Übersetzung für "Stochastic nature" in Deutsch
Logical
decision-making
problems
are
non-stochastic
in
nature
as
far
as
planning
and
conflicting
behavior
are
concerned.
Logische
Entscheidungsfindungsprobleme
sind
nicht-stochastischer
Natur,
was
Planung
und
konfliktäres
Verhalten
umfasst.
ParaCrawl v7.1
It
uses
a
bottom-up
approach,
and
accounts
for
the
stochastic
nature
of
these
processes
by
Monte
Carlo
methods.
Dabei
wird
ein
Bottom-up-Ansatz
verfolgt,
der
der
stochastischen
Natur
der
Prozesse
durch
Monte-Carlo-Verfahren
Rechnung
trägt.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
the
loadings
(wind
loads)
have
to
be
modeled
realistically
according
to
their
stochastic
nature.
Daher
müssen
die
Einwirkungen
(Belastungsprozesse
infolge
Wind)
realitätsnah
entsprechend
ihrem
stochastischen
Charakter
modelliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
problems
in
the
real
world
are
problems
with
dynamics
of
a
stochastic
nature.
Viele
Probleme
in
der
realen
Welt
sind
Probleme,
deren
Dynamik
stochastischer
Natur
ist.
ParaCrawl v7.1
It
must
also
be
noted
that
the
existence
of
these
two
phases
F
and
S
at
the
same
flow
rate
does
not
result
from
the
stochastic
nature
of
traffic:
Even
if
there
were
no
stochastic
processes
in
vehicular
traffic,
the
states
F
and
S
do
exist
at
the
same
flow
rate.
Weiterhin
muss
bemerkt
werden,
dass
die
Existenz
der
zwei
Phasen
F
und
S
bei
demselben
Verkehrsfluss
nicht
aus
der
stochastischen
Natur
des
Verkehrs
resultiert:
selbst
wenn
es
keine
stochastischen
Prozesse
im
Verkehr
gibt,
existieren
die
Zustände
F
und
S
bei
demselben
Verkehrsfluss.
WikiMatrix v1
On
the
presumption
that
the
target
situation
is
not
static
in
such
a
way
that
the
distances
vary
by
less
than
a
fraction
of
a
HF
wavelength
(approx
4
mm)
in
the
course
of
a
few
minutes,
then
the
greater
part
of
the
received
signals
exhibit
a
stochastic
nature.
Unter
der
Voraussetzung,
daß
die
Zielsituation
nicht
derart
stationär
ist,
daß
Abstände
sich
um
weniger
als
einen
Bruchteil
einer
HF-Wellenlänge
(ca.
4
mm)
innerhalb
einiger
Minuten
verändern,
weist
eine
größere
Anzahl
von
Empfangssignalen
immer
einen
stochastischen
Charakter
auf.
EuroPat v2
In
other
cases,
the
differences
will
merely
reflect
the
stochastic
nature
of
the
dispersion
process
and
the
inherent
uncertainty
involved
in
its
prediction.
In
anderen
Fällen
spiegeln
die
Unterschiede
lediglich
den
stochastischen
Charakter
des
Ausbreitungsprozesses
und
die
modelleigene
Unsicherheit
wider.
EUbookshop v2
Nonvolatile
resistive
multi-level
switching
will
not
be
possible
in
resistance
memory
components
with
filament
formation
on
account
of
the
stochastic
nature
of
filament
formation.
Nichtflüchtiges
resistives
Multilevel-Schalten
wird
in
Widerstandsspeicherbauelementen
mit
Filamentbildung
aufgrund
der
stochastischen
Natur
der
Filamentbildung
nicht
möglich
sein.
EuroPat v2
However,
there
is
limited
usability
of
the
pulse
trains
generated
thus
as
an
optical
clock
signal
since
the
stochastic
nature
of
the
spontaneous
emission
leads
to
large
variations
in
the
pulse
spacing
and
pulse
amplitude.
Allerdings
ist
die
Verwendbarkeit
der
so
erzeugten
Pulszüge
als
optisches
Taktsignal
eingeschränkt,
da
die
stochastische
Natur
der
spontanen
Emission
zu
großen
Schwankungen
des
Pulsabstands
und
der
-amplitude
führt.
EuroPat v2
Owing
to
a
stochastic
nature
of
the
method,
a
large
number
even
of
complex
optical
paths
within
the
object
volume
OV
can
be
taken
into
account
in
order
to
produce,
over
time,
a
smooth,
photorealistic
visualization
image.
Aufgrund
einer
stochastischen
Natur
des
Verfahrens
kann
eine
große
Vielzahl
auch
komplexer
Lichtpfade
innerhalb
des
Objektvolumens
OV
berücksichtigt
werden,
um
mit
der
Zeit
ein
glattes,
photorealistisches
Visualisierungsbild
zu
erzeugen.
EuroPat v2
These
dimension
and
shape
changes
are
for
the
most
part
largely
stochastic
in
nature
and
can
only
be
insufficiently
taken
into
account
in
the
optimization
of
the
starting
materials,
the
softening
processing
and
the
heat
treatment.
Diese
Form-
und
Maßänderungen
sind
zum
großen
Teil
stochastischer
Natur
und
können
durch
Optimierung
des
Vormaterials,
der
Weichteilbearbeitung
sowie
der
Wärmebehandlung
nur
unzureichend
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Discrepancies
result
because
of
the
stochastic
nature
of
the
power
that
is
fed
in
together
with
the
consumer
power
supply
requirements,
which
are
based
on
continuity
and
quality,
and
these
discrepancies
necessitate
conditioning
measurements
at
suitable
network
nodes.
Entsprechend
des
stochastischen
Charakters
der
eingespeisten
Leistung
ergeben
sich
zusammen
mit
den
auf
Kontinuität
und
Qualität
ausgerichteten
Forderungen
an
die
Energieversorgung
der
Verbraucher
Diskrepanzen,
die
Konditionierungsmaßnahmen
an
geeigneten
Netzknoten
erforderlich
werden
lassen.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
optimisation
procedure
takes
into
account
the
stochastic
nature
of
the
energy
market,
fluctuating
generation,
uncertain
inflow
forecasts
on
storage
reservoirs
and
other
imponderables
in
the
market
that
are
reflected
in
highly
volatile
pricing.
Das
Optimierungsverfahren
trägt
dabei
dem
stochastischen
Charakter
des
Energiemarktes,
der
fluktuierenden
Erzeugung,
unsicheren
Zufluss-
Prognosen
zu
Speicherseen
und
anderen
Unwägbarkeiten
des
Marktes
Rechnung,
die
in
hochvolatilen
Preisen
ihren
Niederschlag
finden.
ParaCrawl v7.1
Fisher
maintained
that
as
a
general
proposition
he
believed
in
the
essentially
stochastic
nature
of
causation,
and
the
indeterminacy
of
the
future.
Fisher
gewartet,
dass
sie
als
allgemeine
These
glaubte
er
im
Wesentlichen
auf
die
stochastische
Natur
der
Schadensursache
und
die
Unbestimmtheit
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
stochastic
nature
of
the
method
used
to
produce
radiation
–
the
self
amplifying
spontaneous
emission
(SASE)
–
leads
to
enormous
fluctuations
in
the
length
and
time
structure
of
the
XUV
pulses
at
each
shot.
Die
stochastische
Natur
der
zur
Erzeugung
der
Strahlung
benutzten
Methode
der
selbstverstärkten
spontanen
Emission
(SASE)
führt
zu
großen
Fluktuationen
in
der
Länge
und
Zeitstruktur
der
XUV–Pulse
von
Schuss
zu
Schuss.
ParaCrawl v7.1