Übersetzung für "Stock movement" in Deutsch
Stock
movement
registers
kept
by
the
holder
of
a
downgraded
wine
shall
specify
that
the
wine
has
been
downgraded
from
a
quality
wine
psr.
In
den
Ein-
und
Ausgangsbüchern,
die
von
denjenigen
geführt
werden,
die
im
Besitz
eines
herabgestuften
Weins
sind,
wird
vermerkt,
daß
es
sich
um
einen
Wein
handelt,
dem
die
Eigenschaft
eines
Qualitätsweins
b.
A.
aberkannt
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
For
monitoring
to
operate
smoothly,
entries
in
stock
movement
registers
must
record
the
downgrading.
Damit
eine
ordnungsgemäße
Kontrolle
durchgeführt
werden
kann,
ist
diese
Herabstufung
in
den
Ein-
und
Ausgangsbüchern
zu
vermerken.
JRC-Acquis v3.0
This
invention
makes
use
of
the
finding
that
due
to
the
sticking
of
the
print
head
and
the
printing
medium,
i.e.,
the
ink
ribbon
or
the
printing
stock,
the
forward
movement
of
the
print
head
is
prevented
by
the
ink
ribbon
or
the
printing
stock
and
it
does
not
reach
the
next
printing
position
or
reaches
it
with
a
delay.
Die
Erfindung
nutzt
die
Erkenntnis,
daß
durch
das
Aneinanderhaften
von
Druckkopf
und
Druckmedium,
also
Farbband
oder
Aufzeichnungsträger,
die
Vorwärtsbewegung
des
Druckkopfes
durch
das
Farbband
bzw.
den
Aufzeichnungsträger
gehindert
wird
und
die
nächste
Druckposition
nur
mit
Verzögerung
oder
überhaupt
nicht
erreicht
wird.
EuroPat v2
Thus
you
may
optimize
stock
movement
and
avoid
loss
of
expired
products
and
therefore
optimize
your
profit.
So
können
Sie
die
Lagerbewegungen
optimieren
und
den
Ausfall
von
abgelaufenen
Produkten
umgehen
und
somit
Ihren
Gewinn
optimieren.
ParaCrawl v7.1
To
determine
how
much
capital
is
tied
up
in
the
inventories,
the
stock
levels
during
movement
should
also
be
considered
along
with
the
median
stock.
Um
zu
ermitteln,
wie
viel
Kapital
in
den
Lagerbeständen
gebunden
ist,
sollten
neben
dem
Durchschnittsbestand
auch
die
„Lagerbestände
während
der
Bewegung“
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Controls
over
commodities
and
stock
movements
had
also
been
strengthened.
Die
Kontrollen
über
Waren
und
Lagerbewegungen
wurden
ebenfalls
verstärkt.
MultiUN v1
Over
600
employees
administer
16,000
active
item
numbers
and
manage
30,000
stock
movements
every
day.
Über
600
Beschäftigte
verwalten
16.000
aktive
Sachnummern
und
bewältigen
30.000
Lagerbewegungen
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
All
movement
orders
and
stock
movements
are
recorded
in
the
posting
journal.
Alle
Fahraufträge
und
Lagerbewegungen
werden
im
Buchungsjournal
erfasst
und
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
predict
stock
price
movements
is
necessary,
of
course.
Der
Versuch,
Kursbewegungen
vorauszusagen
ist
notwendig,
natürlich.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
equities
and
equity-related
securities
can
be
affected
by
daily
stock
market
movements.
Der
Wert
von
Aktien
und
aktienähnlichen
Papieren
wird
ggf.
durch
tägliche
Kursbewegungen
an
den
Börsen
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
noted
that
stock
movements
during
the
period
considered
were
not
significant
and
did
not
show
a
clear
trend.
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass
sich
die
Lagerbestände
im
Bezugszeitraum
nicht
in
nennenswertem
Maße
veränderten
und
keiner
eindeutigen
Entwicklung
folgten.
DGT v2019
Stock-market
movements
are
certainly
hard
to
explain,
but
there
are
reasons
to
believe
that
Brazilians
might
be
rationally
exuberant.
Die
Bewegung
auf
den
Aktienmärkten
ist
natürlich
schwer
zu
erklären,
aber
es
gibt
Grund
zur
Annahme,
dass
der
brasilianische
Überschwang
rational
begründet
sein
könnte.
News-Commentary v14
Additionally
all
internal
stock
movements
of
tool
components
for
the
costing
can
be
handed
to
the
ERP
system
with
the
integration.
Zusätzlich
können
mit
der
Integration
auch
alle
internen
Lagerbewegungen
der
Werkzeugkomponenten
für
die
Kostenrechnung
ans
ERP-System
übergeben
werden.
WikiMatrix v1