Übersetzung für "Stitching thread" in Deutsch
The
edges
of
the
cover
has
been
further
enhanced
with
decorative
fancy
stitching
thread
.
Die
Kanten
der
Abdeckung
wurde
weiter
mit
dekorativen
Phantasie
Nähfaden
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Covered
with
eco-
leather
and
sophisticated
decorative
thread
stitching
gives
it
a
more
exclusive
character.
Bedeckt
mit
Öko-Leder
und
raffinierte
dekorative
Fadenheftung
gibt
es
eine
weitere
exklusiven
Charakter.
ParaCrawl v7.1
One
variant
relates
to
a
thread
stitching
machine,
which
is
operated
offline.
Eine
Variante
betrifft
eine
Fadenheftmaschine,
welche
offline
betrieben
wird.
EuroPat v2
This
version
is
the
traditional
type
of
thread
stitching
machine.
Diese
Version
ist
die
klassische
Art
der
Fadenheftmaschine.
EuroPat v2
The
machine
can
carry
out
both
traditional
thread
stitching
and
collective
thread
stitching.
Die
Maschine
kann
sowohl
klassisch
Fadenheften
als
auch
Sammelfadenheften.
EuroPat v2
All
types
of
binding
are
possible,
for
example
adhesive
binding,
thread
stitching
and
the
like.
Es
sind
alle
Bindearten
möglich,
beispielsweise
Klebebinden,
Fadenheften
und
dergleichen.
EuroPat v2
With
4
needle
six
thread
stitching
,
make
the
boxer
more
flat
.
Mit
4
Nadel
sechs
Faden
nähen,
die
Boxer
flacher
zu
machen.
CCAligned v1
Covered
with
eco-leather
and
sophisticated
decorative
thread
stitching
gives
it
a
more
exclusive
character
.
Bedeckt
mit
Öko-Leder
und
anspruchsvolle
dekorative
Fadenheftung
gibt
es
einen
exklusiveren
Charakter.
ParaCrawl v7.1
When
do
elements
have
to
be
moved
from
the
binding
also
when
thread-stitching?
Wann
müssen
auch
bei
Fadenheftung
Elemente
aus
dem
Bund
gerückt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
product
range
includes
books,
magazines
and
catalogues
with
thread-stitching
and
all
kinds
of
glue
binding.
Das
Produktportfolio
umfasst
Bücher,
Zeitschriften
und
Kataloge
in
Fadenheftung
und
allen
Klebebindearten.
ParaCrawl v7.1
A4,
hardback,
thread
stitching.
A4,
kartoniert,
Fadenheftung.
ParaCrawl v7.1
It
surprisingly
transpires
that
the
nipping
effect
can
be
reduced
by
looping
points
appearing
additionally
to
the
stitching
thread.
Überraschenderweise
zeigt
sich,
dass
durch
zusätzlich
zum
Nähfaden
auftretende
Verschlaufungspunkte
der
Dachrinneneffekt
vermindert
werden
kann.
EuroPat v2
The
components
belonging
to
the
transfer
sections
1
are
respectively
attached
to
the
machine
frame
8
of
the
thread-stitching
machine.
Die
zu
den
Überführungsstrecken
1
gehörenden
Bauteile
sind
jeweils
am
Maschinenrahmen
8
der
Fadenheftmaschine
befestigt.
EuroPat v2
The
further
conductor
wires
are
also
fixedly
stitched
up
to
the
blank
ends
by
a
stitching
thread
32
.
Auch
sie
sind
mit
einem
Heftfaden
32
festgeheftet
bis
auf
die
blank
liegenden
Enden.
EuroPat v2
The
leather
sole
is
flexible
and
durable,
and
the
strong
nylon
thread
stitching
holds
everything
together
attractively.
Die
Ledersohle
ist
flexibel
und
haltbar,
und
die
starke
Nylon
Fadenheftung
hält
alles
zusammen
ansprechend.
ParaCrawl v7.1
The
technique
involves
the
circular
or
a
multiple
linear
suture
of
the
problem
area
with
a
smooth
stitching
thread.
Die
Technik
beinhaltet
die
kreisförmige
oder
eine
mehrfache
lineare
Naht
des
Problemgebietes
mit
einem
glatten
Nähfaden.
ParaCrawl v7.1
From
the
face
on
a
seam
of
grinding
it
is
feasible
a
decorative
stitching
a
pink
thread.
Von
der
Vorderseite
nach
der
Naht
des
Abschleifens
ist
dekorativ
otstrotschku
vom
rosa
Faden
ausführbar.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
thread
stitching
is
for
many
booklovers
still
an
important
detail
and
quality
criterion.
Dennoch
ist
für
viele
Buchliebhaber
die
Fadenheftung
immer
noch
ein
wichtiges
Detail
und
Qualitätsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
All
products
are
provided
with
a
label
for
identification
that
is
attached
with
a
stitching
thread.
Alle
Produkte
sind
mit
einem
Etikett
zur
Identifizierung
versehen,
das
mit
einem
Heftfaden
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
"Notas
Novis"
has
a
visible
thread
stitching
and
flexible
book
covers
made
of
cardboard.
Das
"Notas
Novis"
hat
eine
sichtbare
Fadenheftung
und
flexible
Buchdecken
aus
Karton.
ParaCrawl v7.1
Thread
stitching
is
the
"classic"
type
of
book
binding
and
at
the
same
time
the
most
durable.
Die
Fadenheftung
ist
die
"klassische"
Art
der
Buchbindung
und
zugleich
die
haltbarste
Bindung.
ParaCrawl v7.1