Übersetzung für "Stellate" in Deutsch
The
stellate
polymer
formed
after
coupling
is
also
a
living
polymer.
Das
nach
der
Kupplung
entstehende
sternförmige
Polymer
ist
weiterhin
ein
lebendes
Polymer.
EuroPat v2
However,
the
stellate
substance
is
preferably
a
poly-a-olefin.
Vorzugsweise
ist
der
sternförmige
Stoff
aber
ein
Poly-a-olefin.
EuroPat v2
In
addition
to
the
stellate
substance,
the
filling
compound
best
contains
a
mineral
oil.
Zweckmäßigerweise
enthält
die
Füllmasse
neben
dem
sternförmigen
Stoff
ein
Mineralöl.
EuroPat v2
Polymers
having
a
stellate
structure
and
a
spatially
small
coupling
center
are
produced.
Es
entstehen
Polymere
mit
einem
sternförmigen
Aufbau
und
einem
räumlichen
kleinen
Kupplungszentrum.
EuroPat v2
All
other
process
units
are
arranged
in
a
stellate
distribution
around
the
heating
device
6
.
Alle
übrigen
Prozessaggregate
sind
in
einer
sternförmigen
Verteilung
um
die
Heizeinrichtung
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
adapter
piece
40
is
placed
in
the
stellate
plate
10
.
In
der
Sternplatte
10
ist
das
Formstück
40
eingelegt.
EuroPat v2
The
light
sources
can
be
arranged
on
the
carrier
in
a
stellate
or
a
radiating
configuration.
Die
Lichtquellen
können
sternförmig
oder
strahlenartig
auf
dem
Träger
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Stellate
cells
are
the
main
fibrosis
inducing
cells
in
the
liver.
Sternzellen
sind
die
wichtigsten
Fibrose
auslösenden
Zellen
der
Leber.
ParaCrawl v7.1
Immediately
nearby
there
is
an
arthropod´s
leg
and
two
stellate
hairs.
Unmittelbar
daneben
liegen
ein
Bein
eines
Gliederfüßlers
und
zwei
Sternhaare.
ParaCrawl v7.1
This
effect
may
be
mediated
by
the
inhibition
of
the
activity
of
hepatic
stellate
cells
and
Kupffer
cells.
Diese
Wirkung
könnte
durch
die
Hemmung
der
Aktivität
von
Sternzellen
der
Leber
und
Kupfer-Zellen
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
are
arranged
in
a
regular
manner,
mostly
lobed,
covered
with
stellate
hairs.
Die
Blätter
werden
in
einer
regelmäßigen
Weise,
meist
gelappt,
mit
sternförmigen
Haaren
bedeckt
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
stellate
hairs
catch
escaping
fluid
at
the
opening
of
the
slits
and
return
it
to
the
leaf.
Die
Sternhaare
fangen
austretende
Feuchtigkeit
an
den
Spaltöffnungen
auf
und
geben
sie
an
das
Blatt
zurück.
ParaCrawl v7.1
An
especially
preferred
precursor
relates
to
the
primary
and
secondary
OH
groups,
the
so-called
stellate
polyether
polyols.
Eine
besonders
bevorzugte
Vorstufe
betrifft
die
primären
und
sekundären
OH-Gruppen,
die
sogenannten
sternförmigen
Polyether-Polyole.
EuroPat v2
The
myoblasts
have
stellate
cell
processes
forming
a
connective
network
(c).
Die
Myoblasten
zeigen
sternförmige
Zellausläufer,
die
ein
verbindendes
Netzwerk
bilden
(c).
EuroPat v2
In
this
case,
the
reinforcement
ribs
may
extend
outward
in
stellate
fashion
from
a
central
recess
of
the
rear
wall.
Die
Verstärkungsrippen
können
sich
dabei
ausgehend
von
einer
mittigen
Aussparung
der
Rückwand
sternförmig
nach
außen
erstrecken.
EuroPat v2
It
is
possible
to
obtain
branched
or
stellate
polymers
by
using
suitable
multifunctional
starting
compounds.
Der
Zugang
zu
verzweigten
oder
sternförmigen
Polymeren
ist
durch
Einsatz
geeigneter
multifunktioneller
Ausgangsverbindungen
möglich.
EuroPat v2
The
hammer
tools
20
are
held
in
place
below
and
above
the
respective
stellate
plate
10
by
the
tool
mounting
brackets
30
.
Die
Schlagwerkzeuge
20
werden
unterhalb
und
oberhalb
der
jeweiligen
Sternplatte
10
mittels
Werkzeughaltebügeln
30
gehalten.
EuroPat v2
The
hammer
tools
20
are
connected
with
the
stellate
plate
10
through
a
strictly
positive-fit
connection.
Über
eine
rein
formschlüssige
Verbindung
sind
die
Schlagwerkzeuge
20
mit
der
Sternplatte
10
verbunden.
EuroPat v2