Übersetzung für "Straight off the bat" in Deutsch

Unfortunately it doesn't work straight off the bat.
Leider ist es nicht direkt von der Fledermaus zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Now we need to get one straight off the bat.
Nun müssen wir eine Sache kommen ohne Umschweife auf Anhieb.
ParaCrawl v7.1

Become more active – You don’t have to go crazy and run a marathon straight off the bat but even walking 10-30 mins a day can speed up your weight loss.
Werden mehr aktiv – Sie müssen nicht verrückt werden und einen marathon laufen, direkt von der Fledermaus, aber auch zu Fuß 10-30 Minuten täglich können die Geschwindigkeit Ihres Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1

I was surprised that I was going to like both lubes and Licx has created two great lubes straight off the bat.
Ich war überrascht, dass ich beide Schmierstoffe mögen würde Licx hat gleich zwei tolle Schmierstoffe auf Anhieb geschaffen.
ParaCrawl v7.1