Übersetzung für "Storage activities" in Deutsch

Techniques for materials delivery, storage and reclamation activities include:
Zu den Techniken für die Materiallieferung, -lagerung und -rückgewinnung gehören:
DGT v2019
The following definitions shall apply in relation to greenhouse gas emissions from greenhouse gas capture, transport and geological storage activities:
Für Treibhausgasemissionen aus der Abscheidung, dem Transport und der geologischen Speicherung gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:
DGT v2019
These classifications give direct indications of the production factors necessary for transport, transfer and storage activities.
Diese Klassifizierungen geben direkte Hinweise auf die für die Transport-, Umschlag- und Lageraktivitäten notwendigen Produktionsfaktoren.
EuroPat v2
Depending on your product, your needs and requirements, we offer professional storage activities.
Abhängig von Ihrem Produkt, Ihren Bedürfnissen und Anforderungen bieten wir professionelle Lageraktivitäten an.
CCAligned v1
This is concerned with extending the Seveso II Directive to also cover risks arising from storage and processing activities in metal ore mining.
Da geht es darum, die Seveso 2-Richtlinie zu erweitern, so dass sie auch Gefahren abdeckt, die sich aus der Lagerungs- und Verarbeitungstätigkeit im Metallerzbergbau ergeben.
Europarl v8
In its resolution of 5 July 2001(5) on the Commission Communication on the safe operation of mining activities, the European Parliament also welcomed the extension of the scope of that Directive to cover risks arising from storage and processing activities in mining.
Auch das Europäische Parlament hat in seiner Entschließung vom 5. Juli 2001(5) zu der Kommissionsmitteilung über die Sicherheit im Bergbau die Erweiterung des Anwendungsbereichs jener Richtlinie durch Einbeziehung der durch die Lagerung und Aufbereitung im Bergbau entstehenden Risiken begrüßt.
JRC-Acquis v3.0
In addition, the report of the European Parliament on this Communication10 explicitly welcomes the proposed extension of the scope of the Seveso II Directive to also cover risks arising from storage and processing activities in mining.
Auch das Europäische Parlament hat in seinem Bericht zu dieser Mitteilung10 die geplante Ausweitung des Geltungs­bereichs der Seveso-II-Richtlinie auf Risiken, die die Lagerung und Aufbereitung im Bergbau mit sich bringen, ausdrücklich begrüßt.
TildeMODEL v2018
In its Resolution of 5 July 2001 on the Commission Communication on the safe operation of mining activities the European Parliament also welcomed the extension of the scope of that Directive to cover risks arising from storage and processing activities in mining.
Auch das Europäische Parlament hat in seiner Entschließung vom 5. Juli 2001 zu der Kommissionsmitteilung über die Sicherheit im Bergbau die Einbeziehung der durch die Lagerung und Aufbereitung im Bergbau entstehenden Risiken in den Geltungsbereich dieser Richtlinie begrüßt.
TildeMODEL v2018
The research and training activities proposed in the field of nuclear energy include further operation of the JET facilities, preparation of and participation in construction of the demonstration plant for controlled thermonuclear fusion ("Next Step" machine), waste treatment and storage, and activities on nuclear safety.
Bei den auf dem Gebiet der Kernenergie vorgesehenen Forschungs- und Ausbildungstätigkeiten geht es um die Fortsetzung des Betriebs der JET-Anlagen, die Vorbereitung der Beteiligung am Bau der künftigen Demonstrationsanlage für die kontrollierte Kernfusion („Next Step“-Anlage), die Abfallbehandlung und -lagerung und Tätigkeiten im Bereich der nuklearen Sicherheit.
TildeMODEL v2018
The competent authority in 11 of the Member States had designated, authorised, accredited or licensed blood establishments to carry out collection, testing, preparation, storage and distribution activities.
In 11 Mitgliedstaaten haben die zuständigen Behörden Blutspendeeinrichtungen benannt, zugelassen, genehmigt oder anerkannt, in denen die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung erfolgen darf.
TildeMODEL v2018
The Commission will also assess to what extent to recognise carbon dioxide capture and geological storage activities in the EU ETS.
Die Kommission wird zudem beurteilen, in welchem Ausmaß das Einfangen von CO2 und dessen geologischer Lagerung im EU-ETS anzuerkennen sind..
TildeMODEL v2018
Natural gas undertakings shall, in their internal accounting, keep separate accounts for each of their transmission, distribution, LNG and storage activities as they would be required to do if the activities in question were carried out by separate undertakings, with a view to avoiding discrimination, cross-subsidisation and distortion of competition.
Zur Vermeidung von Diskriminierungen, Quersubventionen und Wettbewerbsverzerrungen führen Erdgasunternehmen in ihrer internen Rechnungslegung getrennte Konten für jede ihrer Tätigkeiten in den Bereichen Fernleitung, Verteilung, LNG und Speicherung in derselben Weise, wie sie dies tun müssten, wenn die betreffenden Tätigkeiten von separaten Unternehmen ausgeführt würden.
DGT v2019
The Commission should adopt guidelines for monitoring and reporting of greenhouse gas emissions resulting from CO2 capture, transport and geological storage activities with a view to the inclusion of these activities in the Community scheme from 2013 and their possible unilateral inclusion in the Community scheme before 2013.
Angesichts der Tatsache, dass die Abscheidung, der Transport und die geologische Speicherung von CO2 ab 2013 in das Gemeinschaftssystem einbezogen werden und bereits vor 2013 einseitig einbezogen werden können, sollte die Kommission Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgase aus diesen Tätigkeiten festlegen.
DGT v2019
The cyanide spill that polluted the Danube following the accident at Baia Mare in Romania in January 2000 has demonstrated that certain storage and processing activities in mining have a potential to produce very serious consequences.
Die Zyanidverseuchung der Donau infolge des Unfalls vom Januar 2000 in Baia Mare in Rumänien hat gezeigt, dass bestimmte Lagerungs- und Aufbereitungsverfahren im Bergbau schwerwiegende Folgen haben können.
TildeMODEL v2018
Many countries reported financially supporting blood establishments and local players in the organisation of such promotion activities (although the financial support in many of these countries also relates to collection, processing, storage and distribution activities).
Viele Länder berichteten, dass sie Blutspendeeinrichtungen und lokale Akteure bei der Organisation solcher Förderaktivitäten finanziell unterstützen (obwohl in vielen dieser Länder auch Gewinnungs-, Verarbeitungs-, Lagerungs- und Verteilungsaktivitäten finanziell unterstützt werden).
TildeMODEL v2018
Integrated natural gas undertakings shall, in their internal accounting, keep separate accounts for their natural gas transmission, distribution, supply, LNG and storage activities, and, where appropriate, consolidated accounts for non?gas activities, as they would be required to do if the activities in question were carried out by separate undertakings, with a view to avoiding discrimination, cross-subsidisation and distortion of competition.
Zur Vermeidung von Diskriminierung, Quersubventionen und Wettbewerbs­verzerrungen führen integrierte Erdgasunternehmen in ihrer internen Buch­führung getrennte Konten für ihre Tätigkeiten in den Bereichen Erdgasfern­leitung, ?verteilung, ?versorgung, LNG und Erdgasspeicherung sowie gegebe­nenfalls konsolidierte Konten für ihre Tätigkeiten außerhalb des Erdgassektors in derselben Weise, wie sie dies tun müssten, wenn die betreffenden Tätigkeiten von separaten Firmen ausgeführt würden.
TildeMODEL v2018
The loan provided by the EIB enables Fluxys LNG’s parent company Fluxys to optimize its resources for other infrastructure projects in its gas transport and storage activities.
Das von der EIB bereitgestellte Darlehen ermöglicht der Muttergesellschaft Fluxys die Optimierung ihrer Ressourcen zur Finanzierung anderer Infrastrukturprojekte, die sie im Bereich des Transports und der Lagerung von Flüssigerdgas durchführt.
TildeMODEL v2018
Integrated natural gas undertakings shall, in their internal accounting, keep separate accounts for their transmission, distribution, supply, LNG and storage activities, as they would be required to do if the activities in question were carried out by separate undertakings, with a view to avoiding discrimination, cross-subsidisation and distortion of competition.
Zur Vermeidung von Diskriminierungen, Quersubventionen und Wettbewerbs­verzerrungen führen integrierte Erdgasunternehmen in ihrer internen Buchführung getrennte Konten für ihre Tätigkeiten in den Bereichen Fernleitung, Verteilung, Versorgung, LNG und Speicherung in derselben Weise, wie sie dies tun müssten, wenn die betreffenden Tätigkeiten von separaten Firmen ausgeführt würden.
TildeMODEL v2018
In addition, the funding made available to Fluxys LNG enables the Fluxys Group to optimize its resources for other infrastructure projects in its gas transport and storage activities.
Das Darlehen an die Fluxys LNG ermöglicht darüber hinaus der Muttergesellschaft Fluxys SA die Optimierung ihrer Ressourcen zur Finanzierung anderer Infrastrukturprojekte, die sie im Bereich des Transports und der Lagerung von Flüssigerdgas durchführt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

not active an activity on storage in the active
active storage most active active-active storage activities
during storage to be active