Übersetzung für "Storage assignment" in Deutsch
In
the
table
for
the
storage
device
assignment,
there
is
a
list
of
the
positions
at
which
corresponding
tools
are
located.
In
der
Tabelle
für
eine
Lagereinrichtungsbelegung
ist
gelistet,
an
welcher
Position
entsprechende
Werkzeuge
sind.
EuroPat v2
In
the
known
distributed
data
storage
devices,
an
assignment
table
of
this
type
is
stored
together
with
the
data
records
in
the
storage
units.
Bei
bekannten
verteilten
Datenspeicherungseinrichtungen
ist
eine
derartige
Zuordnungstabelle
zusammen
mit
den
Datensätzen
in
den
Speichereinheiten
abgelegt.
EuroPat v2
This
simplifies
the
method
and
avoids
an
additional
storage
of
an
assignment
of
the
identifier
to
the
memory
location
addresses
in
the
database.
Dies
vereinfacht
das
Verfahren
und
vermeidet
eine
zusätzliche
Speicherung
einer
Zuordnung
der
Identifizierer
zu
den
Speicherplatzadressen
der
Datenbank.
EuroPat v2
This
method
for
generating
an
asymmetrical
cryptographic
key
pair
thus
differs
from
conventional
key
generating
methods,
in
which,
according
to
current
prior
art,
only
an
assignment
of
a
user
identifier
that
can
be
chosen
as
desired
to
an
associated
generated
cryptographic
key
pair
is
possible,
but
not
a
functional
calculation
of
key
pairs
using
the
actual
user
identifier
that
can
be
chosen
as
desired,
in
which
the
permanent
storage
of
the
assignment
of
the
user
identifier
to
the
key
is
omitted.
Damit
unterscheidet
sich
dieses
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
asymmetrischen
kryptografischen
Schlüsselpaares
von
gängigen
Schlüsselerzeugungsverfahren,
bei
welchen
nach
heutigem
Stand
der
Technik
lediglich
eine
Zuordnung
einer
beliebig
wählbaren
Benutzerkennung
zu
einem
zugehörigen
erzeugten
kryptografischen
Schlüsselpaar
möglich
ist,
nicht
hingegen
eine
funktionale
Berechung
von
Schlüsselpaaren
unter
Verwendung
der
beliebig
wählbaren
Benutzerkennung
selbst,
bei
der
die
permanente
Speicherung
der
Zuordnung
der
Benutzerkennung
zum
Schlüssel
entfällt.
EuroPat v2
The
hardware-transfer
characteristic
curve
of
the
entire
mapping
system
of
the
light-emitting
module
consisting
of
support,
light-emitting
module,
mirror,
and
projection
or
measurement
position
is
thus
measured
pointwise
and—by
correspondingly
inverse
storage
in
the
assignment
table—inverted
at
the
same
time
to
that
mapping
function
implemented
by
the
assignment
table
by
which
the
video
signal
is
then
pre-distorted
temporally
by
the
computation
unit.
Die
Hardware-Übertragungskennlinie
des
gesamten
Abbildungssystems
des
Leuchtmoduls
aus
Träger,
Leuchtmodul,
Spiegel
und
Projektions-
bzw.
Messposition
wird
so
punktweise
ausgemessen
und
-
durch
entsprechend
umgekehrte
Speicherung
in
der
Zuordnungstabelle
-
damit
gleichzeitig
zu
genau
jener
von
der
Zuordnungstabelle
implementierten
Abbildungsfunktion
invertiert,
um
welche
das
Videosignal
dann
von
der
Recheneinheit
zeitlich
vorverzerrt
wird.
EuroPat v2
In
particular,
durations
are
calculated
and/or
predetermined
from
a
work
sequence
table
for
machining
operations,
a
configuration
table
for
the
tools
to
be
used
and
a
table
for
a
storage
device
assignment.
Insbesondere
werden
Zeitdauern
aus
einer
Arbeitsfolgetabelle
für
Bearbeitungsvorgänge,
einer
Konfigurationstabelle
für
die
zu
verwendenden
Werkzeuge
und
einer
Tabelle
für
eine
Lagereinrichtungsbelegung
berechnet
und/oder
vorgegeben.
EuroPat v2
Hereby,
especially
during
storage,
an
assignment
of
values
of
the
derivative
of
a
cooking
item
parameter
to
desired
values
of
a
setting
point
of
the
cooking
device
can
be
produced,
as
described
before.
Hierbei
kann
insbesondere
beim
Abspeichern
eine
Zuordnung
von
Werten
der
Ableitung
einer
Garzustandsgröße
zu
Soll-Werten
einer
Einstellgröße
des
Gargeräts,
wie
vorangehend
beschrieben,
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
14,
in
which
the
storage
and/or
assignment
of
the
image
data
file
(7)
is
prevented
if
a
predefined
maximum
size
is
exceeded.
Verfahren
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
Überschreitung
einer
vordefinierten
Maximalgröße
die
Speicherung
und/oder
Zuordnung
der
Bilddatei
(7)
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
Click
on
"Add"
in
order
to
assign
storage
space.
Klicken
Sie
auf
"Hinzufügen"
um
Speicherplatz
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
An
individual
storage
place
is
assigned
to
each
print
plate.
Jeder
einzelnen
Druckplatte
wird
ein
individueller
Speicherplatz
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
sequence
of
the
withdrawal
storage
areas
assigned
you
define
the
priorities
of
the
withdrawal
storage
areas
within
the
staging
zone.
Mit
der
Reihenfolge
der
zugeordneten
Entnahmelagerorte
legen
Sie
die
Prioritäten
der
Entnahmelagerorte
innerhalb
der
Kommissionierzone
fest.
ParaCrawl v7.1
When
a
new
storage
area
is
assigned,
proALPHA
checks
the
MRP
area
of
the
part-storage
areas
relationship
of
the
new
storage
area.
Beim
Zuordnen
eines
neuen
Lagerorts
prüft
proALPHA
den
Dispositionsbereich
der
Teile-Lagerorte-Beziehung
des
neuen
Lagerorts.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
other
withdrawal
storage
areas
assigned
to
the
staging
zone
in
addition
to
the
source
storage
area.
Dies
sind
die
anderen
Entnahmelagerorte,
die
der
Kommissionierzone
zusätzlich
zum
Ursprungslager
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
discrepancy
of
the
respective
sensor
may
be
stored
in
a
storage
assigned
to
the
sensor.
Die
Diskrepanz
des
jeweiligen
Sensors
kann
in
einem,
dem
Sensor
zugeordneten
Speicher
abgelegt
sein.
EuroPat v2
Only
assign
storage
space,
even
without
a
domain
name,
and
so
you
can
test
the
tárhelyszolgáltatásunkat!
Weisen
Sie
nur
Speicherplatz,
auch
ohne
einen
Domain-Namen
und
so
können
Sie
die
Tárhelyszolgáltatásunkat
testen!
CCAligned v1
These
are
the
other
withdrawal
storage
areas
assigned
to
the
staging
zone
in
addition
to
the
storage
area
of
the
demand.
Dies
sind
die
anderen
Entnahmelagerorte,
die
der
Kommissionierzone
zusätzlich
zum
Lagerort
des
Bedarfs
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Storage:
Assign
one
or
more
disks,
depending
on
the
requirements
of
your
source
workload.
Speicher:
Weisen
Sie
je
nach
den
Anforderungen
Ihres
Ursprungs-Workloads
eine
oder
mehrere
Festplatten
zu.
ParaCrawl v7.1
During
interrogation
of
the
multi-address
terminator
LTR1,
the
address
of
the
first
multi-address
terminator
LTR2
of
the
second
group
is
removed
from
a
storage
cell
SZR1
assigned
to
the
multi-address
terminator
LTR1,
and
the
message
is
now
also
transmitted
to
the
multi-address
terminator
LTR2.
Bei
der
Abfrage
der
Rundschreibanschlußschaltung
LTR1
wird
aus
einer
ihr
zugeordneten
Speicherzelle
SZR1
die
Adresse
der
ersten
Rundschreibanschlußschaltung
LTR2
der
zweiten
Gruppe
entnommen
und
nunmehr
auch
dieser
die
Nachricht
übergeben.
EuroPat v2
Via
the
OR-combination
unit
34,
the
map
assigning
storage
5
and
the
correction
value
storage
7,
a
switch-over
unit
T5
switched
in
full
line
position,
all
correction
values
K
according
to
all
remaining
position
values
within
position
store
1c
are
sequentially
led
to
a
difference
forming
unit
50
together
with
the
one
correction
value
which
was
previously
before
stored
in
momentarily
value
storage
42.
Ueber
die
ODER-Verknüpfungseinheit
34,
den
Feldzuordnungsspeicher
5
und
den
Korrekturgrössenspeicher
7,
eine
in
ausgezogener
Position
geschaltete
Umschalteinheit
T5
werden
somit
zyklisch
alle
den
im
Positionsspeicher
1c
verbleibenden
Positionen
entsprechenden
Korrekturgrössenwerte
K
einer
Differenzeinheit
50
zugeführt,
zusammen
mit
dem
im
Momentanwertspeicher
42
abgelegten
Korrekturgrössenwert.
EuroPat v2
According
to
the
number
mmin
at
the
input
of
the
position
storage
1c
there
appear
the
according
x,
y
position
values
which
are
led
via
the
OR-combination
unit
34
to
the
map
assigning
storage
5,
the
output
of
which
being
led
to
the
correction
value
storage
7,
the
output
of
the
latter
first
to
the
momentarily
value
storage
42,
where
the
data
on
the
output
of
the
correction
value
storage
7
is
buffered.
Entsprechend
der
Nummer
m
min
erscheint
am
Ausgang
des
Positionsspeichers
1c
die
zugeordnete
x,y
Position,
wird
über
die
ODER-Verknüpfungseinheit
34
dem
Feldzuordnungsspeicher
5
zugespiesen,
dessen
Ausgang
dem
Korrekturgrössenspeicher
7,
dessen
Ausgang
wiederum
erst
dem
Momentanwertspeicher
42,
wo
er
zwischengespeichert
wird.
EuroPat v2