Übersetzung für "Stern roller" in Deutsch
The
rear
end
of
the
stern
forms
a
stern
roller
with
50t
swl.
Den
Abschluß
des
Arbeitdecks
am
Heck
bildet
eine
Heckrolle
mit
50t
SWL.
ParaCrawl v7.1
Two
towing
pins
and
one
fork
are
placed
in
front
of
the
stern
roller.
Vor
der
Heckrolle
sind
zwei
Schlepppfosten
und
ein
Fork
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
A
3.00m
long
and
1.00m
diameter
stern
roller
is
fitted
in
the
open
stern
and
has
a
swl
of
131t.
Im
offenen
Heck
ist
eine
3,00m
Breite
Heckrolle
mit
1,00m
Durchmesser
und
einer
zulässigen
Last
von
131t
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
her
sister
ship
"SARDIS"
the
"SMYRNA"
has
also
one
large
towing
winch
and
a
stern
roller.
Im
Gegensatz
zu
ihrem
Schwesterschiff
"SARDIS"
wurde
auf
der
SMYRNA
auch
eine
Schleppwinde
und
ein
"stern
roller"
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
new
tugboats,
Jade
and
Weser
were
fitted
with
a
stern
roller
to
meet
the
requirement
of
the
offshore
industry.
Die
neuen
Schlepper
Jade
und
Weser
wurden
mit
Heckrolle
ausgestattet
um
auch
für
den
Offshoreeinsatz
gerüstet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
eliminate
the
huge
amount
of
power
needed
to
drag
the
anchor
over
the
conventional
stern
roller,
the
ramp
is
rotated
again
in
a
vertical
position.
Um
den
Anker
über
die
Heckrolle
zu
ziehen,
sind
sehr
große
Kräfte
erforderlich,
die
im
Falle
eines
Kabelbruchs
schlagartig
freigesetzt
werden
und
große
Schäden
anrichten
können.
Um
dieses
zu
vermeiden,
wird
die
Rampe
wieder
vertikal
gestellt.
ParaCrawl v7.1