Übersetzung für "Still going strong" in Deutsch
The
other
rats
all
died,
but
Leopold
is
still
going
strong.
Die
anderen
Ratten
sind
alle
gestorben,
aber
Leopold
ist
immer
noch
da.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
the
wedding
party
is
still
going
strong.
Klingt,
als
wäre
die
Hochzeitsfeier
noch
voll
in
Gang.
OpenSubtitles v2018
No,
round
here
they're
still
going
strong.
Nein,
hier
in
der
Gegen
sind
sie
noch
sehr
aktiv.
OpenSubtitles v2018
The
event
was
still
going
strong
for
the
years
2001–2006.
Das
Ereignis
war
in
den
Jahren
2001–2006
weiterhin
gut
besucht.
WikiMatrix v1
Well,
35
years
later,
it's
still
going
strong.
Nun,
35
Jahre
später,
läuft
sie
noch
immer
großartig.
OpenSubtitles v2018
Today,
her
dream
has
raised
over
$45,000,000
and
it
is
still
going
strong!
Heute
hat
ihr
Traum
45
Millionen
Dollar
eingebracht
und
es
geht
immer
weiter.
QED v2.0a
Baldo
still
going
strong
and
pleased
to
meet
Pluto
and
Lumia.
Baldo
ist
immer
noch
stark
und
erfreut,
Pluto
und
Lumia
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
bike
has
now
covered
around
34,000
miles
and
is
still
going
strong.
Das
Fahrrad
hat
jetzt
bedeckt
um
34,000
Meilen
und
ist
immer
noch
stark.
ParaCrawl v7.1
But
after
many
months
passed,
Falun
Gong
was
still
going
strong.
Doch
als
viele
Monate
vergangen
waren,
war
Falun
Gong
immer
noch
stark.
ParaCrawl v7.1
Gabriele
Tarquini
is
still
going
strong
aged
56.
Gabriele
Tarquini
ist
mit
56
Jahren
immer
noch
ein
Siegfahrer.
ParaCrawl v7.1
Talawana
Track,
WA,
Australien
400'000
km
-
and
still
going
strong!
Talawana
Track,
WA,
Australien
400'000
km
-
und
fährt
immer
noch!
ParaCrawl v7.1
And
the
buildings
from
back
then
are
all
still
going
strong!
Und
die
Bauten
von
damals
stehen
alle
noch
gut
da!
ParaCrawl v7.1
After
more
than
a
year,
the
system
was
still
going
strong.
Nach
mehr
als
einem
Jahr
funktionierte
das
System
immer
noch
gut.
ParaCrawl v7.1
Are
you
at
all
surprised
that
TWC
is
still
going
strong?
Seid
ihr
überrascht,
dass
TWC
immer
so
regelmäßig
herausgebracht
wird?
ParaCrawl v7.1
Labor
practices
and
human
rights
initiatives
are
still
going
strong.
Arbeitspraktiken
und
Menschenrechtsinitiativen
sind
nach
wie
vor
stark
.
ParaCrawl v7.1
Both
the
churches
I
started
are
still
going
strong.
Beide
Kirchen,
die
ich
gegründet
habe,
bleiben
noch
stark.
ParaCrawl v7.1
Britney
Radiance
Perfume
has
been
out
since
the
end
of
2010
and
is
still
going
strong.
Britney
Radiance
Parfüm
ist
seit
Ende
2010
aus
und
ist
immer
noch
stark.
ParaCrawl v7.1