Übersetzung für "Storage utilization" in Deutsch
However,
the
radiated
output
suggests
a
coherent
system
of
energy
storage
and
utilization.
Dennoch
weist
der
Strahlungsausstoß
auf
ein
System
von
Energiespeicherung
und
-verwendung
hin.
OpenSubtitles v2018
This
results
in
a
considerable
advantage
in
storage
utilization
compared
to
the
prior
art.
Dadurch
ergibt
sich
ein
erheblicher
Vorteil
bei
der
Speicherausnutzung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Scheduling
backup
supports
setting
the
maximum
number
of
backup
versions
for
optimized
storage
utilization.
Die
Planung
von
Sicherungen
unterstützt
die
Festlegung
der
maximalen
Anzahl
Sicherungsversionen
für
optimierte
Speicherauslastung.
ParaCrawl v7.1
Users
can
take
advantage
of
these
features
to
fully
optimize
the
storage
utilization
of
the
TVS-951X.
Benutzer
können
diese
Funktionen
nutzen,
um
die
Speicherauslastung
des
TVS-951X
vollständig
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
liquid
or
frozen
state,
the
carbon
dioxide
can
then
be
delivered
for
storage
or
utilization.
In
flüssigem
oder
gefrorenem
Zustand
kann
das
Kohlendioxid
dann
einer
Lagerung
oder
Verwertung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
With
SSDs
installed,
Qtier
auto
tiering
can
be
enabled
to
optimize
storage
utilization.
Mit
installierten
SSDs
kann
auch
Qtier
Auto-Tiering
aktiviert
werden,
um
die
Speicherauslastung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
recalled
that
this
Joint
Supervisory
Body
will
have
the
task
of
reviewing
the
activities
of
Europol
to
ensure
that
the
rights
of
the
individual
are
not
violated
by
the
storage,
processing
and
utilization
of
the
data
held
by
Europol.
Die
gemeinsame
Kontrollinstanz
wird,
wie
erinnerlich,
die
Aufgabe
haben,
die
Tätigkeit
von
Europol
daraufhin
zu
überprüfen,
ob
durch
die
Speicherung,
die
Verarbeitung
und
die
Nutzung
der
bei
Europol
vorhandenen
Daten
die
Rechte
der
Person
nicht
verletzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
Joint
Supervisory
Body
will
have
the
task
of
reviewing
the
activities
of
Europol
to
ensure
that
the
rights
of
the
individual
are
not
violated
by
the
storage,
processing
and
utilization
of
the
data
held
by
Europol.
Die
Aufgabe
dieser
gemeinsamen
Kontrollinstanz
wird
darin
bestehen,
die
Tätigkeit
von
Europol
daraufhin
zu
überprüfen,
ob
durch
die
Speicherung,
die
Verarbeitung
und
die
Nutzung
der
bei
Europol
vorhandenen
Daten
die
Rechte
der
Person
verletzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
was
decided
to
use
the
Coalfield's
central
computer,
at
Douai,
(25
km
from
Lens)
for
longterm
storage
and
subsequent
utilization
of
data.
Es
wurde
beschlossen,
für
die
langfristige
Speicherung
der
Meldungen
und
für
ihre
spätere
Verwendung
den
Zentralrechner
des
Reviers
in
Douai
(25
km
von
Lens)
einzusetzen.
EUbookshop v2
These
two
measures
makes
it
possible
to
increase
the
storage
space
utilization
by
up
to
50%
compared
with
known
storage
methods.
Durch
diese
beiden
Massnahmen
kann
die
Ausnützung
des
Lagerraumes
gegenüber
bekannten
Lagerverfahren
um
bis
zu
50%
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
particular
application
allows
a
decisive
improvement
of
too
strongly
decomposed,
weakly
structured
peat
varieties,
in
particular
black
peat,
whose
storage
and
utilization
is
problematic,
a
product
being
obtained
which
largely
corresponds
to
usual
peat
by
admixture
of
the
fibrous
material
of
the
invention
to
these
varieties.
Diese
besondere
Anwendung
gestattet
es,
zu
stark
zersetzte,
schwach
strukturierte
Torfarten,
insbesondere
Schwarztorf,
deren
Lagerung
und
Verwendung
problematisch
ist,
entscheidend
aufzuwerten,
indem
durch
Zumischen
des
erfindungsgemässen
Fasermaterials
zu
diesen
Torfen
ein
Produkt
entsteht,
das
üblichem
Torf
weitgehend
entspricht.
EuroPat v2
In
addition,
storage
utilization
is
low
since
in
typical
applications
of
associative
memories
the
assumption
is
that
n>>m.
Zudem
ist
die
Speicherausnutzung
gering,
da
in
typischen
Anwendungen
von
assoziativen
Speichern
davon
ausgegangen
wird,
dass
n
»
mist.
EuroPat v2
The
contents
are
removed
continuously
or
batchwise
for
interim
storage
and
further
utilization,
for
example
for
incineration.
Der
Inhalt
wird
zur
Zwischenlagerung
und
weiteren
Verwertung,
zum
Beispiel
der
Verbrennung,
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
abgeführt.
EuroPat v2
The
contents
are
removed
continuously
or
batchwise
for
intermediate
storage
and
further
utilization,
for
example
combustion.
Der
Inhalt
wird
zur
Zwischenlagerung
und
weiteren
Verwertung,
zum
Beispiel
der
Verbrennung,
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
abgeführt.
EuroPat v2
In
the
storage
position
of
the
multideck
pallet,
the
unconnected
supporting
bases
form
a
perpendicular
tower
of
a
convenient
height,
so
that,
with
high
storage
capacity,
optimum
utilization
of
the
available
floor
height
is
possible
also
at
different
production
sites
owing
to
the
fact
that
the
arbitrarily
variable
number
of
supporting
bases
in
the
uncovered
stacked
position
can
be
selected
without
additional
aids
and
the
supporting
bases
can
be
transferred
to
the
palletizing
equipment
for
coverage
with
tube
packages.
Die
unverbundenen
Auflageböden
bilden
in
der
Speicherstellung
der
Etagen-Palette
einen
senkrechten
Turm
beliebiger
Höhe,
so
daß
mit
einer
hohen
Speicherkapazität
eine
optimale
Ausnutzung
der
verfügbaren
Flurhöhen
auch
an
unterschiedlichen
Produktionsstätten
dadurch
möglich
ist,
daß
die
beliebig
variierbare
Anzahl
von
Auflageböden
in
der
unbelegten
Stapelstellung
ohne
zusätzliche
Hilfsmittel
ausgewählt
werden
kann
und
die
Auflageböden
zur
Belegung
mit
den
Schlauchpaketen
in
die
Palettiereinrichtung
überführbar
sind.
EuroPat v2
Technical
concepts
for
flexible,
demand-
and
site-oriented
biogas
storage
and
utilization
are
compared
and
evaluated
related
to
their
application
in
Baden-WÃ1?4rttemberg.
Dafür
werden
technische
Konzepte
zur
flexiblen,
bedarfs-
und
standortgerechten
Biogasspeicherung
und
-nutzung
verglichen
und
bezüglich
der
Anwendung
in
Baden-Württemberg
bewertet.
ParaCrawl v7.1
With
the
expansion
availability
of
physical
units
and
VJBOD,
you
can
attain
the
highest
possible
storage
utilization
to
fulfill
your
needs
in
storage
and
backup
for
huge
data.
Durch
den
kombinierten
Einsatz
von
physischen
Geräten
und
VJBOD
können
Sie
maximale
Speicherauslastung
zur
Erfüllung
Ihrer
Anforderungen
an
die
Speicherung
und
Sicherung
enormer
Datenmengen
realisieren.
ParaCrawl v7.1