Übersetzung für "Stop the machine" in Deutsch
You
warrant
to
stop
the
machine
and
save
the
world.
Ihr
Befehl
lautet,
die
Maschine
aufzuhalten
und
für
Sicherheit
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Stop
pretending
you're
the
machine.
Hör
auf,
solche
Spielchen
zu
spielen!
OpenSubtitles v2018
Please,
we
need
you
to
help
us
to
stop
the
machine.
Bitte
helfen
Sie
uns,
die
Maschine
anzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
you
realize
I
can't
stop
the
big
machine.
Du
verstehst
sicher,
dass
ich
es
nicht
mehr
aufhalten
kann.
OpenSubtitles v2018
If
required,
the
control
means
22
can
briefly
stop
the
combing
machine
in
the
position
shown
in
FIG.
Gewünschtenfalls
kann
die
Steuereinrichtung
22
die
Kämmaschine
in
der
Stellung
gemäss
Fig.
EuroPat v2
The
clamping
element
118
is
held
in
clamping
position
by
means
of
a
stop
at
the
machine
frame.
Das
Spannelement
118
wird
in
seiner
Spannstellung
durch
einen
Anschlag
am
Maschinengestell
gehalten.
EuroPat v2
If
you
stop
the
machine,
it's
finished.
Wenn
Sie
die
Maschine
abstellen,
ist
es
aus.
OpenSubtitles v2018
Subsequent
adjustments
are
made
automatically
without
the
need
to
stop
the
machine.
Nachjustierungen
erfolgen
automatisch,
ein
Stoppen
der
Maschine
entfällt.
ParaCrawl v7.1
Start
or
stop
the
machine
from
the
forklift
or
other
location.
Starten
oder
stoppen
Sie
die
Maschine
vom
Gabelstapler
oder
an
einem
anderen
Ort.
CCAligned v1
Such
a
machine
reaction
may
be
a
stop
of
the
machine,
for
example.
Eine
derartige
Reaktion
der
Maschine
kann
etwa
ein
Stopp
der
Maschine
sein.
EuroPat v2
This
necessitates
a
stop
of
the
printing
machine.
Dies
erfordert
einen
Stillstand
der
Druckmaschine.
EuroPat v2
Stop
mode
bringing
the
machine
to
a
safe
status.
Stoppen
Sie
den
Modus,
der
die
Maschine
zu
einem
sicheren
Status
holt.
CCAligned v1
A
rapid
approach
may,
however,
trigger
an
emergency
stop
of
the
machine.
Eine
schnelle
Annäherung
kann
in
bekannterweise
einen
Nothalt
der
Maschine
auslösen.
EuroPat v2
The
ALARM
relay
allows
to
stop
the
machine
in
case
of
overload.
Das
Alarmrelais
gestattet
das
Anhalten
der
Maschine
bei
Überlast.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
stop
the
machine
when
replenishing
components
by
using
splicing
function!
Durch
die
Spleissfunktion
muss
die
Maschine
zum
Nachfüllen
von
Bauteilen
nicht
angehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Question:
How
can
I
stop
the
machine
quickly
in
case
something
goes
wrong?
Frage:
Wie
kann
ich
die
Maschine
stoppen,
wenn
etwas
unvorhergesehenes
passiert?
ParaCrawl v7.1
The
fourth
category
requires
the
operator
to
immediately
stop
the
machine.
Die
vierte
Kategorie
muss
der
Betreiber
unverzüglich
die
machine.
ParaCrawl v7.1
Stop
the
machine
prior
to
the
filter
replacement.
Halten
Sie
die
Maschine
vor
dem
Filterwechsel.
ParaCrawl v7.1
So
stop
staring
at
the
machine
And
do
exactly
what
I
tell
you.
Also
hör
auf,
die
Maschine
anzustarren
und
mach
genau
das,
was
ich
dir
sage.
OpenSubtitles v2018
They
didn't
stop
the
machine.
Sie
haben
sie
nicht
gestoppt.
OpenSubtitles v2018
Stop
the
machine.
Halten
Sie
die
Maschine
an.
OpenSubtitles v2018