Übersetzung für "Stepping up efforts" in Deutsch
That
is
why
they
are
stepping
up
efforts
to
build
credible
military
capabilities.
Deshalb
müssen
sie
ihre
Bemühungen
verstärken,
glaubhafte
militärische
Kapazitäten
aufzubauen.
News-Commentary v14
The
Commission
is
stepping
up
efforts
to
realise
this
potential.
Die
Kommission
verstärkt
ihre
Anstrengungen,
um
diese
Möglichkeiten
auszuschöpfen.
TildeMODEL v2018
This
means
stepping
up
the
efforts
to
properly
inform
farmers.
Deshalb
sind
größere
Anstrengungen
notwendig,
um
die
Landwirte
ausreichend
zu
informieren.
TildeMODEL v2018
With
this
in
mind,
therefore,
it
is
stepping
up
its
efforts
to
improve
inter
national
cooperation
in
this
field.
In
diesem
Sinne
erweiterte
sie
ihre
Bemühungen
im
Rahmen
der
in
ternationalen
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
The
Togolese
Government
is
stepping
up
efforts
to
encourage
German
investment
in
the
country.
Die
togoische
Regierung
bemüht
sich
verstärkt
um
deutsche
Investitionen
in
Togo.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
steep
rise
in
asylum
seekers
they
are
stepping
up
their
efforts
again.
Angesichts
der
stark
steigenden
Zahlen
von
Asylbewerbern
werden
die
Anstrengungen
noch
einmal
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
Togolese
government
is
stepping
up
efforts
to
encourage
German
investment
there.
Die
togoische
Regierung
bemüht
sich
verstärkt
um
deutsche
Investitionen
in
Togo.
ParaCrawl v7.1
In
all
regions,
we
are
stepping
up
our
training
efforts.
In
allen
Regionen
intensivieren
wir
die
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
The
partners
should
be
supported
in
stepping
up
efforts
to
achieve
Europe-wide
coordination
of
wage
policy.
Diese
sollten
dabei
unterstützt
werden,
Bemühungen
um
eine
europaweite
Koordinierung
der
Lohnpolitik
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
Australia
are
stepping
up
their
efforts
to
promote
cooperation
between
their
universities
and
vocational
training
institutions.
Die
EU
und
Australien
verstärken
ihre
Bemühungen
zur
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
ihren
Hochschulen
und
Berufs-bildungseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
Various
Catholic
organizations
are
stepping
up
efforts
to
stop
Sanal’s
hugely
influential
national
campaigns
against
miracle
mongering.
Verschiedene
katholische
Organisationen
intensivieren
ihre
Bestrebungen,
Sanals
einflußreiche
landesweite
Feldzüge
gegen
Wundergeschäfte
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
EU
is
stepping
up
its
efforts
to
crack
down
on
Islamophobia
on
the
internet.
Nun
verstärkt
die
EU
ihre
Bemühungen,
um
gegen
die
Islamophobie
im
Internet
vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
As
the
EU
bank,
we
are
stepping
up
our
efforts
to
support
growth
and
jobs.
Als
Bank
der
EU
verstärken
wir
unsere
Anstrengungen,
um
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
I
voted
in
favour
of
Member
States
stepping
up
their
efforts
in
terms
of
implementing
properly
the
principles
featuring
in
the
SBA.
Daher
habe
ich
dafür
gestimmt,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihre
Bemühungen
hinsichtlich
der
ordnungsgemäßen
Umsetzung
der
im
SBA
enthaltenen
Grundsätze
verstärken.
Europarl v8