Übersetzung für "Stepwise approach" in Deutsch
The
Commission
can
accept
this
stepwise
approach
on
the
registers.
Die
Kommission
kann
dieses
schrittweise
Vorgehen
bezüglich
der
Register
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
The
stepwise
approach
and
the
revision
foreseen
have
reflected
this.
Der
stufenweise
Ansatz
und
die
vorgesehene
Überprüfung
machen
dies
deutlich.
EUbookshop v2
Their
implementation
will
take
time
and
a
careful,
stepwise
approach.
Ihre
Umsetzung
wird
Zeit
und
ein
sorgfältiges,
schrittweises
Vorgehen
erfordern.
EUbookshop v2
Is
it
OK
to
eliminate
outliers
by
such
a
stepwise
approach?
Ist
es
richtig,
Ausreißer
durch
eine
schrittweise
Vorgehensweise
zu
eliminieren?
ParaCrawl v7.1
For
the
determination
of
this
impact
a
stepwise
approach
should
be
followed
based
on
a
first
and
second
phase
of
studies.
Zur
Bestimmung
dieser
Auswirkungen
sollte
ein
schrittweiser
Ansatz
mit
Phase-I-
und
Phase-II-Studien
verfolgt
werden.
JRC-Acquis v3.0
We
were
actually
the
first
this
spring,
in
February/March,
to
come
forward
with
the
idea
of
pursuing
a
stepwise
approach
in
order
to
build
on
the
Copenhagen
Accord
and
secure
the
momentum
now
continuing
in
Cancún.
Wir
waren
die
ersten,
die
in
diesem
Frühjahr,
im
Februar
bzw.
März,
die
Idee
vorstellten,
einen
schrittweisen
Ansatz
zu
verfolgen,
um
auf
der
Übereinkunft
von
Kopenhagen
aufzubauen
und
den
Impuls
zu
erhalten,
der
sich
nun
in
Cancún
fortsetzt.
Europarl v8
So
for
all
of
us
to
whom
it
is
very
important
to
get
an
international
deal,
I
also
think
it
is
very
important
to
pursue
this
stepwise
approach
and
to
try
to
do
whatever
we
can
to
ensure
that
the
world
gets
a
legally
binding
deal
before
2012.
Deshalb,
so
denke
ich,
ist
es
für
uns
alle,
die
wir
die
Erzielung
eines
internationalen
Übereinkommens
für
äußerst
wichtig
halten,
auch
sehr
wichtig,
schrittweise
vorzugehen
und
zu
versuchen
alles
in
unserer
Macht
Stehende
zu
tun,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Welt
vor
2012
ein
rechtsverbindliches
Übereinkommen
erhält.
Europarl v8
We
agreed
to
remain
ambitious
and
constructive
in
the
international
negotiations,
but
we
agreed
also
that
a
stepwise
approach
should
be
followed,
building
on
the
Copenhagen
accord.
Wir
haben
vereinbart
bei
den
internationalen
Verhandlungen
weiterhin
ehrgeizig
und
konstruktiv
zu
sein,
aber
wir
haben
ebenfalls
vereinbart,
dass
unter
Zugrundelegung
der
Vereinbarung
von
Kopenhagen
schrittweise
vorgegangen
werden
sollte.
Europarl v8
Whilst
all
data
to
finalise
the
article
31
was
not
available,
a
stepwise
approach
was
followed
for
the
assessment,
resulting
in
subsequent
opinions
being
adopted
by
the
CHMP.
Da
nicht
alle
Daten
vorlagen,
um
das
laufende
Befassungsverfahren
gemäß
Artikel
31
abzuschließen,
wird
die
Bewertung
schrittweise
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Whilst
all
data
to
finalise
the
ongoing
article
31
is
not
available,
a
stepwise
approach
is
followed
for
the
assessment,
resulting
in
subsequent
opinions
being
adopted
by
the
CHMP.
Da
noch
nicht
alle
Daten
vorliegen,
um
das
laufende
Befassungsverfahren
gemäß
Artikel
31
abzuschließen,
wird
die
Bewertung
schrittweise
durchgeführt.
ELRC_2682 v1