Übersetzung für "At the stern" in Deutsch

Ian Howe is not at the stern, sir.
Ian Howe ist nicht am Heck, Sir.
OpenSubtitles v2018

The water breakaway at the stern is also more favorable in the present hull.
Auch der Wasserabriß am Heck ist bei dem vorliegenden Rumpf günstiger.
EuroPat v2

A flap arranged at the stern requires a special structure of the boat driving mechanism.
Eine am Heck angeordnete Klappe bedingt eine spezielle Konstruktion des Schiffsantriebes.
EuroPat v2

The buoyancy forces at the stern of the ship become free due to the motion of the ship.
Durch die Schiffsbewegung werden die Auftriebskräfte am Heck des Schiffes frei.
EuroPat v2

A rudder 12 is hinged at the stern 3 of each hull 1.
Am Heck 3 der Rümpfe 1 ist jeweils ein Ruder 12 angelenkt.
EuroPat v2

At the stern, a person is busy with a rope.
Am Heck hantiert eine Person mit einem Seil.
ParaCrawl v7.1

The torpedo damage at the stern of the vessel is quite extensive.
Der Torpedoschaden im Heck des Schiffs ist beträchtlich.
ParaCrawl v7.1

At the stern the galiot flies the flag of Elbing.
Am Heck führt die Galiot die Flagge der Stadt Elbing.
ParaCrawl v7.1

The Chineseflag will wave in the evening wind at the stern of your yacht.
Die chinesische Flagge weht am Heck IhrerYacht im Abendwind.
ParaCrawl v7.1

At the stern one finds also the bird Feng.
Am Heck findet man ebenfalls den Vogel Feng.
ParaCrawl v7.1

They as well as the two capstans at the stern were provided by Kitagawa Kogyo too.
Sie stammen ebenso wie die beiden Spillköpfe am Heck vom Windenlieferanten.
ParaCrawl v7.1

You will board via a ramp at the stern of the ship.
Sie werden über eine Rampe am Heck des Schiffes an Bord.
ParaCrawl v7.1

At the stern we have 'roll-on/roll-off' equipment.
Am Heck sehen wir die 'roll-on/roll-off' Klappe.
ParaCrawl v7.1

Breakfast is served in a comfortable cushioned dining area at the stern.
Frühstück wird im bequemen und mit Kissen überdeckten Essbereich am Achter serviert.
ParaCrawl v7.1

Mountain-style rooms at the Stern have a satellite flat-screen TV and carpeted floors.
Die im alpenländischen Stil eingerichteten Zimmer im Stern bieten einen Flachbild-Sat-TV und Teppichböden.
ParaCrawl v7.1

Culinary delights will turn your stay at the Hotel Stern into a true unique experience.
Köstliche Gaumenfreuden lassen Ihren Aufenthalt im Gasthof Stern zu einem besonderen Erlebnis werden.
ParaCrawl v7.1

Skipper is accommodated in his cabin at the stern.
Skipper ist in seiner Kabine am Heck untergebracht.
ParaCrawl v7.1

It creates, in this way, also a convivial area at the stern.
Er erzeugt auf diese Weise, als benutzerfreundlich Raum am Heck.
ParaCrawl v7.1