Übersetzung für "Straight afterwards" in Deutsch
Often
they
go
straight
home
afterwards.
Oft
gehen
sie
gleich
danach
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
We
follow
straight
afterwards,
and
just
behind
us,
we
need
to
have
the
non-arrestables.
Wir
kommen
sofort
hinterher
und
direkt
hinter
uns
sollten
die
nicht-verhaftbaren
sein.
OpenSubtitles v2018
If
the
sun
comes
out
straight
afterwards
it's
a
good
time
for
snails.
Wenn
gleich
danach
die
Sonne
scheint,
ist
das
phantastisch
für
die
Schnecken!
OpenSubtitles v2018
You
may
not
use
public
transport
straight
afterwards
either.
Sie
dürfen
auch
nicht
sofort
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
reisen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
transaction
is
automatically
carried
out
by
PayPal
straight
afterwards.
Die
Zahlungstransaktion
wird
durch
PayPal
unmittelbar
danach
automatisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Try
not
to
go
over
the
exam
in
depth
straight
afterwards.
Versuche,
nicht
gleich
nach
der
Prüfung
die
Prüfungsfragen
durchzugehen.
ParaCrawl v7.1
On
your
second
visit
(day
7,
8,
or
9)
you
will
be
given
o
One
rituximab
infusion
o
One
Zevalin
infusion
straight
afterwards.
Bei
Ihrem
zweiten
Klinikbesuch
(an
Tag
7,
8
oder
9)
erhalten
Sie
o
eine
Infusion
Rituximab
o
und
direkt
anschließend
eine
Infusion
Zevalin.
EMEA v3
It
therefore
shows
nothing
but
contempt
if
straight
afterwards,
agricultural
policy,
currently
one
of
the
most
important
policy
areas
is
conducted
in
such
a
way
that
we
are
not
even
given
the
opportunity
of
stating
our
view
and
voting.
Da
ist
es
doch
ein
Hohn,
wenn
gleich
danach
in
der
Agrarpolitik,
einem
der
im
Augenblick
wichtigsten
Bereiche
unserer
Politik,
so
verfahren
wird,
daß
wir
noch
nicht
einmal
die
Möglichkeit
erhalten,
unsere
Meinung
zu
sagen
und
abzustimmen.
EUbookshop v2
Plant
fertilisers,
such
as
Ferropol,
can
be
added
straight
afterwards,
since
the
trace
elements,
which
are
susceptible
to
oxidation,
are
protected
through
the
chelators
in
the
fertiliser.
Die
Zugabe
von
Pflanzendüngern,
wie
Ferropol,
kann
direkt
im
Anschluss
erfolgen,
da
die
gegen
Oxidation
anfälligen
Spurenelemente
durch
Chelatoren
im
Dünger
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
Max’s
customers
buy
the
fitness
program,
they
are
offered
Tom’s
nutrition
plan
straight
afterwards
(in
the
same
sales
process).
Wenn
also
Kunden
von
Max
das
Fitnessprogramm
kaufen,
wird
ihnen
direkt
im
Anschluss
(im
selben
Verkaufsprozess)
der
Ernährungsplan
von
Tom
angeboten.
ParaCrawl v7.1
His
management
have
an
enquiry,
straight
afterwards,
Hubert
completes
an
interview
with
the
Vorarlberger
Nachrichten,
still
with
the
"rented"
mobile.
Sein
Management
hat
eine
Anfrage,
gleich
danach
wickelt
Hubert
von
Goisern
noch
mit
dem
"Leihhandy"
ein
Interview
mit
den
Vorarlberger
Nachrichten
ab.
ParaCrawl v7.1
Dress
for
success
if
you
are
going
straight
out
afterwards
as
a
lot
of
clubs
on
the
beachfront
have
a
dress
code.
Ziehen
Sie
sich
für
den
Erfolg
an,
wenn
Sie
direkt
danach
ausgehen,
da
viele
Clubs
am
Strand
eine
Kleiderordnung
haben.
CCAligned v1
You
come
to
San
Giovanni
al
Monte:
after
the
first
houses
you
pass
a
lovely
little
chapel
and
straight
afterwards,
you
are
at
Malga
San
Giovanni.
Dann
gelangen
Sie
nach
San
Giovanni
al
Monte:
vorbei
an
den
ersten
Häusern
erreichen
Sie
eine
malerische
kleine
Kirche
und
gleich
danach
sehen
Sie
linker
Hand
die
Malga
San
Giovanni.
ParaCrawl v7.1
Straight
afterwards
in
the
purely
instrumental
Über-unter-ober-Österreicher
mind-boggling
serpentines
of
sound
unfold,
on
which
the
resurrected
accordion
gives
both
strangulation
marks
and
the
tenderest
caresses.
Gleich
darauf,
im
rein
instrumentalen
Über-unter-ober-Österreicher
entfalten
sich
schwindelerregende
Klangserpentinen,
auf
denen
der
wieder
ausgegrabenen
Ziehharmonika
zugleich
Würgemale
und
zarteste
Liebkosungen
angedeihen.
ParaCrawl v7.1
The
petite,
attractive
actress
arrives
for
our
meeting
at
her
cosy
restaurant
with
a
suitcase
as
she
has
to
fly
off
to
Germany
for
rehearsals
for
Shakespeare
performances
with
the
director
Dieter
Wedel
straight
afterwards.
Die
zarte,
attraktive
Schauspielerin
kommt
mit
Koffer
zu
unserem
Treffen
in
ihr
gemütliches
Lokal,
da
sie
gleich
nach
Deutschland
zu
Proben
für
Shakespeare-Aufführungen
mit
Regisseur
Dieter
Wedel
fliegen
muss.
ParaCrawl v7.1
We
make
a
detour
to
visit
friends
of
friends
on
their
steer-farm
and
head
straight
south
afterwards.
Wir
machen
einen
kleinen
Umweg,
um
Freunde
von
Freunden
auf
ihrem
abgelegenem
Hof
zu
besuchen
–
eine
Stierfarm
-
und
schlagen
danach
wieder
die
Suedrichtung
ein.
ParaCrawl v7.1