Übersetzung für "Still in the race" in Deutsch
Warrick
is
still
in
the
race
and
he's
gaining
on
my
position.
Warrick
ist
immer
noch
im
Rennen
und
holt
mich
ein.
OpenSubtitles v2018
The
girls
are
still
in
the
race.
Die
Mädchen
sind
immer
noch
im
Rennen.
OpenSubtitles v2018
I
gave
him
samples
of
my
campaign
literature
in
case
I
was
still
in
the
race
then.
Ich
gab
ihm
Proben
meiner
Kampagnenliteratur,
falls
ich
noch
im
Rennen
war.
ParaCrawl v7.1
Am
I
still
in
the
race?
Bin
ich
noch
im
Rennen?
OpenSubtitles v2018
Europe
is
still
behind
in
the
technology
race
with
the
USA,
Japan
and
other
new
world
powers.
Europa
hinkt
im
technologischen
Wettrennen
mit
den
USA,
Japan
und
anderen
neuen
Weltmächten
nach
wie
vor
hinterher.
Europarl v8
You're
lucky
we're
still
in
the
race
after
that
stunt
you
pulled.
Du
hast
Glück,
dass
wir
noch
im
Rennen
sind,
nach
dem,
was
du
abgezogen
hast.
OpenSubtitles v2018
Since
refuelling
at
this
time
was
the
duty
still
in
the
race,
a
26.4-imperial
gallons
tank
was
not
built
as
from
2012.
Da
das
Nachtanken
zu
dieser
Zeit
noch
im
Rennen
Pflicht
war,
wurde
nicht
wie
ab
2012
ein
120-Liter-Tank
eingebaut.
WikiMatrix v1
The
other
Romanians
still
in
the
race
are
world
no
1
Simona
Halep
and
Marius
Copil.
Die
anderen
Rumänen,
die
noch
im
Rennen
sind,
sind
die
Weltranglistenerste,
Simona
Halep
und
Marius
Copil.
ParaCrawl v7.1
After
the
first
qualification
phase,
punctuated
by
national
distinctions
in
September
in
each
Construction21
country,
59
national
champions
were
still
in
the
race
for
the
international
finals.
Nach
der
ersten
Qualifikationsphase
im
September
mit
Auszeichnungen
in
jedem
Land
traten
59
nationale
Sieger
im
internationalen
Finale
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1
Trevor
Braun,
a
guide
from
Sebastian,
is
still
in
the
race
on
the
way
to
Eagle.
Trevor
Braun,
ein
Guide
Sebastians,
ist
ebenfalls
immer
noch
im
Rennen
und
auf
dem
Weg
nach
Eagle.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
still
in
good
mood,
the
Race-guys
think
positive
again....and
we
all
hope,
that
this
bloody
wind
is
changing
at
least.
Die
Stimmung
ist
bestens,
die
Sportler
haben
ihre
Zwischentiefs
auch
überwunden......und
wir
alle
hoffen,
das
dieser
verdammte
Wind...
ParaCrawl v7.1
The
disappointment
is
great
but
the
fans
at
the
end
of
race
also
applaud
the
team,
which
is
still
in
the
race
for
first
place.
Die
Enttäuschung
ist
groß,
aber
die
Fans
am
Ende
der
Rasse
auch
begrüßen
das
Team,
das
sich
noch
im
Rennen
den
ersten
Platz.
ParaCrawl v7.1
When
the
situation
threatened
to
escalate,
Audi
decided
to
withdraw
all
seven
Audi
A4
DTM
cars
that
were
still
in
the
race.
Als
die
Situation
zu
eskalieren
drohte,
entschied
Audi,
alle
sieben
noch
im
Rennen
verbliebenen
Audi
A4
DTM
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
I
will
also
violates
an
eye
focused
on
owner
Picchi
Livorno
where
arrives
Milan
still
in
the
race
for
the
champions.
Ich
werde
auch
gegen
ein
Auge
auf
die
Eigentümer
Picchi
Livorno,
wo
kommt
Mailand
noch
im
Rennen
für
die
Champions.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
a
good
starting
position
and
our
industry
is
still
the
pacemaker
in
the
race
to
develop
technology.
Wir
haben
eine
gute
Ausgangsposition,
unsere
Industrie
ist
nach
wie
vor
der
'Pacemaker'
im
technologischen
Wettlauf.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
feel
this
is
accurate
or
fair
to
the
guilds
still
competing
in
the
same
race
as
we've
had
since
WoW
started.
Wir
haben
nicht
das
Gefühl
dass
das
fair
ist
für
die
Gilden
die
immer
noch
im
selben
Rennen
spielen
das
wir
seit
Anbeginn
von
WoW
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
had
luck
and
truck
on
which
you
rented
your
small
space,
It
was
still
in
the
race
we
came
your
things
and
your
ricambi...in
salad,
completely
covered
up
and
eroded
by
abrasion
and
vibration
of
a
piece
against
each
other
in
the
truck
on
the
track.
Wenn
Sie
hatte
Glück
und
LKW,
auf
dem
Sie
Ihren
kleinen
Raum
gemietet,
Es
war
immer
noch
im
Rennen,
dass
wir
Ihre
Sachen
und
Ihren
Ricambi...
in
Salat
kam,
vollständig
verdeckt
und
Erosion
durch
Abrieb
und
Vibrationen
eines
Stückes
gegeneinander
im
LKW
auf
der
Strecke.
ParaCrawl v7.1
Arrival
in
Labe
at
1
p.m.,
and
I
can
hear
the
happy
news,
was
closed
and
the
race
was
stopped,
The
next
day
I
can
share,
are
still
in
the
race.
Ankunft
in
Labe
um
13:00,
und
ich
kann
die
frohe
Botschaft
hören,
wurde
geschlossen
und
das
Rennen
wurde
abgebrochen,
Am
nächsten
Tag
kann
ich
teilen,
sind
noch
im
Rennen.
ParaCrawl v7.1
Besides
Kitakami
in
the
northeast
of
the
main
Japanese
island
of
Honshu
the
Sefuri
site
on
the
southwestern
island
Kyushu
was
still
in
the
race.
Neben
Kitakami
im
Nordosten
der
Japanischen
Hauptinsel
Honshu
war
zuletzt
noch
Sefuri
in
Kyushu,
im
Südwesten
des
Landes
im
Rennen.
ParaCrawl v7.1
Interesting
to
see
that
people
are,
even
after
so
many
years,
still
very
interested
in
the
»race«
and
ventures
of
top
guilds.
Es
ist
interessant,
dass
die
Leute
auch
nach
so
vielen
Jahren
immer
noch
sehr
am
Rennen
und
den
Projekten
der
Topgilden
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1