Übersetzung für "Stock and flow" in Deutsch
The
peripheral
countries
suffer
from
severe
stock
and
flow
imbalances.
Die
Randstaaten
leiden
unter
schweren
bestehenden
und
sich
abzeichnenden
Ungleichgewichten.
News-Commentary v14
The
KS60
low
consistency
cleaner
is
used
in
stock
preparation
and
approach
flow
system.
Die
Kegelschleuder
KS60
wird
in
der
Stoffaufbereitung
und
im
Konstanten
Teil
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Voith's
MultiFoil
rotor
was
developed
for
use
in
the
stock
preparation
and
approach
flow
systems.
Der
MultiFoil-Rotor
von
Voith
wurde
für
den
Einsatz
in
der
Stoffaufbereitung
und
im
Konstanten
Teil
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Possible
areas
of
application
are
the
optimization
of
stock
and
material
flow
as
well
as
the
management
of
field
service,
warehouse
and
transport.
Mögliche
Einsatzgebiete
sind
die
Lager-
bzw.
Materialflussoptimierung
sowie
das
Field
Service-,
Warehouse-
und
Transportmanagement.
ParaCrawl v7.1
Voith’s
MultiFoil
rotor
was
developed
for
use
in
the
stock
preparation
and
approach
flow
systems.
Der
MultiFoil-Rotor
von
Voith
wurde
für
den
Einsatz
in
der
Stoffaufbereitung
und
im
Konstanten
Teil
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
And,
without
resumption
of
growth
–
not
years
down
the
line,
but
in
2012
–
the
stock
and
flow
imbalances
will
become
even
more
unsustainable.
Und
ohne
neuerliches
Wachstum
–
und
zwar
nicht
in
ein
paar
Jahren,
sondern
2012
–
werden
die
bestehenden
und
sich
abzeichnenden
Ungleichgewichte
weiter
an
Beherrschbarkeit
verlieren.
News-Commentary v14
The
European
Council
is
thus
quite
right
when,
in
point
20
of
its
renewed
strategy,
it
notes
that
"the
core
system
of
national
income
accounting
could
be
extended
by
inter
alia
integrating
stock
and
flow
concepts
and
non-market
work
and
be
further
elaborated
by
satellite
accounts
e.g.
environmental
expenditures
(and)
material
flows."
Der
Europäische
Rat
hat
deshalb
völlig
recht,
wenn
er
in
Ziffer
20
seiner
neuen
Strategie
fordert,
dass
das
"Kernsystem
der
nationalen
Einkommensrechnungen
ausgeweitet
werden
(könnte),
indem
u.a.
Bestands-
und
Flusskonzepte
und
Nichtlohnarbeit
integriert
werden,
und
es
könnte
weiter
durch
Satellitenkonten
wie
Umweltausgaben
und
Materialflüsse
ausgebaut
werden".
TildeMODEL v2018
The
European
Council
is
quite
right
when,
in
point
20
of
its
renewed
strategy,
it
notes
that
"the
core
system
of
national
income
accounting
could
be
extended
by
inter
alia
integrating
stock
and
flow
concepts
and
non-market
work
and
be
further
elaborated
by
satellite
accounts
e.g.
environmental
expenditures
(and)
material
flows".
Der
Europäische
Rat
hat
völlig
recht,
wenn
er
in
Ziffer
20
seiner
neuen
Strategie
fordert,
dass
das
"Kernsystem
der
nationalen
Einkommensrechnungen
ausgeweitet
werden
(könnte),
indem
u.a.
Bestands-
und
Flusskonzepte
und
Nichtlohnarbeit
integriert
werden,
und
es
könnte
weiter
durch
Satellitenkonten
wie
Umweltausgaben
und
Materialflüsse
ausgebaut
werden".
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
derive
stock
and
flow
statistics
for
the
monetary
aggregates
and
counterparts
in
a
timely
manner
.
Es
ist
notwendig
,
rechtzeitig
Bestands
-
und
Stromgrößenstatistiken
für
monetäre
Aggregate
und
ihre
Gegenposten
von
der
konsolidierten
Bilanz
abzuleiten
.
ECB v1
Models
were
therefore
developed
in
which
both
stock
and
flow
equilibrium
conditions
are
imposed
(l).
Es
wurden
daher
Modelle
entwickelt,
in
denen
Gleichgewichtsbedingungen
für
vorhandene
Staatspapiere
und
Mittelströme
festgelegt
wurden
(l).
EUbookshop v2
Further
evidence
for
this
is
the
increasing
recognition
that
there
is"
a
growing
international
dimension
to
the
growth
in
the
stock
and
flow
of
human
knowledge.
Neben
der
Größe
der
betreffenden
Volkswirtschaft
dienen
auch
noch
andere
Faktoren
als
Erklärung
für
die
im
Ländervergleich
unterschiedliche
Intensität
der
Allianzaktivitäten:
der
Umfang
der
Wirtschaft
und
die
Marktstruktur.
EUbookshop v2
Since
the
speed
of
the
pump
motor
38
or
of
the
grinding
stock
pump
36
detected
at
the
measuring
location
41
provides
only
indirect
information
on
the
grinding
stock
mass
flow,
and
because
overly
high
counterpressure,
air
inclusions
and
other
disturbances
can
impair
the
pumping
of
the
grinding
stock
pump
36,
the
actual
mass
flow
is
detected
at
the
measuring
location
43
and
supplied
to
the
computer.
Da
die
an
der
Meßstelle
41
erfaßte
Drehzahl
des
Pumpen-Motors
38
bzw.
der
Mahlgutpumpe
36
nur
einen
indirekten
Hinweis
auf
den
Mahlgut-Massenstrom
gibt
und
da
zu
hoher
Gegendruck,
Lufteinschlüsse
und
weitere
Störeinflüsse
die
Förderung
der
Mahlgut-Pumpe
36
beeinträchtigen
können,
wird
der
tatsächliche
Massenstrom
an
der
Meßstelle
43
erfaßt
und
auf
den
Rechner
gegeben.
EuroPat v2
Any
further
policy
development
will
have
to
take
into
account
the
immigration
situation
in
each
Member
State
with
regard
to
stock
and
flow
data.
Jede
Weiterentwicklung
dieser
Politik
muss
der
Einwanderungssituation
in
jedem
Mitgliedstaat
in
Bezug
auf
die
Gesamtzahl
der
Drittstaatsangehörigen
und
die
Migrationsstromdaten
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
With
a
wide
range
of
equipment
that
includes
both
course
screens
and
fine
screens,
Kadant
designs
the
most
appropriate
screen
for
stock
preparation
and
approach
flow
applications.
Mit
seiner
großen
Palette
an
Gerätschaften,
die
sowohl
grobe
als
auch
feine
Siebe
umfasst,
hat
Kadant
das
passende
Sieb
für
Stoffaufbereitung
und
Konstantteilanwendungen
im
Lieferangebot.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
a
schema
is
developed
for
a
'job
supply
account'
in
which
stock
and
flow
values,
differentiated
according
to
the
type
of
process
are
recorded
fully
and
linked
systematically.
Darauf
aufbauend
wird
ein
Schema
für
eine
'Stellenangebotsgesamtrechnung'
entwickelt,
in
dem
Bestands-
und
Stromgrößen
des
Stellenangebots,
nach
Verlaufstypen
differenziert,
vollständig
erfasst
und
systematisch
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
grinding
stock
flow
and
the
gas
flow
constantly
conveyed
directly
and
almost
exclusively
through
the
grinding
body/grinding
stock
mixture
are
controlled
in
such
a
way
that
the
free
space
between
the
grinding
bodies
is
filled
10
to
60%
with
grinding
stock.
Der
Mahlgutstrom
und
auch
der
stetig
direkt
und
nahezu
ausschließlich
durch
das
Mahlkörper-Mahlgut-Haufwerk
geleitete
Gasstrom
sind
derart
gesteuert,
dass
der
Freiraum
zwischen
den
Mahlkörpern
zu
10
bis
60%
mit
Mahlgut
gefüllt
ist.
EuroPat v2
The
empirical
findings
are
based
on
the
statistics
of
the
temporary
employment
business
as
well
as
on
stock
and
flow
data
of
the
employment
statistics,
and
an
IAB
enterprise
survey.
Die
empirischen
Ergebnisse
beruhen
auf
der
Arbeitnehmerüberlassungsstatistik
sowie
auf
Bestands-
und
Verlaufsdaten
der
Beschäftigtenstatistik
und
einer
IAB-Betriebsbefragung.
ParaCrawl v7.1