Übersetzung für "Stooped posture" in Deutsch
Broken
bones
usually
occur
at
the
hip,
spine,
or
wrist
and
can
lead
not
only
to
pain
but
also
to
considerable
problems
like
stooped
posture
(‘
dowager’
s
hump’)
and
loss
of
mobility.
Die
Brüche
entstehen
gewöhnlich
an
der
Hüfte,
der
Wirbelsäule
oder
dem
Handgelenk
und
können
nicht
nur
Schmerzen,
sondern
auch
erhebliche
Probleme
wie
gebeugte
Haltung
(„Witwenbuckel“)
und
einen
Verlust
der
Beweglichkeit
verursachen.
EMEA v3
Broken
bones
usually
occur
at
the
hip,
spine,
or
wrist
and
can
lead
not
only
to
pain
but
also
to
considerable
problems
like
stooped
posture
(‘dowager's
hump')
and
loss
of
mobility.
Die
Brüche
treten
gewöhnlich
an
der
Hüfte,
der
Wirbelsäule
oder
dem
Handgelenk
auf
und
können
nicht
nur
Schmerzen,
sondern
auch
erhebliche
Probleme,
wie
beispielsweise
eine
gebeugte
Haltung
(„Witwenbuckel“)
und
einen
Verlust
der
Beweglichkeit,
verursachen.
ELRC_2682 v1
Broken
bones
usually
occur
at
the
hip,
spine,
or
wrist
and
can
lead
not
only
to
pain
but
also
to
considerable
problems
like
stooped
posture
(‘dowager’s
hump’)
and
loss
of
mobility.
Die
Brüche
entstehen
gewöhnlich
an
der
Hüfte,
der
Wirbelsäule
oder
dem
Handgelenk
und
können
nicht
nur
Schmerzen,
sondern
auch
erhebliche
Probleme
bis
hin
zu
einer
gebeugten
Haltung
(„Witwenbuckel“)
und
einem
Verlust
der
Beweglichkeit
verursachen.
TildeMODEL v2018
Especially
treatment
heads
that
are
arranged
in
a
lower
area
of
the
therapy
unit
require
that
the
user
assumes
a
stooped
posture
in
order
to
operate
the
unit.
Insbesondere
Behandlungsköpfe,
die
in
einem
unteren
Bereich
des
Therapiegerätes
angeordnet
sind,
erfordern
eine
gebückte
Haltung
zur
Bedienung
durch
den
Anwender.
EuroPat v2
Not
only
was
his
stooped
posture
found
to
be
caused
by
disease,
but
he
also
spoke
and
was
artistic
and
religious.
Nicht
nur
war
seine
gebeugte
Haltung
gefunden,
durch
Krankheit
verursacht
werden,
aber
er
sprach
auch
und
war
künstlerisch
und
religiös.
ParaCrawl v7.1
The
Speaking
Skeleton
Reaper
is
in
a
stooped
posture
in
its
starting
position,
which
changes
abruptly
as
a
result
of
the
operation
of
animatronics,
because
then
the
Grim
Reaper
straightens
up
to
a
frightening
height
of
about
2
meters.
Der
Sprechende
Sensenmann
ist
in
seiner
Ausgangsposition
in
einer
gebückten
Haltung,
was
sich
durch
die
Betätigung
des
Animatronics
schlagartig
ändert,
denn
dann
richtet
sich
der
Sensenmann
auf
eine
beängstigende
Höhe
von
ca.
2
Metern
auf.
ParaCrawl v7.1
Should
the
malposition
persist
then
the
ligaments
and
tendons
retract
increasingly
due
to
the
stooped
posture,
so
that
the
patients
lose
more
and
more
mobility.
Hält
die
Fehlhaltung
jedoch
länger
an,
verkürzen
sich
Bänder
und
Sehen
aufgrund
der
gebückten
Haltung
zunehmend,
sodass
Patienten
immer
mehr
an
Bewegungsfreiheit
verlieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
Parkinson's
disease
is
most
often
associated
with
neurological
problems
like
stooped
posture,
slow
movement
and
shuffling
gait.
Auf
der
anderen
Seite
ist
der
Parkinson-Krankheit
am
häufigsten
neurologischen
Problemen
wie
bückte
Haltung,
langsame
Bewegung
und
zur
zufälligen
Wiedergabe
Gang
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
practice
of
a
shoeshine
under
duress
often
had
the
sole
purpose
of
shoe
care
and
even
served
humiliation,
reinforced
by
the
stooped
posture
during
work.
Die
Ausübung
der
Arbeit
eines
Schuhputzers
unter
Zwang
hatte
oft
nur
zum
Schein
den
Zweck
einer
Schuhpflege
und
dient
sogar
der
Demütigung,
verstärkt
durch
die
gebeugte
Haltung
während
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
My
mother
also
had
scoliosis,
and
when
she
got
older
she
developed
a
very
stooped
posture.
Meine
Mutter
hatte
auch
schon
Skoliose
und
als
sie
älter
wurde,
entwickelte
sie
eine
immer
schräger
werdende
Haltung.
ParaCrawl v7.1
In
a
stooped
posture
to
ride
a
unicycle
is
hard,
and
riding
Airwheel
electric
unicycle
will
naturally
straight
back,
so
that
it
is
conducive
to
adolescent
respiratory
system
development,
to
develop
good
sitting
and
walking
posture.
In
einer
bückte
Haltung
zu
fahren
ist
ein
Einrad
hart
und
Reiten
Airwheel
Elektro-Einrad
Wille
natürlich
sofort
wieder,
so
dass
es
förderlich
für
Heranwachsende
Atemwege
Entwicklung,
gut
sitzen
und
gehen
Haltung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
But
early
on,
at
kindergarten
even,
the
first
consequences
of
static
sitting
emerge:
a
stooped
sitting
posture
and
rounded
back.
Doch
schon
früh,
bereits
im
Kindergarten,
werden
die
ersten
Folgen
des
statischen
Sitzens
sichtbar:
gebeugte
Sitzhaltung
und
runde
Rücken.
ParaCrawl v7.1
If
the
enemy
is
near
he
moves
with
a
drawing
of
the
sword
in
a
stooping
posture
from
his
dugout
to
the
front.
Wenn
der
Gegner
in
der
Nähe
ist,
rückt
er
mit
Ziehen
des
Schwertes
in
gebückter
Haltung
aus
seinem
Unterstand
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1