
gewinkelt
(0)
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
straight
plug
connector
S
can
be
a
plug,
as
a
coupler
or
in
a
hybrid
manner.
Alternativ
kann
der
gerade
Steckverbinder
S
als
Stecker,
als
Kuppler
oder
hybrid
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
A
straight
plug
is
better
when
the
jack
is
on
the
top
or
bottom
of
your
player.
Ein
gerader
Stecker
ist
praktisch,
wenn
sich
die
Buchse
oben
oder
unten
am
Wiedergabegerät
befindet.
ParaCrawl v7.1
Also
represented:
the
steel
hollow
section
with
the
connected
slab,
the
right
and
left-hand
haunch
(incline)
44
for
accommodating
the
steel
rod
reinforcement
12
bent
on
one
side
through
the
bores
11
of
the
hollow
section
7a
and
the
straight
plug
reinforcement
12
in
the
end
area
of
the
section.
Dargestellt
ist
das
Stahlhohlprofil
mit
der
verbundenen
Platte,
der
rechten
und
linken
Voute
(Schräge)
44
zur
Aufnahme
der
einseitig
aufgebogenen
Steckbewehrung
12
durch
die
Bohrungen
11
des
Hohlprofils
7a,
sowie
der
geraden
Steckbewehrung
12
im
Profilendbereich.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
segment
2
comprises
the
region
118
adjoining
the
transition
area
8
at
the
right
(as
seen
in
FIG.
9),
on
which
in
turn
a
straight
plug
132
has
been
formed,
which
is
inserted
into
the
narrower
left
segment
of
the
longitudinal
borehole
130.
Ferner
umfaßt
der
erste
Abschnitt
2
den
sich
nach
rechts
in
Figur
9
an
den
übergangsbereich
8
anschließenden
Bereich
118,
an
dem
wiederum
ein
gerader
Zapfen
132
angeformt
ist,
der
in
den
engeren
linken
Abschnitt
der
Längsbohrung
130
eingesteckt
ist.
EuroPat v2
In
this
connecting
position,
the
connecting
portions
appropriately
form
inherently
rigid,
but
resiliently
movable
and
substantially
straight
plug-in
or
connecting
pins
directed
approximately
parallel
to
the
outside
of
the
hotplate
and
which
are
preferably
constructed
in
one
piece
at
least
from
the
joint
or
the
passage
through
the
insulating
member
and
can
project
relatively
far
beyond
the
outer
circumference
of
the
hotplate.
In
dieser
Anschluß-
stellung
bilden
die
Anschluß-Abschnitte
zweckmäßig
zur
Außenseite
der
Kochplatte
annähernd
parallel
gerichtete,
eigensteife,
aber
federnd
bewegliche
und
im
wesentlichen
gerade
Steck-
bzw.
Anschlußstifte,
die
vorzugsweise
wenigstens
von
dem
Gelenk
bzw.
von
der
Durchführung
durch
das
Isolierstück
einteilig
ausgebildet
sind
und
über
den
Außenumfang
der
Kochplatte
verhältnismäßig
weit
vorstehen
können.
EuroPat v2
Straight
plug
connector
(1)
in
this
embodiment
is
preferably
mounted
in
hollow
profiles
(5)
so
that
its
center
web
(2)
faces
towards
the
outside
of
the
spacer
frame.
Ein
gerader
Steckverbinder
(1)
wird
in
dieser
Ausführungsform
vorzugsweise
so
in
den
Hohlprofilen
(5)
montiert,
daß
sein
Mittelsteg
(2)
zur
Außenseite
des
Abstandshalterrahmens
weist.
EuroPat v2
This
allows
for
instance
the
option
of
installing
a
connecting
plug
through
the
opening
straight
to
the
plug
of
the
lock
housing.
Dies
eröffnet
beispielsweise
die
Möglichkeit,
einen
Anschlussstecker
durch
die
Öffnung
geradlinig
hin
zum
Stecker
des
Schlossgehäuses
zu
montieren.
EuroPat v2
The
device
11
can
be
made
identically
both
for
straight
plug-in
connectors
and
for
right
angle
plug-in
connectors,
except
for
the
execution
of
the
contact
elements.
Die
Vorrichtung
11
kann
bis
auf
die
Ausbildung
der
Kontaktorgane
sowohl
für
gerade
Steckverbinder
als
auch
für
gewinkelte
Steckverbinder
gleich
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Although
an
overall
height
of
this
type
can
be
realized
with
conventional
angular
plug
connections,
it
cannot
be
realised
using
a
conventional
straight
plug
connection
on
a
corrugated
sheath
cable,
which
would
be
bent
minimally
in
accordance
with
manufacturer
instructions
and
would
furthermore
permanently
have
HF
transmission
qualities
that
comply
with
the
technical
standard.
Zwar
ist
eine
derartige
Bauhöhe
mit
herkömmlichen
Winkelsteckverbindungen
realisierbar,
jedoch
nicht
unter
Verwendung
einer
konventionellen
geraden
Steckverbindung
an
einem
Wellmantelkabel,
das
nach
Herstellerangaben
minimal
gebogen
und
darüber
hinaus
dauerhaft
dem
technischen
Standard
entsprechende
HF-Übertragungsqualitäten
aufweisen
würde.
EuroPat v2
The
plug-in
part
may
be
a
straight,
flat
plug-in
part,
in
which
context
the
longitudinal
extension
axis
can
extend
parallel
to
the
insertion
direction
into
a
flow
tube.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
dem
Steckerteil
um
ein
gerades,
flaches
Steckerteil,
wobei
sich
die
Längserstreckungsachse
parallel
zur
Einsteckrichtung
in
ein
Strömungsrohr
erstrecken
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
formed,
for
example
in
the
transitional
region
of
the
angle
plug
1
to
the
pipeline
27,
only
partially
as
a
partial
seal,
and,
in
the
case
of
the
straight
plug
connection,
the
sealing
compound
30
is
formed
both
in
the
transitional
region
to
the
pipeline
27
and
as
an
outer
sheathing.
Hierbei
ist
sie
z.
B.
im
Übergangsbereich
des
Winkelsteckers
1
zur
Rohrleitung
27
nur
partiell
als
Teil-Verguss
ausgebildet,
und
bei
der
geraden
Steckverbindung
ist
die
Vergussmasse
30
sowohl
im
Übergangsbereich
zur
Rohrleitung
27
als
auch
als
äußere
Umhüllung
ausgebildet.
EuroPat v2
R
GST
is
the
resistance
of
the
resistance
wire
14
of
the
straight
plug
connector,
and
R
2L
is
the
electrical
resistance
of
the
other
winding
wire
of
the
wire
winding
29
a,
29
b
around
the
pipeline
4
a
.
R
GST
ist
der
Widerstand
des
Heizdrahtes
14
des
geraden
Steckverbinders,
und
R
2L
ist
der
elektrische
Widerstand
des
anderen
Wickeldrahtes
der
Drahtwicklung
29a,
b
um
die
Rohrleitung
4a.
EuroPat v2