Übersetzung für "Storage yard" in Deutsch
The
coals
shimmer
black
in
the
storage
yard
in
front
of
the
embankment.
Schwarz
schimmert
die
Steinkohle
auf
dem
Lagerplatz
vor
dem
Deich.
WMT-News v2019
There's
a
city
vehicle
storage
yard
two
miles
north.
Es
gibt
zwei
Meilen
nördlich
einen
städtischen
Auto
Lagerplatz.
OpenSubtitles v2018
Shaw,
the
storage
yard
is
halfway
across
town.
Shaw,
der
Lagerhof
ist
am
anderen
Ende
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
It
has
a
container
storage
yard
for
sale
in
quito
and
repair
them.
Es
hat
einen
container
lagerplatz
zum
verkauf
in
quito
und
reparieren
sie.
ParaCrawl v7.1
The
planned
facility
includes
a
storage
yard
for
building
materials
and
equipment,
as
well
as
a
new
warehouse.
Die
geplante
Betriebsanlage
beinhaltet
einen
Lagerplatz
für
Baumaterialien
und
Baumaschinen
sowie
eine
neue
Lagerhalle.
ParaCrawl v7.1
The
existing
building
on
the
storage
yard
will
be
retained
and
will
be
used
as
a
lounge
area
for
staff
in
the
future.
Das
auf
dem
Lagerplatz
bestehende
Gebäude
wird
erhalten
und
dient
zukünftig
als
Aufenthaltsbereich
für
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
problem
was
that
the
pipes
and
pipe
bends
had
to
be
ready
at
a
storage
yard
near
Onslow
in
Western
Australia
by
September
–
some
13,000
km
as
the
crow
flies
from
the
Siegen
and
Mülheim
production
sites.
Die
Schwierigkeit:
Bereits
im
September
sollten
Rohre
und
Rohrbögen
an
einem
Lagerplatz
in
der
Nähe
von
Onslow
in
Westaustralien
liegen
–
rund
13.000
km
Luftlinie
entfernt
von
den
Produktionsorten
Siegen
und
Mülheim.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
held
in
Suwa?ki,
on
our's
trading
partner
storage
yard
which
turned
into
a
place
full
of
colours
and
music.
Die
Veranstaltung
hat
in
Suwa?ki
stattgefunden,
wo
der
Lagerplatz
unseres
Handelspartners
in
einen
bunten,
mit
Musik
gefüllten
Ort
umgewandelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
hail
affects
an
entire
new
car
storage
yard,
the
damage
for
the
auto
manufacturer
can
be
immense.
Wenn
ein
gesamter
Lagerplatz
für
Neuwagen
betroffen
ist,
so
ist
der
Schaden
für
den
Autohersteller
immens.
ParaCrawl v7.1
Since
1152,
Schloss
Reichartshausen
was
both
the
vineyard
and
the
storage
yard
for
the
wine
from
nearby
Kloster
Eberbach
which
was
temporarily
stored
here
before
beginning
its
journey
to
Cologne.
Schloss
Reichartshausen
war
seit
1152
Weingut
und
Lagerhof
fÃ1?4r
den
Wein
des
nahe
gelegenen
Klosters
Eberbach,
der
auf
dem
Transport
in
Richtung
Köln
hier
zwischengelagert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
company
services
storage
yards
and
loading
and
unloading
stations,
using
specialised
heavy
equipment.
Mit
seinen
spezialisierten
Schwermaschinen
bedient
das
Unternehmen
Lagerplätze
sowie
Ver-
und
Entladestellen.
ParaCrawl v7.1
The
pipes
were
delivered
to
two
storage
yards.
Die
Auslieferung
erfolgte
an
zwei
Lagerplätze.
ParaCrawl v7.1
Reference
is
made
to
the
value
assessment
undertaken
by
TJB
Eiendomstaksering
page
6-9,
in
which
the
valuer
bases
its
assessment
on
the
fact
that
it
is
possible
to
dredge
the
shoreline
to
establish
further
boat
spaces
and
to
establish
storage
yards
for
boats
on
the
land
area.
Dabei
bezieht
sich
Asker
Brygge
auf
das
Gutachten
von
TJB
Eiendomstaksering,
Seite
6-9.
Dort
begründet
der
Bewerter
den
veranschlagten
Wert
mit
der
Tatsache,
dass
die
Küstenlinie
ausgebaggert
werden
könne,
um
Raum
für
weitere
Bootsliegeplätze
zu
schaffen,
und
dass
an
Land
Bootshallen
errichtet
werden
könnten.
DGT v2019
Its
main
objection
is
that
the
assessments
include
the
possibility
to
dredge
the
shoreline
to
establish
further
boat
spaces,
and
to
establish
storage
yards
for
boats
on
the
land
area.
Der
Haupteinwand
des
Unternehmens
war
dabei,
dass
die
Bewertungen
von
der
Möglichkeit
ausgingen,
die
Küstenlinie
auszubaggern,
um
Raum
für
weitere
Bootsliegeplätze
zu
schaffen,
und
an
Land
Bootshallen
zu
errichten.
DGT v2019
In
Hals,
the
storage
yards
were
expanded
and
the
timer
industry
began
to
grow,
with
the
corporation
Salomon
Forcheimer
employing
hundreds
of
seasoner
workers.
In
Hals
waren
ausgedehnte
Lagerplätze
und
später
das
Holzhandels-Großunternehmen
Salomon
Forchheimer,
dessen
Sägewerk
in
Saisonzeiten
Hunderte
von
Arbeitskräften
beschäftigte.
WikiMatrix v1
The
platform,
that
it
will
be
destined
to
the
transport
of
special
material
between
the
area
of
storage
and
the
yards
in
the
White
Sea
before
to
the
kola
peninsula,
will
be
constructed
in
the
Italian
yards
of
Fincantieri
with
delivery
within
the
end
of
2015.
Die
Plattform
wird
in
den
italienischen
Werften
von
Fincantieri
mit
Lieferung
innerhalb
des
Endes
von
2015
gebaut,
dass
es,
gegenüberliegend
bestimmt
zu
dem
Transport
von
dem
speziellen
Material
zwischen
der
Fläche
von
der
Lagerung
und
den
Werften
im
Weißen
Mar
zu
der
Halbinsel
von
Kola
sein
wird.
ParaCrawl v7.1