Übersetzung für "Stimulating work" in Deutsch
Treatments
involve
very
deep
work,
stimulating
lymph
and
blood
circulation.
Eine
Sitzung
bedingt
sehr
gewebstiefe
Arbeit,
stimuliert
das
Lymphsystem
und
die
Blutzirkulation.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
dynamic
and
stimulating
work
environment,
continuous
training
and
multiple
opportunities
for
development.
Wir
bieten
ein
dynamisches
und
herausforderndes
Arbeitsumfeld,
Weiterbildung
und
interessante
Entwicklungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Now,
people
are
getting
back
to
visually
stimulating
work.
Heute
kehrt
man
zu
visuell
stimulierenden
Arbeiten
zurück.
ParaCrawl v7.1
Room
acoustics
are
important
for
stimulating
work
and
conferences.
Ebenso
wichtig
für
ein
ermüdungsfreies
Arbeiten
und
Konferieren
ist
die
Raumakustik.
ParaCrawl v7.1
It
is
useful
for
stimulating
the
work
of
the
heart.
Es
ist
nützlich,
um
die
Arbeit
des
Herzens
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Stimulating
as
our
work
is
it
also
takes
one
down
a
peg
or
two
to
realize
we
are
all
disposable.
So
anregend
unsere
Arbeit
auch
ist,
sind
wir
doch
alle
im
Prinzip
entbehrlich.
OpenSubtitles v2018
Also
pearl
barley
contains
a
large
amount
of
the
cellulose
stimulating
work
of
intestines.
Auch
enthält
perlowka
die
große
Menge
des
Zellstoffes,
der
die
Arbeit
des
Darms
fördert.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
modern,
open
work
atmosphere
in
a
stimulating
and
innovative
work
environment.
Es
wird
eine
moderne,
offene
Arbeitsatmosphäre
durch
ein
anregendes
und
innovatives
Arbeitsumfeld
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
We
have
satisfying
and
stimulating
work,
with
equal
pay,
equal
pensions,
equal
access
to
positions
of
responsibility:
so
very
different
from
so
many
of
our
constituents.
Wir
haben
eine
befriedigende
und
interessante
Arbeit
mit
gleicher
Bezahlung,
gleichen
Rentenansprüchen,
gleichem
Zugang
zu
verantwortungsvollen
Stellen
im
Vergleich
zu
unseren
männlichen
Kollegen:
und
unterscheiden
uns
dadurch
sehr
von
vielen
unserer
WählerInnen.
Europarl v8
In
this
sector
as
well,
an
effort
has
been
made
by
the
government
to
fight
unemployment
by
stimulating
reduced
time
work.
Auch
in
diesem
Bereich
hat
sich
die
Regierung
bemüht,
gegen
die
Arbeitslosigkeit
durch
die
Förderung
von
Teilzeitarbeit
anzukämpfen.
EUbookshop v2
The
examination
of
labourmarket
conditions
was
based
on
the
dominant
flows
in
relation
toorganisational
development
of
companies
in
Denmark
(presentations
by
the
trade-unionmovement
on
stimulating
work
in
comparison
with
a
more
employer-oriented
proposal:
thelearning
organisation).
Bei
der
Untersuchung
der
Arbeitsmarktsituation
wurden
die
wichtigsten
Tendenzen
im
Bereich
der
Organisationsentwicklung
in
dänischen
Unternehmen
zum
Ausgangspunktgenommen
(die
Vorstellungen
der
Gewerkschaften
über
die
"Arbeit
als
Quelle
der
Entwicklung"
im
Vergleich
zu
einem
stärker
arbeitgeberorientierten
Ansatz,
der
die"Organisation
als
Quelle
des
Lernens"
ansieht).
EUbookshop v2
The
objective
is
to
establish
a
focal
point
in
Brussels
so
as
to
act
as
a
catalyst
and
driving
force
in
stimulating
promotional
work
and
to
identify
factors
which
inhibit
the
effective
use
of
the
provisions
of
the
Convention.
Ziel
ist
dabei
die
Einrichtung
einer
Anlaufstelle
in
Brüssel,
die
bei
der
Förderung
als
Katalysator
und
als
Motor
wirken
soll,
sowie
die
Ermittlung
der
Faktoren,
die
einer
effizienten
Nutzung
der
Bestimmungen
des
Abkommens
entgegenstehen.
EUbookshop v2
The
stated
overall
objective
of
this
first
oroaramme
is
tn
enh»nc-
research
and
development
in
these
five
fields
by
stimulating
work
which
can
be
done
more
efficiently
at
Community
than
at
national
level
and
by
fostering
coordination
and
collaboration
across
borders.
Das
erklärte
Gesamtziel
dieses
ersten
Programms
ist
die
Stärkung
von
Forschung
und
Entwicklung
in
den
genannten
fünf
Bereichen
durch
Förderung
der
Arbeiten,
die
wirksamer
auf
Gemeinschaftsebene
als
auf
einzelstaatlicher
Ebene
durchgeführt
werden
Können,
und
durch
Förderung
der
Koordinierung
und
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
This
initiative
relates
to
the
government's
policy
for
stimulating
work
experience
in
the
private
sector.
Diese
Initiative
steht
im
Zusammenhang
mit
der
Politik
der
Regierung,
das
Sammeln
von
Berufserfahrungen
im
privaten
Sektor
zu
fördern.
EUbookshop v2
This
step
by
step
process
enables
organisations
to
truly
integrate
the
principles
into
their
own
Human
Resources
policy,
thereby
promoting
the
organisation
as
a
stimulating
and
favourable
work
place.
Dieses
Schritt
für
Schritt
Verfahren
ermöglicht
Organisationen
die
Prinzipien
komplett
in
ihre
eigene
Personalpolitik
zu
integrieren
und
fördert
somit
die
Organisation
als
stimulierenden
und
positiven
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
The
stated
overall
objective
of
this
first
proaramme
is
tn
enhance
research
and
development
in
these
five
fields
by
stimulating
work
which
can
be
done
more
efficiently
at
Community
than
at
national
level
and
by
fostering
coordination
and
collaboration
across
borders.
Das
erklärte
Gesamtziel
dieses
ersten
Programms
ist
die
Stärkung
von
Forschung
und
Entwicklung
in
den
genannten
fünf
Bereichen
durch
Förderung
der
Arbeiten,
die
wirksamer
auf
Gemeinschaftsebene
als
auf
einzelstaatlicher
Ebene
durchgeführt
werden
Können,
und
durch
Förderung
der
Koordinierung
und
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
The
report
is
an
endorsement
of
the
concept
of
'Det
Udviklende
Arbejde'
(stimulating
work)
put
forward
by
the
Danish
trade
union
movement.
Durch
den
Bericht
wird
das
Konzept
„Det
Udviklende
Arbejde"
(stimulierende
Arbeit)
der
dänischen
Gewerkschaftsbewegung
bestätigt.
EUbookshop v2